Spiag­gia si­cu­ra, va­can­za fe­li­ce

I bal­nea­ri del For­te pun­ta­no su be­nes­se­re e sa­lu­te dei lo­ro ospi­ti

FORTE Magazine - - PARTNERSHIP -

Quel­le ca­bi­ne in le­gno cu­sto­di si­len­zio­se dei più ca­ri ri­cor­di va­can­zie­ri, con i lo­ro om­brel­lo­ni va­rio­pin­ti e la sab­bia fi­ne e cal­da, po­po­la­no da sem­pre l’im­ma­gi­na­rio col­let­ti­vo dei no­stri ri­cor­di. Gli sta­bi­li­men­ti bal­nea­ri di For­te dei Mar­mi, pe­rò, da tem­po non so­no più pit­to­re­sche im­ma­gi­ni da car­to­li­na, ma azien­de com­ples­se, do­ve la “cul­tu­ra” del ma­re si tra­man­da co­niu­gan­do il tra­di­zio­na­le la­vo­ro del­le fa­mi­glie con un cre­scen­te spi­ri­to d’im­pre­sa. Co­sì se au­men­ta­no, com’è le­ci­to, le aspet­ta­ti­ve dei tu­ri­sti, cre­sco­no di con­se­guen­za an­che le com­pe­ten­ze di chi de­ve ge­sti­re i ser­vi­zi del­la spiag­gia. «Co­me As­so­cia­zio­ne», spie­ga Car­la Mat­tu­gi­ni, pre­si­den­te dell’Unio­ne Pro­prie­ta­ri Ba­gni «in­ve­stia­mo mol­to sul­la si­cu­rez­za. Ne­gli ul­ti­mi an­ni, ad esem­pio, ab­bia­mo in­ten­si­fi­ca­to i cor­si spe­ci­fi­ci sull’uso del de­fi­bril­la­to­re pe­dia­tri­co ed og­gi il per­so­na­le dei no­stri Ba­gni è in lar­ga par­te pre­pa­ra­to e do­ta­to di stru­men­ti ade­gua­ti per af­fron­ta­re ma­lau­gu­ra­te emer­gen­ze». Que­st’an­no, poi, i Bal­nea­ri col­la­bo­ra­no at­ti­va­men­te con il Co­mu­ne e la Guar­dia Co­stie­ra all’or­ga­niz­za­zio­ne di una ve­ra “Fe­sta del Ma­re”, che vuol es­se­re un even­to spe­cia­le, col­lo­ca­to a fi­ne lu­glio, di pro­mo­zio­ne e in­for­ma­zio­ne con par­ti­co­la­re ri­guar­do al­la si­cu­rez­za in ma­re. E se i con­tat­ti an­dran­no a buon fi­ne ci po­trà es­se­re an­che la pos­si­bi­li­tà di vi­si­ta­re al­cu­ne na­vi del­la Ma­ri­na Mi­li­ta­re e di par­te­ci­pa­re ad al­cu­ni ap­pun­ta­men­ti col­la­te­ra­li. In­fi­ne a chiu­de­re la se­ra­ta un con­cer­to che i Bal­nea­ri or­ga­niz­za­no per il Cen­te­na­rio: sul pal­co due co­no­sciu­tis­si­me “co­ver band”. No­vi­tà, si­cu­rez­za, im­pren­di­to­ria­li­tà ma an­che e sem­pre tra­di­zio­ne. «Noi Bal­nea­ri del For­te», con­clu­de la pre­si­den­te Mat­tu­gi­ni «re­stia­mo, in fon­do, an­che tra i più at­ti­vi cu­sto­di del­le no­stre tra­di­zio­ni. A mag­gio, in­fat­ti, sia­mo riu­sci­ti nel­la rie­vo­ca­zio­ne sto­ri­ca dell’an­ti­ca pe­sca con la scia­bi­ca che spe­ria­mo pos­sa di­ven­ta­re un ap­pun­ta­men­to an­nua­le, e ad ago­sto li­be­ro sfo­go all’ago­ni­smo e al­lo spet­ta­co­lo con la tra­di­zio­ne cin­quan­ten­na­le del Pa­lio dei Ba­gni». Buo­ne no­ti­zie, in­fi­ne, per i ti­ra­tar­di: que­st’an­no au­men­ta in­fat­ti il nu­me­ro del­le fe­ste che gli sta­bi­li­men­ti bal­nea­ri pos­so­no or­ga­niz­za­re e of­fri­re ai lo­ro clien­ti.

