Bas­sa sta­gio­ne, gran­de sva­go

FORTE Magazine - - NEWS -

Tra­mon­ta l’esta­te ma al For­te non ci si an­no­ia. Shopping, mer­ca­ti­ni, sport e oc­ca­sio­ni di sva­go in quan­ti­tà an­che in au­tun­no e in inverno. Dal 4 al 6 set­tem­bre in piaz­za Dan­te espo­si­zio­ne di vi­ni­li e og­get­ti vin­ta­ge. Il 20 set­tem­bre ap­pun­ta­men­to con la set­ti­ma Ma­ra­to­ni­na dei tre pon­ti­li, com­pe­ti­zio­ne di ven­tu­no chi­lo­me­tri da For­te dei Mar­mi a Li­do di Camaiore e ri­tor­no. Dal 16 al 18 ottobre, sem­pre in piaz­za Dan­te, ras­se­gna “Ar­te e Ar­ti­gia­na­to”, in at­te­sa del­la tra­di­zio­na­le fie­ra di Na­ta­le che dal 4 al 13 di­cem­bre por­te­rà in piaz­za Ga­ri­bal­di una mi­ria­de di crea­zio­ni e idee re­ga­lo da tut­ta la To­sca­na.

LOW SEA­SON IS HIGH SEA­SON FOR GREAT EVEN­TS

Sum­mer winds do­wn, but For­te doe­sn’t slac­ken its pa­ce. Shopping, markets, sports, and fun abound in autumn and win­ter as well as in sum­mer. From 4 to 6 Sep­tem­ber in Piaz­za Dan­te, a show of vi­nyl LPs and other vin­ta­ge trea­su­res. On 20 Sep­tem­ber, the sev- en­th Ma­ra­to­ni­na dei Tre Pon­ti­li 21-km com­pe­ti­ti­ve run from For­te dei Mar­mi to Li­do di Camaiore and back. From 16 to 18 Oc­to­ber, Piaz­za Dan­te hosts the Ar­te e Ar­ti­gia­na­to ex­hi­bi­tion whi­le awai­ting the tra­di­tio­nal Christmas mar­ket that fills Piaz­za Ga­ri­bal­di with a my­riad of crea­tions and gift ideas from all over Tu­sca­ny from 4 to 13 De­cem­ber.

ниЗкий сеЗон, большие ВоЗМоЖности

Лето близится к завершению, но в Форте скучать не приходится. Шоппинг, базарчики, спорт и развлечения в городе есть в течение круглого года. С 4 по 6 сентября на площади Данте будет проводиться экспозиция предметов из винила и предметов стиля винтаж. В день 20 сентября запланирован седьмой по счету марафон “Ma­ra­to­ni­na dei tre pon­ti­li” на 21 км между Форте дей Марми и Лидо ди Камайоре и обратно. С 16 по 18 октября, также на площади Данте, будет проведена выставка “Ar­te e Ar­ti­gia­na­to” (Искусство и Ремесленничество), после чего, в завершение года, ожидается традиционная рождественская ярмарка, которая с 4 по 13 декабря на площадь Гарибальди принесет мириады творческих идей для подарков со всей территории Тосканы.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.