Costumi cento per cento Forte
Una collezione mare d’alto artigianato per il centenario del comune
L’Ape Operaia, aperta nel 1978, è una boutique che profuma di tradizione, dove ogni donna si sente coccolata e seguita con attenzione e gentilezza per la scelta del look per la spiaggia e per le varie occasioni dell’estate al Forte, dove lo shopping è un rituale. Elisabetta, la titolare, ha sempre il costume giusto, il reggiseno perfetto, lo slip più confortevole e sexy ed accessori di tendenza come ciabattine e borse, anche di produzione propria, per un total look assolutamente alla moda, con linee accuratamente scelte nelle collezioni dei migliori stilisti. Quest’anno, in occasione del Centenario del Comune, L’Ape Operaia ha immaginato e realizzato un tessuto speciale, frutto di un collage di immagini diverse, che coniugano passato e presente: foto, cartoline antiche con piccoli dettagli floreali, api, uccellini e sorrisi incastonati fra le varie epoche. «Sono nata e cresciuta tra questo cielo infinito, le montagne e il mare», ci dice Elisabetta «ed a questa atmosfera intrisa di bellezza, d’arte, di cultura e di vacanza mi sono ispirata per dar sfogo alla mia naturale passione per la moda, che ha stimolato la mia fantasia fin da bambina». La nuova collezione per il mare in edizione limitata per il Centenario del Comune è realizzata artigianalmente ed offre a tutte le donne l’occasione di indossare la storia di Forte dei Marmi, esprimendo così il loro amore per questo luogo magico. Un amore lungo cento anni.
100% FORTE SWIMSUITS
A haut-artisanat beachwear collection for Forte’s centennial Ape Operaia is a traditional boutique, one where a client feels truly pampered with small attentions and courteous assistance for selecting her look for the beach and her vacation in Forte. Elisabetta, the owner, always has just the right swimsuit, the perfect bra, form-fitting, sexy panties, trendy accessories (including those of her own manufacture), and a host of garments chosen with care from the top style collections. This year, for the city Centennial celebrations, Ape Operaia introduces a limited-edition collection in a fabric that is an original collage of images from past and present. A wonderful occasion, for any woman, to literally wear the history of Forte dei Marmi on her sleeve, to declare her love for this magical locale.
КуПАльНые Костюмы В хАрАКтере форте
Коллекция высокой ремесленной моды, посвященная вековому юбилею со дня основания муниципалитета Традиционный бутик “Ape Operaia”, где каждой женщине уделяются только ей предназначенное внимание и уважение, известен своим широким ассортиментом пляжных коллекций, помогающих приподнять отдых в Форте дей Марми на более высокий уровень качества. Владелица Элизабетта всегда подберет идеально подходящие покупательницам купальник или нижнее белье, обладающие как комфортностью, так и придающие эротичный характер его будущим обладательницам. Бутик располагает также аксессуарами модных направлений, в том числе и собственного производства, не забывая и о аккуратно отобранных коллекциях лучших стилистов. В этом году, к столетнему юбилею города, “Ape Operaia” подготовила тематическую линию пляжных костюмов ограниченного выпуска, состоящую из ткани, являющую собой результат оригинального коллажа образов, связывающих прошлое с настоящим. Это отличная возможность для женщин, которые могут носить историю Форте дей Марми, выражая тем самым свою любовь к этому магическому месту. L’Ape Operaia, via Carducci 55/B, via IV Novembre 21, Forte dei Marmi, +39 0584 83368, +39 0584 787911, www.lapeoperaia.it