беЗоПАсНый Пляж – удАчНый отдых

Пляжные структуры форте заботятся о благополучии и здоровье отдыхающих у них гостей наше воображение традиционно рисует романтический образ с открытки, на которой изображены разноцветные и оригинальные кабинки для переодевания: хранители самых дорогих воспоминаний о лете. но пляжные структуры Форте дей Марми являют собой также самые настоящие компании, где “культу- ра” морского отдыха передается из поколения в поколение, выражаясь в традиционном привлечении к работе всей семьи с проявляющимся характером предпринимательства. Возрастают потребности туристов и, соответственно, растет уровень подготовки тех, кто оказывает улуги на пляже. “В лице ассоциации в безопасность мы вкладываем солидные инвестиции”, объясняет Карла Маттуджини, президент Союза владельцев пляжных структур. “В последние годы, например, мы организовали проведение специфических курсов по обучению пользованием педиатрическим дефибриллятором, поэтому для того, чтобы справиться с возникшей экстренной ситуацией, в которой могут оказаться дети, задействованный на пляжах персонал большей частью имеет такую подготовку и оснащен необходимым инструментарием”. Пляжи сотрудничают с муниципалитетом и береговой охраной в организации специального мероприятия, проведение которого запланировано в конце июля. его темой будет служить безопасность на море, что, между прочим, позволяет участникам мероприятия посетить два корабля военного морского флота. Кроме того, такое событие предусматривает несколько сопровождающих встреч и заключительный концерт. Пляжи Форте остаются на сегодняшний день наиболее активными хранителями традиционного уклада жизни. В мае месяце благодаря их инициативе была осуществлена историческая реконструкция улова рыбы сетью, в то время как в августе гости смогут насладиться фольклорным местным праздником Pa­lio dei Ba­gni. Хорошие новости касаются и вечеров, устраиваемых на пляжах: в сезоне 2014 года предусмотрено увеличение количества праздников, которые пляжные структуры смогут организовывать для собственных клиентов.

A SA­FE BEA­CH FOR WOR­RY-FREE VA­CA­TION FUN

For­te’s bea­ch clubs sa­fe­guard guests’ well­being and heal­th Our ima­gi­na­tions hold a ro­man­tic po­st-card ima­ge of the bea­ch wi­th its woo­den ca­bins: co­lor­ful cu­sto­dians of our fon­de­st va­ca­tion me­mo­ries. But the For­te dei Mar­mi bea­ch clubs are al­so true en­ter­pri­ses, han­ding do­wn their “cul­tu­re of the sea” and uni­ting tra­di­tio­nal fa­mi­ly ma­na­ge­ment wi­th a gro­wing en­tre­pre­neu­rial spi­rit. As va­ca­tio­ners’ needs chan­ge and in­crea­se, so must the skills of the peo­ple we count on for ser­vi­ces on the bea­ch. “As an as­so­cia­tion, we in­ve­st a lot in sa­fe­ty,” ex­plains Car­la Mat­tu­gi­ni, pre­si­dent of the Unio­ne Pro­prie­ta­ri Ba­gni. “For exam­ple, we re­cen­tly or­ga­ni­zed cour­ses tea­ching use of pe­dia­tric de­fi­bril­la­tors and, by now, mo­st of our bea­ch clubs’ per­son­nel is trai­ned, and has the right tools, to hand­le emer­gen­cies in­vol­ving chil­dren.” In col­la­bo­ra­tion wi­th the ci­ty go­vern­ment and the Coa­st Guard, the bea­ch clubs are or­ga­ni­zing a spe­cial “sa­fe­ty at sea” event for la­te Ju­ly: at­trac­tions in­clu­de vi­si­ts to two Ita­lian Na­vy ships, a num­ber of frin­ge even­ts, and a clo­sing-night con­cert. For­te’s bea­ch con­ces­sio­nai­res are al­so among the ci­ty’s mo­st ac­ti­ve cu­sto­dians of tra­di­tion. Their ef­forts led to the sei­ne-net tra­wl fi­shing ree­nact­ment held in May; in Au­gu­st, we’ll on­ce again be en­joy­ing the mix of com­pe­ti­tion and en­ter­tain­ment pro­vi­ded by the Pa­lio dei Ba­gni pat­ti­ni race. Good news on the bea­ch par­ty front as well: in 2014, new re­gu­la­tions ha­ve up­ped the num­ber of even­ts on the sand whi­ch the bea­ch clubs will be per­mit­ted to or­ga­ni­ze for their clien­te­le.

UNIO­NE PRO­PRIE­TA­RI BA­GNI via Tren­to, 43/a - ang. via Ri­sor­gi­men­to 55042 For­te dei Mar­mi - te­le­fo­no e fax +39 0584 - 874150 www.ba­gni­del­for­te.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.