Artigiani di cuore e di testa

Modernità ed esperienza nella creazione di pregiati arredi in legno

Sapienza artigianale. Tecnologie avanzate. Ciclo completo delle lavorazioni. Questa è la falegnameria Gabrielli, azienda leader nel settore dell’arredamento su misura e nella realizzazione di pregiati infissi in legno. «Siamo nati come bottega artigiana», spiega Tiziano Gabrielli, che con orgoglio guida assieme al padre l’azienda fondata dal nonno nel 1948 «ed artigiani siamo sempre rimasti, di cuore e di testa, con il vantaggio di disporre oggi di strutture d’avanguardia: un grande laboratorio modernamente attrezzato, con reparti che coprono l’intero ciclo produttivo di falegnameria (inclusa la verniciatura) e una decina di dipendenti d’esperienza e dalle mani d’oro». La capacità di selezionare le migliori essenze e una solida professionalità di base hanno decretato il successo di quest’azienda che da quasi settant’anni collabora con i migliori architetti e costruttori della Versilia. Capace di tradurre in legno qualsiasi tipo di progetto, Gabrielli si specializza nell’arredo di qualità – mobili, complementi, scale, pavimenti e strutture per ogni ambiente della casa – così come nella creazione di infissi belli, solidi, ad alte prestazioni, per esterni e per interni, unendo la cura artigiana di un tempo agli standard abitativi attuali. Per realizzazioni personalizzate fin nei minimi dettagli. (T.C.)

ARTISANS THROUGH AND THROUGH

Modernity and experience for precious wood furnishings Artisan know-how. Advanced technologies. Start-tofinish manufacturing. “We started as an artisan workshop,” explains Tiziano Gabrielli, who alongside his father stands, well-pleased, at the helm of the carpentry and cabinet-making company founded by his grandfather in 1948 and now a leader in made-to-measure furnishings and fine doors and windows, “and artisans we have remained, in our hearts and minds, with the difference that, today, we are at the avant-garde with a large shop floor, modern equipment, and departments for handling every phase of carpentry work, through finishing and polishing – and a dozen experienced employees so good that everything they touch ‘turns to gold’.” Gabrielli’s almost seventy years of expertise in selecting woods and a solid professional mien have made a name for the company among Versilia’s top architects and builders. While capable of transforming wood for any type of project, Gabrielli specializes in quality furnishings – furniture, complements, staircases, floorings, and more, for every home space – and beautiful, sturdy, high-performance doors and windows for exteriors and interiors. In everything they do, the Gabrielli artisans unite the craftsman’s touch with a feeling for today’s living spaces. For superb creations, just as ordered, down to the last fillip.

реМесленники по приЗВанию души и сердца

современность и накопленный опыт в создании престижной мебели из ценных пород дерева Ремесленный опыт, передовые технологии и полноценный цикл обработки дерева – это характеристики столярной мастерской Gabrielli, которая является лидером в сфере изготовления мебели под заказ, включая отделку, выполненную из ценных пород дерева. «Мы родились как ремесленный цех», рассказывает Тициано Габриелли, который вместе с отцом достойно стоит во главе руководства их семейной компанией, основанной еще дедом Тициано в 1948 году, «ремесленниками мы и остались, получив преимущество располагать сегодня передовыми структурами производства: это большая, по-современному оборудованная мастерская, разделенная согласно циклам производства столярных изделий (включая окраску), где работают опытные специалисты с умелыми руками». Способность отбирать лучшее дерево в совокупности применения накопленного опыта создала предпосылки к успеху мастерской, которая уже почти семьдесят лет сотрудничает с лучшими архитекторами и строительными компаниями Версильи. Мастерство превратить в реальность любой тип проекта позволило Габриелли специализироваться на создании внутреннего убранства самого высокого качества – мебели, предметах дизайна, лестницах, половых покрытиях и структурах, подходящих к любому характеру дома, включая прекрасную отделку для внутреннего и наружного применения с индивидуальным подходом даже в самых мелких деталях. Gabrielli Infissi e Arredamenti, via degli Artigiani 14, Massa, +39 0585 791423, www.gabriellisrl.net info@gabriellisrl.net, Facebook: Gabrielli infissi e arredamenti