Tavoli verdi al chiar di luna
Serate estive ricche di burraco al Forte e in Versilia, come da tradizione ormai consolidata. Associazione ABC (Aiuto ai Bambini Cerebrolesi), Circolo Bridge Burraco Forte dei Marmi e Circolo Zetetes di Ripa hanno approntato un calendario comune: ogni giovedì a partire dal 25 giugno si gioca in piazza XXIV Maggio a Tonfano; tutti i lunedì (dal 6 luglio) in piazza Garibaldi al Forte; i martedì ci si sposta al Bagno Onda Marina 2 dove il 30 agosto si tiene il master di chiusura con cena offerta ai finalisti (info: Simona +39 338 9885719, Sole +39 339 7874890, Giorgio +39 389 9015493). Due gli appuntamenti settimanali fissi a Forte dei Marmi per il Circolo “Lorenzo Il Magnifico” di Firenze: tutti i mercoledì al Bagno Alcione (dall’1 luglio); tutti i giovedì al Bagno Vittoria (dal 2 luglio). Tornei di beneficenza il 15 luglio e il 6 e 9 agosto (info: +39 340 3424434 oppure +39 339 5982549).
GREEN BAIZE IN THE MOONLIGHT
Summer burraco evenings are by now a tradition in Forte and Versilia at large. The Associazione ABC (providing services for brain-injured children), the Circolo Bridge Burraco Forte dei Marmi, and the Circolo Zetetes of Ripa have prepared a shared calendar: every Thursday, beginning on 25 June, the game is on in Piazza XXIV Maggio in Tonfano; every Monday (from 6 July), in Piazza Garibaldi in Forte; and on Tuesdays, at Bagno Onda Marina 2, where the closing master’s match will be held on 30 August, with dinner on the house for the finalists (info: Simona +39 338 9885719, Sole +39 339 7874890, Giorgio +39 389 9015493). Florence’s “Lorenzo Il Magnifico” club has also set weekly dates in Forte dei Marmi: on Wednesdays, at Bagno Alcione (from 1 July) and on Thursdays, at Bagno Vittoria (from 2 July). Charity tournaments on 15 July and on 6 and 9 August (info: +39 340 3424434 or +39 339 5982549).
Зеленое сукно под лунныМ сВетоМ
В лучших традициях Форте и всей Версильи, по вечерам, любители карточных игр проведут свое вре- мя за игрой в буррако. Ассоциация АВС (Aiuto ai Bambini Cerebrolesi), Клуб Circolo Bridge Burraco Форте дей Марми e Клуб Zetetes di Ripa подготовили общий календарь тематических соревнований: каждый четверг, начиная с 25 июня, на площади XXIV Мая в городке Тонфано будут проводится вечера карточной игры; по понедельникам (с 6 июля) такие игры будут иметь место на площади Гарибальди в Форте; по второникам игру можно будет увидеть на пляже Onda Marinа 2, где 30 августа состоится также мастер-класс игры в буррако, закрывающий сезон с ужином, устроенным для финалистов (инфо: Симона +39 338 9885719, Соле +39 339 7874890, Джоджио +39 389 9015493). Запланированы также недельные встречи в Форте дей Марми в Клубе “Lorenzo Il Magnifico” г. Флоренции: по средам на пляже Alcione (с 1 июля); по четвергам на пляже Vittoria (со 2 июля). Турниры благотворительности будут проведены 15 июля, а также 6 и 9 августа (инфо: +39 340 3424434 или +39 339 5982549).