Un po’ amazzone, un po’ sirena

Una donna dalla femminilità complessa e poliedrica. Sognatrice, ma sempre ben calata nella realtà che la circonda. E’ la donna Who’s Who per l’estate 2014. Una White Collection ambivalente, in bilico fra lussureggianti atmosfere tropicali e profondità marine, tra sogno e mistero. Le silhouette asciutte, sinuose, tipiche del brand, sono ridisegnate ispirandosi all’ergonomicità delle mute da sub e con scelte cromatiche che enfatizzano una fisicità atletica e dinamica, da amazzone o da sirena. Nella Black Collection quello stesso paesaggio tropicale è reinterpretato in chiave cibernetica: tecno-tramonti e vedute si fondono ad elementi rubati agli atolli ed a codici binari, in un mix tra il suggestivo e il surreale, con decisi blocchi colore a sottolineare aspetti diversi di un’unica donna. Disponibili a Forte dei Marmi così come negli altri monomarca italiani (Milano, Roma, Desenzano del Garda), le due collezioni si trovano anche in un selezionato numero di boutique in tutta la penisola. Su impulso di Massimiliano Dossi, fondatore e titolare del brand, prosegue intanto la diffusione estera del marchio. Dopo le aperture dirette a Sofia, Rostov, Kuwait City e nelle metropoli cinesi di Chengdu e Shanghai, sono imminenti quelle di Mosca e di Dubai.

AMAZON, SIREN, WOMAN

A women of complex and polyhedral femininity. A dreamer with her feet firmly planted in her reality. The Who’s Who woman for Summer 2014. An ambivalent White Collection slips back and forth between luxuriant tropical moods and marine depths, between dream and mystery. The slim, sinuous silhouettes typical of the brand are redesigned to reflect the ergonomics of the wetsuit and washed with colors that emphasize an athletic, dynamic physique, the forms of an Amazon or a sea nymph. The Black Collection reinterprets the same tropical landscape in a cyber key: techno-sunsets and vistas mix with elements borrowed from the eternal algorithms of the atolls and binary codes: all the different aspects of a woman, in a suggestive, surreal mix of blocks of color. You’ll find the two collections in Forte dei Marmi and the other Italian monobrand stores (Milan, Rome, Desenzano del Garda), and at selected boutiques from north to south on the peninsula. And spurred by brand founder and owner Massimiliano Dossi, Who’s Who continues its foreign conquests: after the directly-operated openings in Sofia, Rostov, Kuwait City, and the Chinese metropolises of Chengdu and Shanghai, Who’s Who is now set to debut in Moscow and Dubai. Who’s Who, via Carducci 63, Forte dei Marmi +39 0584 82739, www.whoswhobrand.com