Ma­de in Ita­ly à la pa­ri­sien­ne

Bi­joux e raf­fi­na­ti det­ta­gli di sti­le nel­le col­le­zio­ni di un gio­va­ne brand

FORTE Magazine - - STILE -

C’è sem­pre qual­co­sa da rein­ven­ta­re. E Ga­le­rie Le­ri­que ha de­ci­so di rein­ven­ta­re l’ac­ces­so­rio. Lo ha fat­to con ta­le pas­sio­ne crea­ti­va da con­qui­sta­re in bre­ve tem­po il cuo­re di mol­ti afi­cio­na­dos, in Ita­lia co­me all’este­ro. Il brand na­sce in Ver­si­lia, frut­to di una com­pli­ce e per­fet­ta in­te­sa: quel­la tra lo sti­li­sta Mir­ko To­mei e l’im­pren­di­tri­ce Ro­sel­la Ma­gi­strel­li. Una pic­co­la mai­son con le ma­ni a Pie­tra­san­ta e la te­sta a Pa­ri­gi, To­kyo, New York, Mi­la­no, Hong Kong, Du­bai e in ogni luo­go do­ve c’è fer­men­to crea­ti­vo. Par­ti­co­la­ris­si­me crea­zio­ni ba­roc­che e iper fem­mi­ni­li – col­lier, brac­cia­li, orec­chi­ni, cion­do­li, spil­le, pet­ti­ni, ac­con­cia­tu­re piu­ma­te, bu­stier – sor­pren­den­ti nei co­lo­ri, au­da­ci ne­gli ac­co­sta­men­ti. Un ri­fe­ri­men­to espli­ci­to al­le son­tuo­se at­mo­sfe­re pa­ri­gi­ne del di­ciot­te­si­mo se­co­lo, sfar­zo­se ed ele­gan­ti, sep­pur in­ter­pre­ta­te in mo­do leg­ge­ro, ir­ri­ve­ren­te e iro­ni­co. Una sor­ta di raf­fi­na­to punk à la mo­de fra­nçai­se, au­to­ria­le, sexy, ar­ric­chi­to dal­la straor­di­na­ria ar­ti­gia­na­li­tà del­le pro­du­zio­ni ita­lia­ne e dal­la qua­li­tà as­so­lu­ta dei ma­te­ria­li: i cri­stal­li che fan­no bril­la­re i bi­joux, le re­si­ne dei cam­mei che li co­lo­ra­no, le por­cel­la­ne, le se­te, i piz­zi…

MA­DE IN ITA­LY à LA PA­RI­SIEN­NE

Bi­joux and posh sty­le de­tails in col­lec­tions from a young brand The­re’s al­ways so­me­thing one can rein­vent. Ga­le­rie Le­ri­que de­ci­ded to rein­vent the ac­ces­so­ry, and did so wi­th su­ch crea­ti­ve pas­sion as to win the hearts of afi­cio­na­dos in Ita­ly and abroad. Re­ly­ing on a per­fect, com­pli­ci­tous un­der­stan­ding bet­ween sty­li­st Mir­ko To­mei and en­tre­pre­neur Ro­sel­la Ma­gi­strel­li, the fled­gling Versilian mai­son has a long rea­ch, from Pie­tra­san­ta to Pa­ris, To­kyo, New York, Milan, Hong Kong, Du­bai – whe­re­ver creativity bub­bles. Ve­ry spe­cial Ba­ro­que and hy­per-fe­mi­ni­ne crea­tions – col­liers, bra­ce­le­ts, ear­rings, pen­dan­ts, broo­ches, combs and fea­the­red hair or­na­men­ts, bu­stiers – in sur­pri­sing co­lors and au­da­cious mat­ches. Ex­pli­ci­tly re­fe­ren­cing the sump­tuous au­ra of 18th-cen­tu­ry Pa­ris, la­vi­sh and ele­gant; in­ter­pre­ted in of­f­hand, ir­re­ve­rent, iro­nic to­nes. A sort of re­fi­ned punk à la mo­de fra­nçai­se, sexy art hou­se bi­joux ele­va­ted by Ita­lian craf­ts flair and su­perb-qua­li­ty ma­te­rials: cry­stals that lend a spar­kle, re­sins that lend co­lor, por­ce­lains, silks, la­ces . . .

MA­DE IN ITA­LY à LA PA­RI­SIEN­NE

бижутерия и детали стиля в коллекции молодого бренда для изобретения повод есть всегда. Таким обра- зом, основатели бренда Ga­le­rie Le­ri­que пересмотрели роль аксессуаров в нашей жизни. их творческий порыв завоевал сердца поклонников в италии и не только. Бренд родился в Версилье, явившись результатом идеального взаимопонимания: между стилистом Мирко Томей и предпринимателем роселлой Маджистрелли. Маленький дом, руки которого живут в Пьетрасанте, головой он обретает между Парижем, Токио и вообще там, где есть творческое воображение. Взгляд привлекают работы, обладающие женственностью в стиле барокко – колье, браслеты, серьги, - неожиданные в расцветке, смелые в сочетании. Коллекция представляет собой явный намёк на пышную парижскую среду восемнадцатого века, однако с ироничным и дерзким подходом. Что-то наподобие изысканного хулиганства à la mo­de fra­nçai­se, обогащенного кустарной итальянской работой и абсолютным качеством использованных материалов: хрусталя, шёлка и кружева…. Ga­le­rie Le­ri­que, via Ober­dan, Cor­te Pal­la 8 Pie­tra­san­ta, +39 0584 71804 ga­le­rie.le­ri­que@ya­hoo.it, www.ga­le­rie­le­ri­que.com

Una sor­ta di raf­fi­na­to punk à la mo­de fra­nçai­se, ar­ric­chi­to dal­la straor­di­na­ria ar­ti­gia­na­li­tà del­le pro­du­zio­ni ita­lia­ne e dal­la qua­li­tà as­so­lu­ta dei ma­te­ria­li

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.