Ancora e sempre Forte

Sabato 4 luglio. Occhi al cielo per il gran finale del Festival Internazionale dei Fuochi d’Artificio. L’oscurità della dolce notte versiliese è un grande schermo balenante di luci. Un mare di colori. E noi lì, piccoli piccoli. Come da bambini. Ancora e sempre tra quelle cabine e la spiaggia. Con la nostra vita davanti. Con il cuore che batte. All’unisono, ancora e sempre, con il cuore del Forte.

STILL, FOREVER FORTE

Saturday, 4 July. Eyes skyward for the grand finale of the Festival Internazionale dei Fuochi d’Artificio. The sweet dark of the Versilia night is an enormous screen, flashing with fireworks. A sea of colors. And there we are, tiny in comparison, on the beach. Like children. Still, and forever, in between those cabins and the beach. With our lives ahead of us. With our hearts pounding. In unison, still, forever, with the heart of Forte.

и сноВа и Всегда Форте

В субботу, 4 июля, в день финала международного Фестиваля фейерверка взгляд всех присутствующих будет устремлен в небо. Бархатная версильская ночь станет бездонным экраном разрывающихся огней, которые своим многоцветием вернут каждого из нас в то далекое детство, когда мы с восхищением смотрели на чудеса пиротехники. Находясь на пляже, между кабинок, мы станем свидетелями красочного шоу, который подарит нам восторг ожидания все новых и новых впечатлений, которые мы обязательно перенесем в нашу жизнь с радостно бьющимся сердцем, стучащем в унисон с сердцем Форте.