Un luogo di soggiorno protetto e sicuro

In vacanza, spensieratezza fa rima con sicurezza. Il Centro Commerciale Naturale “Essere Forte” garantisce quest’anno una sorveglianza ancora più attenta per arginare possibili situazioni di pericolo per i turisti. Da qualche anno la sinergia tra gli esercenti sta producendo importanti frutti: da un’iniziale esigenza di limitare i vandalismi, il servizio di vigilanza privata si è via via esteso con l’obiettivo di rendere Forte dei Marmi un luogo di soggiorno protetto e sicuro. Ognuno fa la sua parte, visto che gli stessi commercianti hanno attivato anche gruppi whatsapp per comunicare in tempo reale alle guardie presenti in zona eventuali circostanze sospette.

| On vacation, “carefree” rhymes with “safe.” This year, the Centro Commerciale Naturale “Essere Forte” guarantees even better surveillance to nip dangers to tourists in the bud. For some years now, the synergic actions of the association-member businesses and service providers have targeted safe vacationing. From an initial priority to limit vandalism, the scope of its mission has grown: to make Forte dei Marmi a truly safe, truly secure vacation spot with a private security service. And everyone does his or her part: for example, the business owners have activated real-time WhatsApp groups for reporting potentially dangerous situations to patrolling security personnel. безопасное место отдыха | На отдыхе беззаботность звучит синонимом безопасности. В этом году с целью предупреждения возможных опасных ситуаций для туристов коммерческий центр “Essere Forte” гарантирует ещё более строгое наблюдение за территорией. Действительно, на протяжении последних нескольких лет сотрудничество между предпринимателями приносит ощутимые результаты: от начальной необходимости сведения к минимуму актов вандализма, услуга частного наблюдения постепенно расширила спектр действия с целью сделать Форте дей Марми безопасным местом пребывания в полноценном смысле этого слова. Для того, чтобы поддерживать должный уровень спокойствия в нашем городе, те же предприниматели открыли группу whatsapp, посредством которой сообщают в реальном времени службе охраны о возможных обстоятельствах, вызывающих минимальное подозрение.

SUMMER STAY

A SAFE, SECURE