L’uomo contemporaneo, bello e accessibile
Debutta al Forte un brand giovane che attinge alla tradizione tessile toscana
Diego D. è un marchio nuovo, giovane, che guarda al futuro. Non è un caso che il brand sia mutuato dal nickname del figlio del fondatore, Luca Maselli, nel tessile da tre generazioni. Un filo, quindi, che lega la tradizione di famiglia con le mutevoli esigenze della moda contemporanea. Un brand nato a Forte dei Marmi, ispirato allo stile di vita della Versilia e al divertimento che essa inevitabilmente evoca, dedicato esclusivamente all’uomo e al suo total look. Elemento distintivo del marchio è il sapersi inserire nella tradizione tessile italiana portandovi un tocco di modernità, nel rispetto dei migliori standard qualitativi per capi che durano nel tempo. Questo si traduce in un’offerta da grande firma – cura del dettaglio, selezione dei migliori filati e tessuti, assistenza sartoriale, capi realizzati artigianalmente – ma lavorando con la logica del retailer e una rete distributiva diretta – a un prezzo medio davvero concorrenziale. La moderna boutique offre uno spazio minimal ed elegante, caratterizzato da linee essenziali – le stesse che ritroviamo nelle collezioni – dove la cura sta tutta nella qualità dei materiali e nel dettaglio. Così, anche nell’ambiente, prende forma la filosofia del Contemporary Italian Menswear, slogan aziendale. Maglioncini di lana finissima che pesano solo duecento grammi, sciarpe in seta/lana per le frizzanti brezze estive, giacche fresche realizzate con cotoni ritorti finissimi che offrono comfort ed eleganza, pantaloni in tessuto lavato cinque tasche, bermuda colorati, camicie di fattura sartoriale, Tshirt stampate e in tono marinaro di cotone mercerizzato adatte anche come sottogiacca, sneakers rivisitate da portare anche in ufficio, borse e accessori per il viaggio: questo il primo colpo d’occhio entrando da Diego D. Un Made in Italy – anzi un vero e proprio Made in Tuscany – dalle idee davvero chiare, che oltre alle collezioni stagionali propone un continuativo – e dunque la possibilità di acquistare sempre gli evergreen o in estate gli abiti invernali e viceversa – e un aggiornamento costante delle proposte con turnazione di capi nuovi ogni quindici giorni. Imminente l’apertura di altre due boutique a Milano e Firenze e, da settembre, lo shopping on line su www.diegod.it. (C.C.)
A MAN FOR OUR SEASON, APPEALING AND ACCESSIBLE
Making its debut in Forte, a young brand with a penchant for the Tuscan textile tradition Diego D. is a new brand, a young and future-looking brand, a brand born in Forte dei Marmi that takes its inspiration from the Versilian lifestyle and the air of buoyant divertissement it inevitably evokes; a brand with nothing else in mind than today’s man and his total look. Distinctive elements are the brand’s declared link to the Tuscan textile tradition and its determination to add a touch of modernity in respect of the most rigorous quality standards, for fashion that stands the test of time and wear. Translation: a designer-label offer marked by attention to detail, only the finest, selected yarns and fabrics, sartorial assistance, artisan manufacture – but all with the mindset of a retailer and a direct distribution network – at competitive prices. The boutique space is elegantly minimal, pared-down, essential – not dissimilar from the collections – and, like in the collections, full attention is devoted to quality materials and detailing. The forms and philosophy of the company slogan, Contemporary Italian Menswear, are everywhere. Extra-fine wool sweaters weighing just 200 grams, scarves in silk/wool against the odd chilly summer breeze, jackets of extra-fine cotton twist fabrics for cool comfort and elegance, five-pocket trousers in washed fabrics, colorful Bermudas, tailored shirts, mercerized cotton tees, printed or in the colors of the sea, perfect even under a sports jacket; “revisited” sneakers for leisure or office wear, and travel bags and accessories. Our first impression at Diego D.? Made in Italy – or better, true Made in Tuscany – that knows where it’s going: be-
sides the season’s collections, Diego D. stocks a continuative collection – for shopping in summer for winter fashion (and vice-versa) and always finding the classics – and new arrivals every two weeks. Coming soon: two new boutiques, in Milan and Florence, and – starting in September – online shopping at www.diegod.it.
мужчиНА сегодНяшНего дНя
В форте представлен новый бренд, делающий ставку на традиционный тосканский текстиль новая марка Diego D. – это стиль, смотрящий в будущее. Зародившись в Форте дей Марми, он обладает той атмосферой Версильи, которая неминуемо взывает к непринужденности, посвящая свои коллекции исключительно мужчинам и их целостному образу. отличительной чертой бренда является умение внести в итальянскую традицию текстиля нотку современности с учётом соблюдения наивысших качественных критериев в одежде, которые не подверже- ны течению времени. Такая особенность характеризует предложение солидной фирмы – внимание к деталям, отбор лучших тканей и пряжи, привлечение к работе лучших портных, в руках которых рождается одежда высокого ремесленного пошива. В подходе к организации такой работы не забывается, однако, логика розничной дистрибуции, которая работает без участия посредников. Это, безусловно, позволяет реализовать одежду по среднеценовому сегменту, выдерживающему конкуренцию. Современного характера бутик предлагает покупателям экспозиционную среду, несущую в себе минимум деталей, которые только подчеркивают акцент, выполненный на элегантность представленных коллекций. За счёт создания такой обстановки обретает форму философия, на которой основывается деятельность компании: Contemporary Italian Menswer. двухсотграммовые свитера из тончайшей шерсти, шелковые/шерстяные шарфы, укрывающие от прохладных летних бризов, легкие жакеты, выполнен- ные из превосходного кручёного хлопка, которые предлагают комфорт и элегантность, брюки из жатой ткани, цветные бермуды, рубашки индивидуального покроя, переосмысленные сникерсы, которые можно одеть и в офис, сумки и аксессуары для путешествия: все это бросается в глаза при входе в бутик Diego D. Символ Made in Italy или даже Made in Tuscany, представляющий собой идею качества, кроме представленных здесь летних коллекций предлагает также возможность приобрести и зимнюю одежду (и наоборот), поскольку политикой компании является постоянное обновление поставляемых предложений с периодичностью каждые две недели. Планируется также открытие двух других бутиков в Милане и во Флоренции, в то время как шоппинг он лайн этого бренда можно будет начать с будущего сентября месяца, посетив сайт www.diegod.it. Diego D., via Mazzini 4/A, Forte dei Marmi, +39 0584 80480, info@diegod.it