Un’estate tutta al femminile

Arrivano i costumi artigianali dall’irresistibile profumo di vacanza

Geometrie, giochi di colore e ammiccanti arricciature. Profumano di vacanza e di civettuola sensualità le collezioni di KC beachwear, il brand made in Italy creato nel 2010 da un team tutto al femminile per esaltare eleganza e vestibilità che, dopo alcune felici stagioni milanesi e le presentazioni parigine, ha aperto a Forte dei Marmi la sua prima boutique. Uno spazio accogliente, a pochi passi dal Fortino, dove si respira l’entusiasmo delle creatrici della collezione. L’altissimo livello dell’artigianalità risulta non solo dal taglio dei modelli e dall’uso dei tessuti ma anche dalla puntuale ricerca grafica che cattura il gusto del passato: l’estate 2014 strizza l’occhio agli anni Sessanta con ruches e volants in fantasie e colori mai scontati. Pezzo forte della collezione è la culotte ‘frou frou’, riconoscibilissima per il vezzoso effetto glam, che può essere combinata con molti modelli di reggiseni ad alta vestibilità. I bikini sono infatti ‘mix and match’, cioè diversamente abbinabili, con un inesauribile effetto di coordinamento per soddisfare ogni taglia ed età. Possiamo sbizzarrirci a scegliere anche i ‘fuoriacqua’, divertentissimi copricostume in abbinamenti unici e raffinati: shorts a palloncino, gonnelline, pantaloni fluidi con intriganti trasparenze o kaftani da abbinare a tanti stilosissimi accessori rifiniti in modo impeccabile. (F.N.)

лето По-жеНсКи

Купальники на выбор, обладающие неотразимым шармом отпуска Геометрический рисунок, игра цветовых оттенков и веселые рюши кокетливой чувственности коллекций KC beachwear переносят нас в дни долгожданного отпуска. Бренд made in Italy был основан в 2010 году женским коллективом для того, чтобы подчеркнуть черты врожденной элегантности слабой половины человечества. После удачных сезонных продаж в Милане и презентаций в Париже компания открыла свой первый бутик и в Форте дей Марми. находящийся в нескольких шагах от Фортино, магазин обладает атмосферой уюта и воодушевления, которую создали авторы коллекций. Высокий уровень выполненной ручной работы присутствует не только в выкройке моделей и использовании тканей, но также в поиске графики, отражающей модные предпочтения прошлых эпох: лето 2014 года возвращает нас в шестидесятые годы прошлого века, отличительной чертой которых стало широкое использование разноцветных рюшей и воланов. изюминкой коллекции стала модель с трусикамиштанишками в стиле “фру-фру”, легко узнаваемая по броскому гламурному эффекту, которая может быть скомбинирована с разными моделями бюстгальтеров. действительно, модели бикини выполнены с целью удобной сочетаемости, которые могут координироваться между собой, удовлетворяя женщин лю- бого возраста. В бутике можно также дать волю своим капризам, выбрав верхнюю легкую одежду под купальник в едином с ним женственном стиле. ассортимент магазина предлагает шортики, юбочки, струящиеся брюки с интригующими прозрачными вставками или кафтаны, которые можно одеть с многочисленными аксессуарами, отделанными самым тщательным образом.

SUMMER IS A FEMININE NOUN

Mischievous vacation allure in saucy artisan swimsuits Geometries, plays of color, and coquettish ruffles. The scent of summer and flirtatious sensuality in the collections from KC Beachwear, the Made-in-Italy brand launched in 2010 by an all-women team whose priorities are elegance and wearability. After several successful seasons in Milan and on the Paris runways, KC has opened its first boutique – in Forte dei Marmi! A welcoming space, not far from the Fortino, radiating all the enthusiasm of the collection’s creatrices. Fine artisan quality is clearly apparent in the lines of the wide array of models and in the scrupulous graphics research that captures the essence of past eras. Summer 2014 dallies with the Sixties, with smocking and volants in unexpected patterns and colors. The pièce de resistance: the frou-frou culotte, glam and eminently matchable with many perfectly-fitting bikini tops. The bikinis are, in fact, all mix&match, for combining tops and bottoms to fit all tastes, sizes, shapes, and ages. Completing the collection, the fuoriacqua fun coverups for new and sophisticated combinations: balloon shorts, little short skirts, flowing pants with intriguing transparencies, kaftans. And a great selection of superstylish accessories, finished with painstaking care. KC Beachwear, via Duca d’Aosta, 23/A Forte dei Marmi, +39 335 6836815 info@kcbeachwear.com, www.kcbeachwear.com