Viva il burraco
L’ASSOCIAZIONE ABC di Forte dei Marmi sostiene con vari progetti personalizzati una trentina di ragazzi cerebrolesi della Versilia. Per finanziarsi organizza ogni estate una serie di tornei di burraco. Quest’anno si gioca con ABC tutti i martedì dal 13 giugno al 5 settembre presso i bagni Carlo, Flora Ponente, Rossella, Carducci e Umberto. Ma le occasioni di gioco saranno molte di più. Per conoscerle contattare Simona al 338 9885719. Si gioca a burraco anche con il Circolo “Lorenzo Il Magnifico” ogni mercoledì sera al bagno Alcione. Tre i tornei di beneficenza: il 25 luglio all’Alcione pro Fondazione ANT di Firenze-Prato-Pistoia; il 21 e 28 agosto al Twiga a favore dell’associazione “Gli Amici di Daniele”. Info: 340 3424434 oppure 339 5982549. LONG LIVE BURRACO! | With a variety of customized projects, the Associazione Bambini Cerebrolesi (ABC) of Forte dei Marmi supports about thirty brain-injured children in Versilia. And every summer, to fund its activities, ABC organizes a series of burraco tournaments. This year, ABC burraco is on every Tuesday from 13 June through 5 September at the Carlo, Flora Ponente, Rossella, Carducci and Umberto beach clubs. But there will also be many more occasions for playing; to learn about them all, contact at 338 9885719. Burraco is also the “forte” – in Forte – of the Circolo Lorenzo Il Magnifico of Florence, every Wednesday evening at Bagno Alcione. Plus three special benefit tournaments: on 25 July at Bagno Alcione, with proceeds going to the Fondazione ANT of Florence-Prato-Pistoia; and on 21 and 28 August at Twiga for the Gli Amici di Daniele association. Info: 340 3424434 or 339 5982549. да здравствует буррако! | Ассоциация ABC Форте дей Марми путём организации различных мероприятий оказывает поддержку тридцати детям Версильи, страдающим повреждением мозга. С целью самофинансирования организация каждое лето собирает турнир карточной игры буррако. Этим летом соревнования будут проходить каждый вторник, начиная с 13 июня по 5 сентября на пляжах Carlo, Flora Ponente, Rossella, Carducci и Umberto. Но возможность сыграть партию в буррако будет более частой. Для получения информации звоните Симоне по номеру +39 338 9885719. Сыграть в карточную игру можно будет также вечером каждой среды на пляже Alcione в Клубе игры в буррако “Lorenzo Il Magnifico”. Запланированы два благотворительных турнира: 25 июля на пляже Alcione для сбора средств в пользу Ассоциации по изучению и лечению опухолей ФлоренцииПрато-Пистойи; 21 и 28 августа в заведении Twiga для сбора средств в пользу ассоциации “Gli Amici di Daniele”. Запись и информация по телефону: +39 340 3424434 или +39 339 5982549.