Il ri­tor­no di un clas­si­co

Ria­pre in cen­tro un no­me sto­ri­co dell’al­ta sar­to­ria na­po­le­ta­na

FORTE Magazine - - STILE -

Lo sto­ri­co mar­chio na­po­le­ta­no di al­ta sar­to­ria ma­schi­le Lui­gi Bor­rel­li tor­na a For­te dei Mar­mi, nel­la cen­tra­le via Bar­san­ti, a fian­co del­la pa­stic­ce­ria Sol­di. Ria­pre in una nuo­va ve­ste, con un con­cept sti­li­sti­co ac­cat­ti­van­te e al tem­po stes­so ri­spet­to­so del­la sto­ria e del­la tra­di­zio­ne del­la Ca­sa. Ne­gli ul­ti­mi cin­que an­ni il brand Bor­rel­li ha su­bi­to una rior­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na e strut­tu­ra­le vol­ta al rin­no­va­men­to e al rin­gio­va­ni­men­to del brand stes­so, con con­si­de­re­vo­li in­ve­sti­men­ti e at­ten­zio­ne ma­nia­ca­le al­la qua­li­tà dei tes­su­ti e al­la ma­ni­fat­tu­ra ri­go­ro­sa­men­te ma­de in Ita­ly. Il nuo­vo pro­get­to ha da­to i pri­mi ri­sul­ta­ti nel 2013 con l’aper­tu­ra nel me­se di ago­sto di uno sto­re a To­kyo. Il 2014 ha vi­sto l’aper­tu­ra di Ca­pri e, fi­nal­men­te in pri­ma­ve­ra, di nuo­vo a For­te dei Mar­mi. I ca­pi clas­si­ci Bor­rel­li so­no ve­ri og­get­ti di cul­to, de­sti­na­ti a uo­mi­ni dal­la per­so­na­li­tà ri­cer­ca­ta e at­ten­ti ai par­ti­co­la­ri. La col­le­zio­ne og­gi guar­da al to­tal look in gra­do di sod­di­sfa­re i gu­sti più esi­gen­ti sen­za di­men­ti­ca­re la ve­ra vo­ca­zio­ne del brand, l’abi­to e la ca­mi­cia su mi­su­ra.

THE RE­TURN OF A CLAS­SIC

A hi­sto­ric na­me in Nea­po­li­tan tai­lo­ring reo­pens in the cen­ter of For­te Lui­gi Bor­rel­li, a hi­sto­ric na­me in Nea­po­li­tan-tai­lo­red men’s clo­thing, is back in For­te dei Mar­mi, in Via Bar­san­ti next door to the Pa­stic­ce­ria Sol­di pa­stry em­po­rium. A new sto­re, in a new lo­ca­tion, wi­th a new sty­le con­cept that yet pays ho­ma­ge to Bor­rel­li’s long hi­sto­ry and proud tra­di­tion. Over the la­st fi­ve years, Bor­rel­li has in­ve­sted hea­vi­ly in in­ter­nal reor­ga­ni­za­tion and re­struc­tu­ring to re­new and re­vi­ta­li­ze the brand and its ima­ge, wi­th the ac­cent on ma­nia­cal at­ten­tion to qua­li­ty in fa­brics and ri­go­rou­sly Ma­de in Ita­ly ma­nu­fac­tu­re. The new pro­ject star­ted pay­ing di­vi­dends in 2013, when the To­kyo sto­re ope­ned, and paid off again in 2014, fir­st wi­th the ope­ning in Ca­pri and, this spring, wi­th the re­turn to For­te dei Mar­mi. The Bor­rel­li classics are cult items, blue-bloo­ded crea­tions for men who opt for ele­gan­ce and fi­ne hand tai­lo­ring. Today’s col­lec­tions tar­get a to­tal look for the mo­st de­man­ding ta­stes, wi­thout ever for­get­ting brand’s true vo­ca­tion for be­spo­ke sui­ts and shirts.

ВоЗВрАщеНие КлАссиКи

В центре города вновь открывает свои двери историческое ателье неаполитанских традиций историческая неаполитанская марка высокой мужской моды Луиджи Боррелли с триумфом возвращается в Форте дей Марми, на центральную улицу Барсанти, расположившись по соседству с кондитерской Сольди. ателье открывается в новом имидже, обладая стилистическим концептом притягательности и, в то же время, сохраняя уважение к истории и к традициям дома. За последние пять лет Боррелли пережил внутрен- нюю и структурную реорганизацию своей деятельности, направленную на обновление и омоложение самого бренда, привлекая внушительные капиталовложения и маниакальное внимание к тканям и мануфактуре исключительно ma­de in Ita­ly. новый проект принес первые результаты в августе 2013 года в качестве открытия одного из своих филиалов в Токио. В начале 2014 года произошло следующее открытие ателье на острове Капри и, наконец, вес- на этого года ознаменовала собой открытие нового ателье в Форте дей Марми. Классические модели одежды от Боррелли представляют собой настоящие предметы культа, предназначенные для мужчин, обладающих индивидуальностью, а также вниманием к деталям. Сегодняшняя коллекция моделей предлагает целостный образ для самых требовательных вкусов, не забывая ни в коем случае истинное предназначение бренда: костюмы и рубашки, сшитые по индивидульным меркам. Lui­gi Bor­rel­li, via Bar­san­ti 16, For­te dei Mar­mi +39 0584 82018 lui­gi­bor­rel­li­for­te­dei­mar­mi@gmail.com

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.