Viva il bur­ra­co

FORTE Magazine - - NEWS -

L’AS­SO­CIA­ZIO­NE ABC di For­te dei Mar­mi so­stie­ne con va­ri pro­get­ti per­so­na­liz­za­ti una tren­ti­na di ra­gaz­zi ce­re­bro­le­si del­la Ver­si­lia. Per fi­nan­ziar­si or­ga­niz­za ogni esta­te una se­rie di tor­nei di bur­ra­co. Que­st’an­no si gio­ca con ABC tut­ti i mar­te­dì dal 13 giugno al 5 set­tem­bre pres­so i ba­gni Car­lo, Flo­ra Po­nen­te, Ros­sel­la, Car­duc­ci e Um­ber­to. Ma le oc­ca­sio­ni di gio­co sa­ran­no mol­te di più. Per co­no­scer­le con­tat­ta­re Si­mo­na al 338 9885719. Si gio­ca a bur­ra­co an­che con il Cir­co­lo “Lo­ren­zo Il Ma­gni­fi­co” ogni mer­co­le­dì se­ra al ba­gno Al­cio­ne. Tre i tor­nei di be­ne­fi­cen­za: il 25 lu­glio all’Al­cio­ne pro Fon­da­zio­ne ANT di Fi­ren­ze-Pra­to-Pi­sto­ia; il 21 e 28 ago­sto al Twi­ga a fa­vo­re dell’as­so­cia­zio­ne “Gli Ami­ci di Da­nie­le”. In­fo: 340 3424434 op­pu­re 339 5982549. LONG LI­VE BUR­RA­CO! | Wi­th a va­rie­ty of cu­sto­mi­zed pro­jec­ts, the As­so­cia­zio­ne Bam­bi­ni Ce­re­bro­le­si (ABC) of For­te dei Mar­mi sup­ports about thir­ty brain-in­ju­red chil­dren in Ver­si­lia. And eve­ry sum­mer, to fund its ac­ti­vi­ties, ABC or­ga­ni­zes a se­ries of bur­ra­co tour­na­men­ts. This year, ABC bur­ra­co is on eve­ry Tue­sday from 13 Ju­ne th­rou­gh 5 Sep­tem­ber at the Car­lo, Flo­ra Po­nen­te, Ros­sel­la, Car­duc­ci and Um­ber­to bea­ch clubs. But the­re will al­so be ma­ny mo­re oc­ca­sions for play­ing; to learn about them all, con­tact at 338 9885719. Bur­ra­co is al­so the “for­te” – in For­te – of the Cir­co­lo Lo­ren­zo Il Ma­gni­fi­co of Flo­ren­ce, eve­ry Wed­ne­sday eve­ning at Ba­gno Al­cio­ne. Plus th­ree special be­ne­fit tour­na­men­ts: on 25 Ju­ly at Ba­gno Al­cio­ne, wi­th pro­ceeds going to the Fon­da­zio­ne ANT of Flo­ren­ce-Pra­to-Pi­sto­ia; and on 21 and 28 Au­gu­st at Twi­ga for the Gli Ami­ci di Da­nie­le as­so­cia­tion. In­fo: 340 3424434 or 339 5982549. да здравствует буррако! | Ассоциация ABC Форте дей Марми путём организации различных мероприятий оказывает поддержку тридцати детям Версильи, страдающим повреждением мозга. С целью самофинансирования организация каждое лето собирает турнир карточной игры буррако. Этим летом соревнования будут проходить каждый вторник, начиная с 13 июня по 5 сентября на пляжах Car­lo, Flo­ra Po­nen­te, Ros­sel­la, Car­duc­ci и Um­ber­to. Но возможность сыграть партию в буррако будет более частой. Для получения информации звоните Симоне по номеру +39 338 9885719. Сыграть в карточную игру можно будет также вечером каждой среды на пляже Al­cio­ne в Клубе игры в буррако “Lo­ren­zo Il Ma­gni­fi­co”. Запланированы два благотворительных турнира: 25 июля на пляже Al­cio­ne для сбора средств в пользу Ассоциации по изучению и лечению опухолей ФлоренцииПрато-Пистойи; 21 и 28 августа в заведении Twi­ga для сбора средств в пользу ассоциации “Gli Ami­ci di Da­nie­le”. Запись и информация по телефону: +39 340 3424434 или +39 339 5982549.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.