Espressioni di eleganza unica

Emozione, passione e talento per dar vita a gioielli esclusivi

Emozione, passione, talento. Una terna che contraddistingue l’avventura di creatività e arte tramandata da Giuliana Malvezzi ai figli Christian ed Emanuele Gaspari, gioiellieri per vocazione e produttori per tradizione. Un’azienda fondata dal padre Nino, che si è imposta nel mondo grazie alla forte spinta imprenditoriale e all’oculatezza degli investimenti, oltre che per le strategie intraprese nei molti Paesi nei quali opera. La boutique Malvezzi propone anche a Forte dei Marmi un Italian style concept che seduce attraverso l’artigianalità: qui i desideri trovano forma proprio grazie alla creazione diretta dei gioielli. Ogni prezioso è frutto di design originale, di un’attenta ricerca dei materiali e di una sapiente scelta dei colori che vanno a comporre linee di grande personalità, elaborate appositamente per rispondere alle richieste del committente. Il lusso si fonde con la tradizione e l’interpretazione si combina con la personalizzazione dei dettagli: ogni pezzo è espressione di unicità, data dalla certosina lavorazione e dalla combinazione delle pietre per proporre un vero prodotto tailor made. L’alta gioielleria si accompagna alla collezione Gaspari Montres, orologi di classe esclusiva, come l’inimitabile modello Time Square, disponibile in oro e acciaio. Per chi dell’accessorio fa un segno di distinzione. (F.N.)

EXPRESSIONS OF UNIQUE ELEGANCE

Emotion, passion, and talent breathe life into exclusive jewels Emotion, passion, talent. A trio of terms for Giuliana Malvezzi’s adventure in creativity and art, now continued by her sons Christian and Emanuele Gaspari, jewelers by vocation and producers by tradition. The company was founded by their father Nino and today is active on markets throughout the world – and at the Malvezzi boutique in Forte dei Marmi, where an Ital- ian style concept embodying seduction and artisan expertise gives solid form to desires in directly-produced jewels. Each is the offspring of original design, careful materials research, and insightful color choices, in shapes with strong personalities; each singly tailored, a perfect fit for each client; each an expression of those unique qualities that can only be had through exacting workmanship and an out-of-the-ordinary talent for matching stones. True bespoke products. Malvezzi’s fine jewelry is supported by the Gaspari Montres collection of exclusive top-end watches – such as the peerless Time Square, in gold or steel. Only for enthusiasts for whom an accessory is sign of distinction.

ЭКсПрессия уНиКАльНой ЭлегАНтНости

Эмоции, любовь и талант, дающие жизнь эксклюзивным ювелирным украшениям Эмоции, любовь и талант являют собой трилогию, отмечающую риск творческого духа и искусства, переданного джульяной Малвецци сыновьям Кристиану и Эмануеле Гаспари, ювелирам по призванию и производителям в силу традиций. Компания, которая была создана их отцом нино, сегодня работает во многих странах мира. Бутик Malvezzi предлагает и в Форте дей Марми так называемый italian- style concept, который обольщает путем соприкосновения с работой, выполняемой руками: здесь желания обретают форму благодаря непосредственному творению ювелирных изделий. Каждая драгоценность – это результат оригинального дизайна, внимательного выбора материалов и знающего подбора цветовой гаммы. для того, чтобы ответить пожеланиям заказчика, линии каждого изделия выполняются только в индивидуальном формате, дающем экспрессию уникальности. Кропотливая работа, а также комбинирование камней с целью иметь возможность предложить клиенту настоящий продукт tailor made, дают право коллекции изделий Гаспари относить к классу высокого ювелирного искусства, среди которых нельзя не упомянуть наручные часы эксклюзивного производства неподражаемой модели Time Square, предлагаемой в версиях из золота и стали для тех, кому аксессуар служит символом отличия.

Gioielleria Malvezzi, via Carducci 1 Forte dei Marmi, +39 0584 83348 www.malvezzigioielli.it