Gli eventi d’arte in gallerie e musei privati
La Versilia offre in ogni stagione qualificate opportunità d’incontro con l’arte. Alle iniziative istituzionali promosse dai comuni si affianca una vivace programmazione in gallerie, locali, club ed alberghi. Di seguito una panoramica, seppur parziale, degli eventi in calendario nel corso dell’estate. - Versilia abounds in quality opportunities to view high-quality art. The initiatives promoted by the local administrations and public bodies are flanked by stimulating schedules at the galleries, restaurants, clubs, and hotels. Below you’ll find a list – partial though it may be – of events on the summer calendar. -
Во время летнего сезона Версилья предлагает серию многочисленных, тщательно подобранных встреч с миром искусства. К институциональным инициативам государственных учреждений добавилась разнообразная программа, подготовленная частными художественными галереями, клубами и отелями. Вашему вниманию предоставляется (в неполном объеме) обзор культурных мероприятий, предусмотренных календарем сезона:
ЭкспоЗиции В Версилье
di Lodovico Gierut) MARCOROSSI ARTECONTEMPORANEA piazza Duomo 22 e via Garibaldi 16, Pietrasanta 4-31 luglio: “Mappemondi” , 20 opere di 20 artisti tra fotografia, scultura e pittura (a cura di Luca Beatrice) [ 1] JAMES GOODMAN GALLERY via Carducci 45, Forte dei Marmi luglio-agosto: “Percezioni visive. Integrazione tra spazi reali e spazi virtuali”, opere di Giuseppe Amadio, Agostino Bonalumi, Enrico Castellani, Lucio Fontana, Paolo Scheggi STUDIO D’ARTE ALEPH via del Marzocco 120, Pietrasanta giugno-settembre: Andrea Saltarelli, dipinti [ 4] ARMANDA GORI ARTE via Barsanti 7, Pietrasanta dall’11 luglio: Beatrice Gallori e Giorgio Laveri dal 12 agosto: Omar Ronda e Francesco de Molfetta GALLERIA CARDI via Barsanti 45, Pietrasanta 13 giugno-2 agosto: Nicola De Maria, “Festa Cosmica” 8 agosto-13 settembre: Pino Pinelli, mostra personale 19 settembre-31 ottobre: Vittorio Corsini, mostra personale dicembre: Maurizio Bertinetti, mostra personale PAOLA RAFFO ARTE CONTEMPORANEA via Barsanti 11, Pietrasanta
ART EXHIBITIONS IN VERSILIA
худоЖестВенные
4-19 luglio: Stefano Baroni, “Gan Eden”, fotografia FLORA BIGAI ARTE CONTEMPORANEA via Garibaldi 37, Pietrasanta 10 luglio-23 agosto: Nicola Bolla, mostra personale [ 3] GESTALT GALLERY via Stagi 28, Pietrasanta 4 luglio-5 agosto: Andy, “In a Pop Key” 7 Agosto-3 Settembre: “Glass Galaxy”, mostra collettiva PALAZZO PANICHI piazza Duomo, Pietrasanta 20 settembre-11 ottobre: “Pietrasanta e Cefalù. Gemellaggio d’Arte”, a cura di Lodovico Gierut. La mostra coinvolge anche Galleria “La Marina”, Galleria “Open One” e “Giardini della Versilia” PALAZZO STROZZI piazza Strozzi, Firenze fino al 21 giugno: “Potere e Pathos. Bronzi del mondo Ellenistico” MUSEO GUCCI piazza della Signoria 10, Firenze fino al 20 settembre: “The Language of Flowers” PALAZZO COLLICOLA ARTI VISIVE piazza Collicola 1, Spoleto 27 giugno-26 luglio: Emanuele Giannelli, “To Lie or Not To Lie”, personale dell’artista versiliese Emanuele Giannelli inserita nel programma ufficiale del Festival dei due Mondi. Dal 12 settembre Giannelli espone alla galleria Momart di Matera