Ar­ti­gia­ni di cuo­re e di te­sta

Mo­der­ni­tà ed espe­rien­za nel­la crea­zio­ne di pre­gia­ti ar­re­di in le­gno

FORTE Magazine - - ARREDO -

Sa­pien­za ar­ti­gia­na­le. Tec­no­lo­gie avan­za­te. Ci­clo com­ple­to del­le la­vo­ra­zio­ni. Que­sta è la fa­le­gna­me­ria Ga­briel­li, azien­da lea­der nel set­to­re dell’ar­re­da­men­to su mi­su­ra e nel­la rea­liz­za­zio­ne di pre­gia­ti in­fis­si in le­gno. «Sia­mo na­ti come bottega ar­ti­gia­na», spie­ga Ti­zia­no Ga­briel­li, che con or­go­glio gui­da as­sie­me al pa­dre l’azien­da fon­da­ta dal non­no nel 1948 «ed ar­ti­gia­ni sia­mo sem­pre ri­ma­sti, di cuo­re e di te­sta, con il van­tag­gio di di­spor­re og­gi di strut­tu­re d’avan­guar­dia: un gran­de la­bo­ra­to­rio mo­der­na­men­te at­trez­za­to, con re­par­ti che co­pro­no l’in­te­ro ci­clo pro­dut­ti­vo di fa­le­gna­me­ria (in­clu­sa la ver­ni­cia­tu­ra) e una de­ci­na di di­pen­den­ti d’espe­rien­za e dal­le ma­ni d’oro». La ca­pa­ci­tà di se­le­zio­na­re le mi­glio­ri es­sen­ze e una so­li­da pro­fes­sio­na­li­tà di ba­se han­no de­cre­ta­to il suc­ces­so di que­st’azien­da che da qua­si set­tant’an­ni col­la­bo­ra con i mi­glio­ri ar­chi­tet­ti e co­strut­to­ri del­la Ver­si­lia. Ca­pa­ce di tra­dur­re in le­gno qualsiasi ti­po di pro­get­to, Ga­briel­li si spe­cia­liz­za nell’ar­re­do di qua­li­tà – mo­bi­li, com­ple­men­ti, sca­le, pa­vi­men­ti e strut­tu­re per ogni am­bien­te del­la ca­sa – co­sì come nel­la crea­zio­ne di in­fis­si bel­li, so­li­di, ad al­te pre­sta­zio­ni, per ester­ni e per in­ter­ni, unen­do la cu­ra ar­ti­gia­na di un tem­po agli stan­dard abi­ta­ti­vi at­tua­li. Per rea­liz­za­zio­ni per­so­na­liz­za­te fin nei mi­ni­mi det­ta­gli. (T.C.)

AR­TI­SANS TH­ROU­GH AND TH­ROU­GH

Mo­der­ni­ty and experience for pre­cious wood fur­ni­shings Ar­ti­san know-how. Ad­van­ced tech­no­lo­gies. Start-to­fi­ni­sh ma­nu­fac­tu­ring. “We star­ted as an ar­ti­san work­shop,” ex­plains Ti­zia­no Ga­briel­li, who along­si­de his fa­ther stands, well-plea­sed, at the helm of the car­pen­try and ca­bi­net-ma­king com­pa­ny foun­ded by his gran­d­fa­ther in 1948 and now a lea­der in made-to-mea­su­re fur­ni­shings and fi­ne doors and win­do­ws, “and ar­ti­sans we have re­mai­ned, in our hearts and minds, with the dif­fe­ren­ce that, to­day, we are at the avant-gar­de with a lar­ge shop floor, modern equi­p­ment, and de­part­men­ts for hand­ling eve­ry pha­se of car­pen­try work, th­rou­gh fi­ni­shing and po­li­shing – and a do­zen ex­pe­rien­ced em­ployees so good that eve­ry­thing they tou­ch ‘turns to gold’.” Ga­briel­li’s al­mo­st se­ven­ty years of ex­per­ti­se in se­lec­ting woods and a so­lid pro­fes­sio­nal mien have made a na­me for the com­pa­ny among Ver­si­lia’s top ar­chi­tec­ts and buil­ders. Whi­le ca­pa­ble of tran­sfor­ming wood for any ty­pe of project, Ga­briel­li spe­cia­li­zes in qua­li­ty fur­ni­shings – fur­ni­tu­re, com­ple­men­ts, stair­ca­ses, floo­rings, and mo­re, for eve­ry home space – and beautiful, stur­dy, high-per­for­man­ce doors and win­do­ws for ex­te­riors and in­te­riors. In eve­ry­thing they do, the Ga­briel­li ar­ti­sans uni­te the craf­tsman’s tou­ch with a fee­ling for to­day’s li­ving spa­ces. For su­perb crea­tions, ju­st as or­de­red, do­wn to the la­st fil­lip.

реМесленники по приЗВанию души и сердца

современность и накопленный опыт в создании престижной мебели из ценных пород дерева Ремесленный опыт, передовые технологии и полноценный цикл обработки дерева – это характеристики столярной мастерской Ga­briel­li, которая является лидером в сфере изготовления мебели под заказ, включая отделку, выполненную из ценных пород дерева. «Мы родились как ремесленный цех», рассказывает Тициано Габриелли, который вместе с отцом достойно стоит во главе руководства их семейной компанией, основанной еще дедом Тициано в 1948 году, «ремесленниками мы и остались, получив преимущество располагать сегодня передовыми структурами производства: это большая, по-современному оборудованная мастерская, разделенная согласно циклам производства столярных изделий (включая окраску), где работают опытные специалисты с умелыми руками». Способность отбирать лучшее дерево в совокупности применения накопленного опыта создала предпосылки к успеху мастерской, которая уже почти семьдесят лет сотрудничает с лучшими архитекторами и строительными компаниями Версильи. Мастерство превратить в реальность любой тип проекта позволило Габриелли специализироваться на создании внутреннего убранства самого высокого качества – мебели, предметах дизайна, лестницах, половых покрытиях и структурах, подходящих к любому характеру дома, включая прекрасную отделку для внутреннего и наружного применения с индивидуальным подходом даже в самых мелких деталях. Ga­briel­li In­fis­si e Ar­re­da­men­ti, via de­gli Ar­ti­gia­ni 14, Mas­sa, +39 0585 791423, www.ga­briel­li­srl.net in­fo@ga­briel­li­srl.net, Fa­ce­book: Ga­briel­li in­fis­si e ar­re­da­men­ti

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.