Una medaglia conquistata sul campo
G.10 è il codice che nei moduli di approvvigionamento delle forze armate britanniche indica un cinturino da orologio, in nylon rinforzato, particolarmente flessibile e resistente. Un modello (con relativo codice) preso in prestito da CHANEL per farne l’elemento caratterizzante del suo J12 G.10, femminile segnatempo dall’allure lussuosa e grandi qualità di comfort e robustezza. Chanel impreziosisce dunque un cinturino tipico del mondo militare scegliendo un materiale inatteso come la pelle di alligatore a grandi squame e puntando su dettagli stilosissimi. La collezione offre un’edizione limitata a cinque pezzi con cassa, lunetta e quadrante in oro bianco 18 carati con diamanti taglio baguette e cinturino nero; tre modelli in ceramica hightech rispettivamente con quadrante nero [1], bianco o grigio ed otto indici diamanti taglio brillante; tre modelli con quadrante in madreperla bianco, grigio o nero con dodici indici diamanti taglio baguette. Nella boutique Cassetti è disponibile un’ampia selezione di segnatempo Chanel, compreso il nuovo J12365 in ceramica high-tech nera e acciaio [2].
A MEDAL EARNED IN THE
FIELD
G.10 is the code used in British Army requisition forms for a particularly flexible, strong watch strap in reinforced nylon. A model (and relative code) borrowed by CHANEL as the distinctive element of its J12 G.10 watch, a feminine timepiece with luxury allure and exceptional qualities in terms of comfort and durability. Chanel takes a strap typical of the military sphere and makes it precious by choosing an unexpected material – alligator leather – and high-luxury hardware. The collection showcases a very limited edition – just five exemplars – with 18K white gold case, bezel, and dial, all with baguette-cut diamonds, and a black strap; three ceramic models with black [1], white, or gray dials with eight brilliant-cut diamond indicators; and three models with dials in white, gray, or black mother-of-pearl and twelve baguette-cut diamond indicators. The Cassetti boutique carries a fine selection of Chanel timepieces, including the new J12-365 in black hi-tech ceramic and steel [2]. da Cassetti, via Carducci 6/d angolo piazza Marconi Forte dei Marmi, +39 0584 85044, www.chanel.com