Bassa stagione, grande svago

Tramonta l’estate ma al Forte non ci si annoia. Shopping, mercatini, sport e occasioni di svago in quantità anche in autunno e in inverno. Dal 4 al 6 settembre in piazza Dante esposizione di vinili e oggetti vintage. Il 20 settembre appuntamento con la settima Maratonina dei tre pontili, competizione di ventuno chilometri da Forte dei Marmi a Lido di Camaiore e ritorno. Dal 16 al 18 ottobre, sempre in piazza Dante, rassegna “Arte e Artigianato”, in attesa della tradizionale fiera di Natale che dal 4 al 13 dicembre porterà in piazza Garibaldi una miriade di creazioni e idee regalo da tutta la Toscana.

LOW SEASON IS HIGH SEASON FOR GREAT EVENTS

Summer winds down, but Forte doesn’t slacken its pace. Shopping, markets, sports, and fun abound in autumn and winter as well as in summer. From 4 to 6 September in Piazza Dante, a show of vinyl LPs and other vintage treasures. On 20 September, the sev- enth Maratonina dei Tre Pontili 21-km competitive run from Forte dei Marmi to Lido di Camaiore and back. From 16 to 18 October, Piazza Dante hosts the Arte e Artigianato exhibition while awaiting the traditional Christmas market that fills Piazza Garibaldi with a myriad of creations and gift ideas from all over Tuscany from 4 to 13 December.

ниЗкий сеЗон, большие ВоЗМоЖности

Лето близится к завершению, но в Форте скучать не приходится. Шоппинг, базарчики, спорт и развлечения в городе есть в течение круглого года. С 4 по 6 сентября на площади Данте будет проводиться экспозиция предметов из винила и предметов стиля винтаж. В день 20 сентября запланирован седьмой по счету марафон “Maratonina dei tre pontili” на 21 км между Форте дей Марми и Лидо ди Камайоре и обратно. С 16 по 18 октября, также на площади Данте, будет проведена выставка “Arte e Artigianato” (Искусство и Ремесленничество), после чего, в завершение года, ожидается традиционная рождественская ярмарка, которая с 4 по 13 декабря на площадь Гарибальди принесет мириады творческих идей для подарков со всей территории Тосканы.