Sensazioni di eccellenza

Benessere esclusivo in una moderna day spa nel cuore della pineta

Una Spa cinque stelle extralusso immersa nel verde della pineta, con grandi superfici vetrate che incorniciano la natura circostante e ne fanno percepire il respiro mentre si fa la sauna o ci si rilassa fra un trattamento e l’altro. E’ l’Augustus Day Spa dell’Augustus Hotel & Resort di Forte dei Marmi, di proprietà della famiglia Maschietto, luogo unico per eleganza e fascino. La struttura è stata inaugurata questa stagione ed occupa, assieme al tecnologico ed ecosostenibile fitness center con attrezzature Tecnogym di ultima generazione, l’intero piano terra de La Nave, uno degli edifici principali del resort. Al suo interno un percorso calore di nuovissima concezione, sauna, bagno turco e docce emozionali da abbinare a cromoterapia, aromaterapia e musica. Massaggi e trattamenti con prodotti naturali dell’Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella arricchiscono l’offerta, così come gli speciali menù wellness messi a punto dagli chef dell’hotel che permettono di vivere l’esperienza completa di un soggiorno all’insegna del benessere. Percorso vita e idromassaggio all’aperto rendono questo luogo esclusivo una piacevole eccellenza. (T.C.)

SENSATIONS OF PLEASURABLE EXCELLENCE

Exclusive wellbeing at a modern day spa in the heart of the pinewood A five-star extra-luxury spa in the green of the seaside pinewood, with sweeping expanses of glass walls and windows to frame nature and let you feel its breath as you enjoy a sauna or relax between treatments. This is the Augustus Day Spa at the Maschietto family’s Augustus Hotel & Resort of Forte dei Marmi, a site of unparalleled elegance and charm. The spa, inaugurated this season, shares the ground floor of La Nave, one of the resort’s main buildings, with the high-tech, eco-sustainable fitness center and its latest-generation Technogym equipment. At the spa, wellness-seekers will find a new “heat itinerary” with sauna, Turkish bath, and chromotherapy and aromatherapy emotional showers bright with music. Massages and treatments with natural products from the historic Officina Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella – as do the special wellness menus developed by the hotel chefs – add to the offer of a full-round spa experience under the banner of wellbeing. Outdoor fitness trails and open-air hydromassage tubs put the finishing touches on a milieu of excellence for wellbeing and pleasure.

ощущение полного соВершенстВа

Эксклюзивная забота о хорошем самочувствии, которую можно получить в современном спа центре, расположенном в сосновой роще Пятизвездочный спа центр люксовой категории Augustus Day Spa, расположенный в зелени сосновой рощи, привлекает внимание огромными окна- ми, гармонично вписывающимися в контекст окружающей природы. Отель, к которому он относится, принадлежит семейству Маскьетто и называется соответственно Augustus Hotel & Resort. Месторасположение структуры в Форте дей Марми делает его уникальным местом элегантности и очарования. Открывши свои двери посетителям в этом году, спа центр имеет в своем распоряжении технологичный и экологически чистый фитнес-зал, оснащенный спортивным инвентарем Tecnog ym последнего поколения, а также целый этаж одного из главных корпусов Отеля, называемого La Nave, внутри которого предусмотрены сауна, турецкая баня и эмоциональный душ, прекрасно сочетаемый с хромотерапией, аромотерапией и музыкой. Массажи и другие процедуры выполняются на основе применения натуральных средств флорентийской Officina Profumo-Farmaceutica от Santa Maria Novella, добавляя разнообразие предложениям, среди которых немалый интерес вызывают специальные меню wellness, подготовленные шеф-поварами Отеля. Такой тип питания помогает в полной степени ощутить благотворное влияние отпуска, которое отражается в отличном настроении и хорошем самочувствии. Маршруты здоровья и гидромассаж, осуществляемые на открытом воздухе, придают этому эксклюзивному месту штрих приятного совершенства. Augustus Day Spa, viale Morin 169, Forte dei Marmi, +39 0584 787200, info@augustus-hotel.it www.augustushotelresort.com