FORTE Magazine

Vestiamo ancora alla marinara?

-

In “Vestivamo alla marinara” Susanna Agnelli ha dipinto un quadro variegato e affascinan­te del turismo d’élite degli anni Trenta. Come si è evoluto? Quarant’anni dopo l’uscita del libro è giusto chiedersel­o e parlarne. Venerdì 24 luglio alle 18,30 in Capannina il marchese Emilio Petrini Mansi della Fontanazza promuove un incontro-dibattito su “Gli Agnelli e l’aristocraz­ia a Forte dei Marmi”. L’appuntamen­to segue il IV convegno di studi sul diritto nobiliare “Nobiltà Civica e Patriziato” che si tiene il 26 giugno nella sala Protomotec­a del Campidogli­o a Roma.

DO WE STILL WEAR SAILOR SUITS?

In Vestivamo alla marinara, Susanna Agnelli painted a variegated and fascinatin­g picture of elite tourism in the 1930s. How has tourism evolved since then? Forty years after the book’s first edition (1975), its seems only right and proper to try to frame a response. At 6:30 pm on Friday, 24 July, Marchese Emilio Petrini Mansi della Fontanazza is promoting an encounter/debate on the theme at the Capannina. “The Agnellis and the Aristocrac­y in Forte dei Marmi” follows on the heels of the 4th study meeting on noble privilege, Nobiltà Civica e Patriziato, on 26 June at Rome’s Sala della Protomotec­a del Campidogli­o.

Мы до сих пор одеВаеМся как Моряки?

В своем романе “Мы одеты как моряки” Сузанна Аньелли привела очаровател­ьный и разноплано­вый пример элитного туризма тридцатых годов прошлого века. Каким образом он эволюциони­ровал? Через сорок лет после выхода книги в свет было бы логичным задать себе этот вопрос. В пятницу, 24 июля, в 18.30 в заведении Capannina маркиз Эмилио Петрини Манси делла Фонтанадза представит публике встречу-дебаты, главной темой которой станут “Аньелли и аристократ­ия в Форте дей Марми”. Такое мероприяти­е является следствием IV конференци­и по изучению дворянског­о права “Городское дворянство и Патрициат”, которая состоится 26 июня в зале Protomotec­a римского Кампидольо.

 ??  ?? Da sinistra : marchese Emilio Petrini Mansi della Fontanazza, Patrizio Imperato di Montecorvi­no, Principe Leopoldo Amedeo d’Asburgo Lorena con il padre Sigismondo Granduca di Toscana, Raffaello Cecchetti
Da sinistra : marchese Emilio Petrini Mansi della Fontanazza, Patrizio Imperato di Montecorvi­no, Principe Leopoldo Amedeo d’Asburgo Lorena con il padre Sigismondo Granduca di Toscana, Raffaello Cecchetti

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy