Il ritorno di un classico

Riapre in centro un nome storico dell’alta sartoria napoletana

Lo storico marchio napoletano di alta sartoria maschile Luigi Borrelli torna a Forte dei Marmi, nella centrale via Barsanti, a fianco della pasticceria Soldi. Riapre in una nuova veste, con un concept stilistico accattivante e al tempo stesso rispettoso della storia e della tradizione della Casa. Negli ultimi cinque anni il brand Borrelli ha subito una riorganizzazione interna e strutturale volta al rinnovamento e al ringiovanimento del brand stesso, con considerevoli investimenti e attenzione maniacale alla qualità dei tessuti e alla manifattura rigorosamente made in Italy. Il nuovo progetto ha dato i primi risultati nel 2013 con l’apertura nel mese di agosto di uno store a Tokyo. Il 2014 ha visto l’apertura di Capri e, finalmente in primavera, di nuovo a Forte dei Marmi. I capi classici Borrelli sono veri oggetti di culto, destinati a uomini dalla personalità ricercata e attenti ai particolari. La collezione oggi guarda al total look in grado di soddisfare i gusti più esigenti senza dimenticare la vera vocazione del brand, l’abito e la camicia su misura.

THE RETURN OF A CLASSIC

A historic name in Neapolitan tailoring reopens in the center of Forte Luigi Borrelli, a historic name in Neapolitan-tailored men’s clothing, is back in Forte dei Marmi, in Via Barsanti next door to the Pasticceria Soldi pastry emporium. A new store, in a new location, with a new style concept that yet pays homage to Borrelli’s long history and proud tradition. Over the last five years, Borrelli has invested heavily in internal reorganization and restructuring to renew and revitalize the brand and its image, with the accent on maniacal attention to quality in fabrics and rigorously Made in Italy manufacture. The new project started paying dividends in 2013, when the Tokyo store opened, and paid off again in 2014, first with the opening in Capri and, this spring, with the return to Forte dei Marmi. The Borrelli classics are cult items, blue-blooded creations for men who opt for elegance and fine hand tailoring. Today’s collections target a total look for the most demanding tastes, without ever forgetting brand’s true vocation for bespoke suits and shirts.

ВоЗВрАщеНие КлАссиКи

В центре города вновь открывает свои двери историческое ателье неаполитанских традиций историческая неаполитанская марка высокой мужской моды Луиджи Боррелли с триумфом возвращается в Форте дей Марми, на центральную улицу Барсанти, расположившись по соседству с кондитерской Сольди. ателье открывается в новом имидже, обладая стилистическим концептом притягательности и, в то же время, сохраняя уважение к истории и к традициям дома. За последние пять лет Боррелли пережил внутрен- нюю и структурную реорганизацию своей деятельности, направленную на обновление и омоложение самого бренда, привлекая внушительные капиталовложения и маниакальное внимание к тканям и мануфактуре исключительно made in Italy. новый проект принес первые результаты в августе 2013 года в качестве открытия одного из своих филиалов в Токио. В начале 2014 года произошло следующее открытие ателье на острове Капри и, наконец, вес- на этого года ознаменовала собой открытие нового ателье в Форте дей Марми. Классические модели одежды от Боррелли представляют собой настоящие предметы культа, предназначенные для мужчин, обладающих индивидуальностью, а также вниманием к деталям. Сегодняшняя коллекция моделей предлагает целостный образ для самых требовательных вкусов, не забывая ни в коем случае истинное предназначение бренда: костюмы и рубашки, сшитые по индивидульным меркам. Luigi Borrelli, via Barsanti 16, Forte dei Marmi +39 0584 82018 luigiborrellifortedeimarmi@gmail.com