Sotto il cielo della Toscana

Una splendida proprietà con vista panoramica sulle colline lucchesi

Immersa nel silenzio privilegiato della collina lucchese, là dove il panorama si schiude alle meraviglie della Toscana interna, visitiamo una villa proposta ad un pubblico di veri intenditori. Duemila metri quadrati di rara eleganza abitativa, distribuiti su tre livelli, che rispondono appieno alle aspettative dei compratori più esigenti: ampi saloni con camino, area bar, cucina, zona pranzo, bagno e lavanderia al piano terra; quattro camere da letto, servizi (anche con idromassaggio) e guardaroba al primo piano; una quinta camera con bagno al piano mansardato. Tutto intorno un paesaggio di trentamila metri quadrati disegnato dal noto architetto Marco Pozzoli: oliveti, giardini fioriti, vigne e una cantina attrezzata per la produzione diretta del vino (la casa sorge in zona di produzione doc). All’interno della proprietà anche una piscina e una spa con seconda piscina riscaldata. Una magione di grande bellezza, dotata di sofisticati allarmi e telecamere di sorveglianza, a soli 42 chilometri dall’aeroporto di Pisa, 55 da quello di Firenze e a poco più di mezz’ora da Forte dei Marmi. Come a dire, al centro del mondo, ma in un contesto assolutamente esclusivo. (L.B.)

Под Небом тосКАНы

очаровательная вилла, с которой открывается панорамный вид на лукканские холмы Попав в тишину лукканской долины, мы оказались гостями виллы, которая как нельзя лучше подходит для тех, кто ценит истинный комфорт. нашему взору открылись две тысячи квадратных метров жилой площади редкой элегантности, которые в полной мере отвечают ожиданиям самых требовательных покупателей: на первом этаже располагаются просторные гостиные с камином, барная стойка, столовая комната, ванная и прачечная; на втором предусмотрены четыре спальни, ванные комнаты (среди которых есть и с гидромассажем) и гардеробная; пятая спальня с личной ванной комнатой располагается на мансардном этаже. Виллу окружает пейзаж, являющийся прекрасным результатом работы известного архитектора Марко Поццоли: тридцать тысяч квадратных метров площади облагораживают оливковые деревья, цветущие сады, виноградники и винный погреб, оснащение которого позволя- ет заняться производством вина непосредственным образом (вилла располагается в зоне виноделия, отмеченного классификацией doc). В имении предусмотрены также бассейны, второй из которых, с подогреваемой водой, располагается в спа-салоне. Великолепный дом, оборудованный сверхсовременной сигнализацией и охранными видеокамерами, стоит на разумном расстоянии от аэропортов Пизы и Флоренции, а также в чу ть более получаса пути от Форте дей Марми. Кажется, он стоит в центре мира, но в совершенно эксклюзивном контексте. Sofia Exclusive Italian Properties +39 366 34 55158, info@sofiaitalianproperties.com www.sofiaitalianproperties.com