Allegramente con l’estate ai piedi

Nel tempio delle ballerine, le divertenti calzature della vacanza

Lo storico negozio di Luciana Gori, la ballerinaia del Forte, attivo da oltre trent’anni, è in via della Pace, una traversa di via Carducci, quasi all’altezza di Piazza Marconi, poco distante da dov’era un tempo. Le sue famose calzature, comode, eleganti e indistruttibili, realizzate con pellami pregiati e manifattura rigorosamente italiana, sono da sempre presenti nell’estate fortemarmina. «Ho clienti che vengono da me da generazioni», dice Luciana «e per nulla al mondo rinuncerebbero alle mie colorate ballerine, o a quelle di Porselli, le preferite dalle ballerine vere, quelle della Scala». E di colori anche quest’anno ce ne sono tanti. Soltanto di beige ne contiamo quattro diverse sfumature, tre le variazioni di rosso, cinque quelle di blu, più i colori trendy. Da provare anche le deliziose calzature in corda Castañer – un altro classico di Luciana Gori – e le infradito Ipanema, in puro caucciù, resistenti ed eleganti, perfette anche per una cena, magari in spiaggia. Per completare il look estivo, niente è più chic di un’esclusiva e limitata collezione di borse artigianali in tessuti gobelin. (T.C.)

ON THE WINGED FEET OF SUMMER

In the temple of the ballerina flat, fun footwear for vacationing Luciana Gori’s historic shop has been in business for more than thirty years and is by now (very) well known for its famous ballerina flats: comfortable, elegant, virtually indestructible, made of precious leathers, featuring rigorously Italian workmanship. “Some of my clients are second- and even third-generation,” Luciana tells us, “and none would ever dream of doing without my colorful ballerinas, or the Porselli ballet slippers preferred by the ‘real’ ballerinas at the Scala.” And colors abound. We counted four different nuances of beige, three shades of red, and five blues – plus, of course, the “in” colors. Luciana also carries delightful Castañer rope-soles and Ipanema natural rubber flip-flops, durable and elegant, perfect even for a dinner date . . . perhaps on the beach? And to complete any summer look, nothing could be more chic than an exclusive, handmade, limited-edition gobelin-fabric bag.

НожКи, одетые В летНее НАстроеНие

В храме балеринок веселая обувь для отдыха исторический магазин Лучаны Гори обслуживает покупателей более, чем тридцать лет. Прежде всего он известен ассортиментом знакомых нам балеринок, удобной и элегантной обуви, для производства которой используется исключительно качественная кожа строго итальянской мануфактуры. “Мой магазин посещают клиенты целыми поколениями,” говорит Лучана “которые ни за что на свете не откажутся от моих разноцветных балеринок, или от тех же Porselli, любимых прежде всего настоящими балеринами из театра Ла Скала”. В этом году разнообразие тональностей обуви приятно поражает. Только одного бежевого цвета мы насчитали четыре оттенка, три нюанса красного, а также пять ноток синей палитры, которые на сегодняшний день считаются самыми популярными. рекомендуем попробовать изящную обувь марки Castañer и шлепанцы из чистого каучука Ipanema, ноские и элегантные, отлично подходящие даже для ужина на пляже. для завершения летнего облика нет ничего более шикарного, чем обладание эксклюзивной сумкой ремесленного пошива, выполненной из гобеленовой ткани. Luciana Gori, via della Pace 15, Forte dei Marmi, +39 0584 81449, lucianagori.forte@gmail.com