Ma tu, di che bot­to­ne sei?

Un co­lo­ra­to ac­ces­so­rio per co­mu­ni­ca­re, con sti­le, va­lo­ri ed emo­zio­ni

FORTE Magazine - - STILE -

Scri­via­mo, chat­tia­mo, twit­tia­mo, tag­ghia­mo. Tut­ti quan­ti lo fac­cia­mo. Ma a Pie­tra­san­ta c’è qual­co­sa di nuo­vo: non l’en­ne­si­mo so­cial net­work, ma un ac­ces­so­rio che “co­mu­ni­ca” in mo­do di­ver­so e ori­gi­na­le. L’idea na­sce da un af­fer­ma­to ora­fo mon­ze­se, Gui­do Guz­zi, esper­to in gem­mo­lo­gia e al­ta gio­iel­le­ria, che at­tra­ver­so un og­get­to sem­pli­cis­si­mo – un brac­cia­let­to rea­liz­za­to in tes­su­to ela­sti­co e me­tal­li no­bi­li – vuo­le tra­smet­te­re le­ga­mi, va­lo­ri ed emo­zio­ni. Pa­ro­le for­ti co­me umil­tà, pas­sio­ne, fa­mi­glia, ami­ci­zia – di­spo­ni­bi­li sia in ita­lia­no che in in­gle­se – so­no in­ci­se su un bot­to­ne che ci aiu­ta ad espri­me­re il no­stro sen­ti­re. Si chia­ma MyO­wn (pro­prio mio) e in Ver­si­lia ha aper­to da po­chis­si­mo il pri­mo con­cept sto­re ita­lia­no del brand. La ver­sio­ne ba­se dell’ac­ces­so­rio da in­dos­sa­re, in bron­zo e tes­su­to, è pro­po­sta ad un prez­zo ac­ces­si­bi­le a tut­ti. Ma la scel­ta è am­pia, per tut­ti i gu­sti e tut­te le ta­sche, con ver­sio­ni in ar­gen­to e oro e con la pos­si­bi­li­tà di in­ci­de­re a bu­li­no scrit­te per­so­na­liz­za­te. MyO­wn, un mon­do di co­lo­ri – dai più tra­di­zio­na­li ai fluo – che si co­niu­ga al­la per­fe­zio­ne con lo spi­ri­to ar­ti­sti­co di Pie­tra­san­ta, cit­tà del­la scul­tu­ra, dell’ar­ti­gia­na­to e dei me­tal­li no­bi­li. (C.C.)

AS BRIGHT AS A BUT­TON

A co­lor­ful ac­ces­so­ry for com­mu­ni­ca­ting va­lues and fee­lings, wi­th sty­le We text, chat, po­st, tweet, and tag all the ti­me. But in Pie­tra­san­ta the­re’s a new twi­st. No, not ano­ther so­cial net­work: an ac­ces­so­ry that com­mu­ni­ca­tes in a new and dif­fe­rent way. The idea co­mes from Mon­za’s pro­mi­nent gold­smi­th Gui­do Guz­zi, an expert in gem­sto­nes and fi­ne jewel­ry. Wi­th the sim­ple­st of ob­jec­ts – a stret­ch-fa­bric bra­ce­let and a clas­sic four-ho­le but­ton in a no­ble me­tal – we can now tran­smit our va­lues, emo­tions, and loyal­ties. Strong words, li­ke pas­sion, hu­mi­li­ty, fa­mi­ly, friend­ship, en­gra­ved on a but­ton, ex­pres­sing our fee­lings and prio­ri­ties. The “net­work” is cal­led MyO­wn; the brand’s fir­st Ita­lian con­cept sto­re ope­ned this spring in Ver­si­lia. The 1.0 ver­sion of the ac­ces­so­ry, in bron­ze and bright fa­bric, is pri­ced to be ac­ces­si­ble to anyo­ne. The­re’s a “li­bra­ry” of rea­dy-writ­ten mes­sa­ges and sil­ver- and gold-but­ton ver­sions. And a cu­stom en­gra­ving ser­vi­ce to make MyO­wn your own.

А ты иЗ КАКих ПугоВиц будешь?

многоцветный аксессуар, передающий ваши эмоции и ценности со стилем Мир чата и твиттера захватывает нас за исключением самых стойких. но в Пьетрасанте появилось другое: это не набившая оскомину новая социальная сеть, а аксессуар, который приглашает к “общению” совершенно оригинальным и новым способом. идея родилась благодаря фантазии известного ювелира, эксперта в геммологии и высоком ювелирном искусстве из г. Монца, Гуидо Гуцци, которая путем ношения незамысловатого украшения – браслета, выполненного из эластичной ткани и благородных металлов, может сообщать о привязанностях, ценностях и эмоциях своего владельца. Такие сильные слова как смирение, любовь, семья, дружба выгравированы на пуговице, которая помогает выразить состояние души каждого, кто носит такой предмет. Коллекция браслетов называется MyO­wn и это первый концептуальный магазин итальянского бренда, открытый недавно в Версилье. Базовая версия аксессуара выполнена из бронзы и яркого эластика, цена на который будет для всех доступной. но выбор изделий этой линии намного разнообразен. Можно остановиться на урашении из серебра или золота с возможностью выгравировать на пуговице персональное настроение. MyO­wn Sto­re, via Sta­gio Sta­gi 50, Pie­tra­san­ta +39 339 8635205, myo­wn@mi­ni­cat.it, www.myo­wn.it

Pa­ro­le for­ti co­me umil­tà, pas­sio­ne, fa­mi­glia, ami­ci­zia so­no in­ci­se su un bot­to­ne che ci aiu­ta ad espri­me­re il no­stro sen­ti­re

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.