“Vento e Sabbia”: in premio un vero inno alla natura
Fluida come il vento. Calda come la sabbia. Rivela un immediato legame fisico, materico, con l’ambiente marino della Versilia l’opera dell’artista romana Patrizia Di Poce che rappresenta il Premio ForteMagazine all’edizione numero ventitré di “A tavola sulla spiaggia”. Come tradizione, nell’ambito del concorso la nostra rivista incorona il piatto che meglio di altri esprime la filosofia ‘chilometri zero’ e valorizza i prodotti del territorio. E quella di Patrizia Di Poce è una scultura veramente figlia del territorio. Un’armonica forma che pare emersa dalle acque del Tirreno. Una pietra antica e nobile – il travertino romano – lavorata con maestria, con tutta la passione e la dedizione di cui l’artista è capace. «Si intitola “Vento e Sabbia” perché rende tangibile l’azione che una forza naturale affascinante e terribile come il vento esercita su una materia compatta ma fluida, solida ma leggiadra com’è appunto la sabbia delle nostre spiagge», dice Patrizia Di Poce. L’artista lavora da anni a Pietrasanta ed è protagonista proprio nel corso dell’estate di un’importante mostra personale curata da Lodovico Gierut nella Villa della Versiliana a Fiumetto. “Impronte di un’anima libera” – questo il titolo – offre al pubblico una selezione di recenti opere scultoree della prorompente artista romana. Si può visitare dal 18 al 31 agosto. «Patrizia Di Poce guarda al futuro con la gioia e l’entusiasmo della bambina curiosa», dice Gierut presentando l’artista. «E questa sua curiosità, il suo gusto di brava pittrice, la porta a cercare il colore anche nei marmi che utilizza per le sue sculture, abbinando sapientemente ad ogni tematica un preciso cromatismo».
VENTO E SABBIA: A PREMIO AND A HYMN TO NATURE
As smoothly disruptive as the wind. Hot as the sand. Immediately revelatory of all its physical, materic ties to the marine ambience of Versilia. By Roman artist Patrizia Di Poce, the work is the Premio ForteMagazine at the 23rd edition of A tavola sulla Spiaggia. As tradition would have it, our magazine’s award goes to the dish that best expresses the shortchain philosophy and best valorizes the products of the territory. And Patrizia Di Poce’s sculpture is a true daughter of this land, a harmonious form that seems to have risen from the Tyrrhenian waters, in an ancient, noble stone – Roman travertine – masterfully shaped by the artist’s infinite passion and devotion. “It’s entitled Vento e Sabbia because it gives tangible form to the action of that fascinating and terrible natural force that is the wind on a material that is at once compact and fluid, solid but shifting: the sand of our beaches,” says Patrizia Di Poce. She has been working for years in Pietrasanta and this summer is the protagonist of an important solo exhibition curated by Lodovico Gierut, at Villa della Versiliana in Fiumetto. From 18 to 31 August, Impronte di un’anima libera offers the public a selection of recent sculptural works by this impetuous artist. “Patrizia Di Poce looks to the future with all the joy and enthusiasm of an inquisitive child,” is how Gierut presents “our” sculptor. “And this curiosity of hers – and her taste as an accomplished painter – leads her to look for color even in the marbles she uses for her sculptures and to skillfully match a precise chromatic scale to each of her subjects.”
“Ветер и песок”: приЗ Во иМя природы
Нескончаемой, словно ветер. Горячей, словно песок, - такой представлена скульптура римской артистки Патриции Ди Поче, приготовленной в качестве Приза журналом ForteMagazine в честь двадцать третьего проведения конкурса “A tavola sulla spiaggia”. Традиционно, в честь такого события, наш коллектив отметит блюдо, которое лучше других сможет выразить философию «ноль километров» и подчеркнет вкусовые качества местных продуктов. Поэтому работа Ди Поче как никакая другая отражает территорию Версильи. Обладающая гармоничными линиями, кажется, она выходит из вод Тирренского моря. Античный и благородный камень – римский травертин, - обработан умелыми руками. «Называется «Ветер и песок», потому что эта скульптура демонстрирует действие удивительной и мощной силы природы – ветра, который оказывает воздействие на плотный, но сыпучий материал, каковым и является песок на наших пляжах», говорит Патриция Ди Поче. Скульптор работает в Пьетрасанте уже много лет, поэтому в течение этого лета на Вилле делла Версильяна во Фьюметто будет проведена персональная выставка, организованная под руководством Лодовико Гиерут. Название экспозиции звучит как «Следы духа свободы», работы которой предлагают публике коллекцию последнего времени римской талантливой артистки. Выставка продлится с 18 по 31 августа. «Патриция Ди Поче смотрит в будущее с радостью и энтузиазмом любознательного ребенка», говорит Гиерут, представляя скульптора. «Именно эта ее любознательность и ее вкус талантливого художника подталкивают ее к поиску цвета в том мраморе, который она использует для своих скульптур, со знанием сочетая каждую тематику с определенным хроматизмом». www.patdipoce.com