Made in Italy à la parisienne
Bijoux e raffinati dettagli di stile nelle collezioni di un giovane brand
C’è sempre qualcosa da reinventare. E Galerie Lerique ha deciso di reinventare l’accessorio. Lo ha fatto con tale passione creativa da conquistare in breve tempo il cuore di molti aficionados, in Italia come all’estero. Il brand nasce in Versilia, frutto di una complice e perfetta intesa: quella tra lo stilista Mirko Tomei e l’imprenditrice Rosella Magistrelli. Una piccola maison con le mani a Pietrasanta e la testa a Parigi, Tokyo, New York, Milano, Hong Kong, Dubai e in ogni luogo dove c’è fermento creativo. Particolarissime creazioni barocche e iper femminili – collier, bracciali, orecchini, ciondoli, spille, pettini, acconciature piumate, bustier – sorprendenti nei colori, audaci negli accostamenti. Un riferimento esplicito alle sontuose atmosfere parigine del diciottesimo secolo, sfarzose ed eleganti, seppur interpretate in modo leggero, irriverente e ironico. Una sorta di raffinato punk à la mode française, autoriale, sexy, arricchito dalla straordinaria artigianalità delle produzioni italiane e dalla qualità assoluta dei materiali: i cristalli che fanno brillare i bijoux, le resine dei cammei che li colorano, le porcellane, le sete, i pizzi…
MADE IN ITALY à LA PARISIENNE
Bijoux and posh style details in collections from a young brand There’s always something one can reinvent. Galerie Lerique decided to reinvent the accessory, and did so with such creative passion as to win the hearts of aficionados in Italy and abroad. Relying on a perfect, complicitous understanding between stylist Mirko Tomei and entrepreneur Rosella Magistrelli, the fledgling Versilian maison has a long reach, from Pietrasanta to Paris, Tokyo, New York, Milan, Hong Kong, Dubai – wherever creativity bubbles. Very special Baroque and hyper-feminine creations – colliers, bracelets, earrings, pendants, brooches, combs and feathered hair ornaments, bustiers – in surprising colors and audacious matches. Explicitly referencing the sumptuous aura of 18th-century Paris, lavish and elegant; interpreted in offhand, irreverent, ironic tones. A sort of refined punk à la mode française, sexy art house bijoux elevated by Italian crafts flair and superb-quality materials: crystals that lend a sparkle, resins that lend color, porcelains, silks, laces . . .
MADE IN ITALY à LA PARISIENNE
бижутерия и детали стиля в коллекции молодого бренда для изобретения повод есть всегда. Таким обра- зом, основатели бренда Galerie Lerique пересмотрели роль аксессуаров в нашей жизни. их творческий порыв завоевал сердца поклонников в италии и не только. Бренд родился в Версилье, явившись результатом идеального взаимопонимания: между стилистом Мирко Томей и предпринимателем роселлой Маджистрелли. Маленький дом, руки которого живут в Пьетрасанте, головой он обретает между Парижем, Токио и вообще там, где есть творческое воображение. Взгляд привлекают работы, обладающие женственностью в стиле барокко – колье, браслеты, серьги, - неожиданные в расцветке, смелые в сочетании. Коллекция представляет собой явный намёк на пышную парижскую среду восемнадцатого века, однако с ироничным и дерзким подходом. Что-то наподобие изысканного хулиганства à la mode française, обогащенного кустарной итальянской работой и абсолютным качеством использованных материалов: хрусталя, шёлка и кружева…. Galerie Lerique, via Oberdan, Corte Palla 8 Pietrasanta, +39 0584 71804 galerie.lerique@yahoo.it, www.galerielerique.com