L’agen­da dei bam­bi­ni

FORTE Magazine - - NEWS -

L’esta­te dei pic­co­li? Il co­mu­ne ha rea­liz­za­to una ve­ra e pro­pria Agen­da dei Bam­bi­ni che rac­co­glie tutti gli ap­pun­ta­men­ti, a co­min­cia­re dai sei spet­ta­co­li nel tea­tro all’aper­to del­la Pi­ne­ta “Emi­lio Ta­ra­bel­la” (dal­le 21,15) il 25 giu­gno, 9, 16 e 30 lu­glio, 13 e 20 ago­sto. Let­tu­re ani­ma­te a Vil­la Ber­tel­li e nei sei in­con­tri del pro­gram­ma “Tra­mon­ti da fa­vo­la” il 24 giu­gno, 8, 15 e 29 lu­glio, 12 e 19 ago­sto (al­le 18,30) in cen­tro e a Vit­to­ria Apua­na. Bu­rat­ti­ni di sce­na ogni mar­te­dì dal­le 17,30 al­le 19 al par­co giochi di Vit­to­ria Apua­na. Il lunedì e gio­ve­dì in piaz­za Mar­co­ni tram­po­lie­ri, bol­le e can­ta­sto­rie.

THE “CHIL­DREN’S DATEBOOK”

And for the kids this sum­mer? The city has or­ga­ni­zed the Agen­da dei Bam­bi­ni, a datebook li­sting all the even­ts of no­te, be­gin­ning with the six sho­ws at the open-air thea­ter in the Pi­ne­ta Emi­lio Ta­ra­bel­la park (cur­tain at 9:30 pm) on 25 Ju­ne, 9, 16, and 30 Ju­ly, and 13 and 20 Au­gu­st. “Ani­ma­ted” rea­dings at Vil­la Ber­tel­li and at the six even­ts on the “Tra­mon­ti da fa­vo­la” sche­du­le in the cen­ter and in Vit­to­ria Apua­na on 24 Ju­ne, 8, 15, and 29 Ju­ly, and 12 and 19 Au­gu­st (at 6:30 pm). Pup­pe­ts ta­ke the sta­ge eve­ry Tue­sday from 5:30 to 7:00 pm at the Vit­to­ria Apua­na play­ground, and on Mon­days and Thur­sdays in Piaz­za Mar­co­ni, per­for­mers on stil­ts, bub­bles, sto­ry-tel­lers.

лето для Малышей

Лето, удобное детям? Муниципалитет собрал самую настоящую детскую Записную книжку, где собраны все мероприятия для маленьких, начиная с открытия театральных представлений, которые пройдут в шести сеансах в летнем театре “Emi­lio Ta­ra­bel­la” (начало в 21.15) в дни 25 июня, 9, 16 и 30 июля, 13 и 20 августа. Анимированные вечера чтения пройдут на Вилле Бертелли и во время шести встреч программы “Tra­mon­ti da fa­vo­la” в дни 24 июня, 8, 15 и 29 июля, 12 и 19 августа (начало в 18.30). Буратино будет ждать детскую публику каждый вторник с 17.30 до 19.00 на детской площадке парка квартала Витториа Апуана. По понедельникам и четвергам, на площади Маркони, детей и прохожих будут развлекать танцоры на ходулях, пускатели мыльных пузырей и сказочники.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.