In albergo trionfa il gusto locale

Il soggiorno in hotel ha un sapore... a chilometro zero. La tradizionale accoglienza familiare di Forte dei Marmi promette una ricetta di soggiorno ancora più accattivante, grazie alla scelta di tanti imprenditori di promuovere i prodotti del territorio per colazioni e pranzi salutari. «L’intento», sottolinea il presidente di Federalberghi Paolo Corchia «è di esaltare la piacevolezza della vacanza con servizi accessori negli hotel, come centri benessere, sale riunioni o palestre e il potenziamento della ristorazione. Le specialità versiliesi ma anche di Lunigiana e Garfagnana, sono apprezzatissime dalla stessa clientela nazionale».

A stay in a ho-

OF LOCAL FLAVORS AT THE HOTELS

|

A TRIUMPH

tel always has its own unique “flavor” and now it’s zero-km! The Forte dei Marmi family-style welcome is more “delicious” than ever, thanks to the decision of many of Forte’s hospitality-industry entrepreneurs to promote the territory’s products for healthy lunches and dinners. “Our intention,” says Federalberghi President Paolo Corchia, “is to enhance the pleasures of vacationing with extras – amenities such as wellbeing centers, meeting rooms, and gyms – and the very best in food service. Specialties from Versilia, and from Lunigiana and Garfagnana as well, are highly rated by all our guests, both foreign and Italian.” В отелях – преобладание местных вкусов | Пребывание в отеле имеет характер … нулевого километра. Традиционное семейное гостеприимство Форте дей Марми обладает рецептом привлекательного отдыха благодаря выбору многих предпринимателей, направленному на продвижение местных продуктов, обеспечивающих гостям гостиничных структур здоровый завтрак и обед. “Нашей целью является сделать еще более комфортным от- дых гостей города, который отражается в таких деталях как обустройство при отелях спа центров, залов для собраний, спортзалов, а также усовершенствования сервиса обслуживания клиентов в ресторанах. Фирменные блюда Версильи, Луниджаны и Гарфаньяны особенно любимы нашими соотечественниками”, подчеркивает президент союза Federalberghi Паоло Коркия.