Eccellenze di bordo
Raffinati tessuti e complementi made in Tuscany per il mega yacht Nameless
Stefano Ricci ha scritto un nuovo capitolo della sua storia nel mondo del lifestyle presentando gli accessori della sua Home Collection e i preziosi tessuti dell’Antico Setificio Fiorentino per il mega yacht Nameless progettato dallo yacht designer Luca Dini per il cantiere Mondo Marine. Gli esclusivi tessuti sono stati realizzati con gli antichi telai a mano di questa storica “bottega delle meraviglie” che dal 1786 arreda, anche grazie al celebre orditoio realizzato su disegno di Leonardo da Vinci, le residenze più prestigiose del mondo. Oggi questa storia approda alla nautica di altissimo livello con broccatelli e damaschi per adornare la suite armatoriale e le cabine ospiti, mentre cuscini e testate sono stati realizzati con l’Ermisino, un prezioso taffetà rinascimentale cangiante. La Royal Suite Collection di Stefano Ricci completa poi l’arredamento dello yacht con le sue porcellane decorate in platino, gli argenti, gli eleganti set per la tavola, le lenzuola di seta e in cotone e i set per il bagno. (Gianni Mercatali)
ONBOARD EXCELLENCE
Elegant Made in Tuscany fabrics and fashion complements aboard the NAMELESS mega yacht Stefano Ricci wrote yet another chapter in his history in the world of lifestyle design when he presented the precious fabrics from the Antico Setificio Fiorentino and his home accessories that decorate the Nameless mega yacht, a creation by yacht designer Luca Dini for the Mondo Marine shipbuilder. The exclusive fabrics were woven on the ancient hand looms at the historic ASF “workshop of wonders” which, since 1786, has been “dressing up” the world’s most prestigious residences, thanks in part to the celebrated Orditoio warping machine built to designs by Leonardo da Vinci. Today, history is at the service of luxury boat- изысканные ткани и отделка made in Tuscany для суперяхты Nameless Стефано риччи открыл новую главу своей истории в мире стиля жизни, предоставив на суд ценителей красоты аксессуары своей Home Collection, а также очаровательные ткани мануфактуры Antico Setificio Fiorentino, разработанные для суперяхты Nameless, спроектированной яхт-дизайнером Лукой дини по заказу верфи Mondo Marine. Эксклюзивные ткани были изготовлены на античных ткацких станках вручную этой истрической “мастерской чудес”, ко- ing, with brocatelles and damasks for the master suite and guest staterooms and ermisino, the Renaissance’s precious, iridescent “grandfather of taffeta,” for pillows and headboards. Stefano Ricci’s Royal Suite Collection completes the yacht furnishings with platinum-decorated porcelains, silver services, elegant table settings, silk and cotton bedsheet sets, and refined bathroom sets.
соВершеНстВо НА борту
торая, благодаря использованию известного сновального барабана, спроектированного по чертежу Леонардо да Винчи, с 1786 года одевает в тканевую отделку самое престижное жильё мира. Сегодня эта история служит мореходству высочайшего уровня вместе с Броккателли и дамаски, украшая кабинулюкс владельца судна и каюты для гостей, в то время как подушки и подголовники были выполнены из тончайшего эрмизино и переливчатой тафты, напоминающей эпоху Возрождения. Коллекция авторства Стефано риччи под именем Royal Suite Collection завершает убранство яхты, которое включает в себя фарфор, декорированный платиной, элегантное столовое серебро, шелковое и хлопковое постельное белье, а также нежные для прикосновения банные наборы, предусмотренные для ванных комнат. Stefano Ricci, Palazzo Tornabuoni, via dei Pescioni 1 Firenze, +39 055 210856, www.stefanoricci.com www.anticosetificiofiorentino.com