Sa­ti­ra di cit­ta­di­nan­za

Re­gi­na dell’iro­nia, ma non so­lo. Au­tri­ce, at­tri­ce, scrit­tri­ce… per Se­re­na Dan­di­ni un mo­men­to dav­ve­ro ma­gi­co. Co­sa le man­ca? Ap­pa­ren­te­men­te so­lo la cit­ta­di­nan­za ono­ra­ria del For­te. E per aver­la è pron­ta a tut­to. An­che a fon­da­re in Ver­si­lia l’Ac­ca­de­mia ital

FORTE Magazine - - CELEBRITIES - In­ter­vi­sta di Antonio Braz­zel­li - Fo­to di Clau­dio Brac­ci­ni

HO DI­RIT­TO, OR­MAI, AL­LA CIT­TA­DI­NAN­ZA ONO­RA­RIA! So­no dav­ve­ro tan­ti an­ni che fre­quen­to con pia­ce­re For­te dei Mar­mi (dal 1989 quan­do fu pre­mia­ta la sua TV delle Ra­gaz­ze, ndr), gra­zie ai pre­mi che ho ri­ce­vu­to e al mio re­cen­te in­gres­so nel­la giu­ria che de­cre­ta ogni an­no i vin­ci­to­ri del Pre­mio Sa­ti­ra». Esor­di­sce co­sì Se­re­na Dan­di­ni, re­gi­na del­la sa­ti­ra ita­lia­na: «Que­sto Pre­mio è im­por­tan­te pro­prio per­ché ci per­met­te di in­co­rag­gia­re tan­ti gio­va­ni ad ali­men­ta­re la spe­ran­za che la sa­ti­ra pos­sa non mo­ri­re mai. Inol­tre, l’op­por­tu­ni­tà di con­dur­re la ce­ri­mo­nia di pre­mia­zio­ne al­la Ca­pan­ni­na, un luo­go sto­ri­co che ri­suo­na di me­mo­rie del For­te, è sem­pre pia­ce­vo­le e di­ver­ten­te». Se­re­na, quan­to ti so­no de­bi­tri­ci tan­te tra­smis­sio­ni che og­gi po­po­la­no ca­na­li tv e ra­dio? «Non lo vo­glio sa­pe­re né di­re, pe­rò mi fa pia­ce­re che per­so­ne da me sco­per­te nel web o nei tea­tri­ni ab­bia­no og­gi suc­ces­so. Un ca­so per tut­ti: Zo­ro, Diego Bian­chi, che con Ga­ze­bo è di­ven­ta­to un per­so­nag­gio cult delle se­ra­te di Rai3. Lo tro­vai gra­zie a una se­gna­la­zio­ne di mio ma­ri­to e all’ini­zio da ve­ro blog­ger fu mol­to dif­fi­den­te nei con­fron­ti del­la tv, poi, pia­no pia­no si è fi­da­to. Sem­pre a Ga­ze­bo è esplo­so an­che il per­so­nag­gio Mak­kox, un di­se­gna­to­re che ab­bia­mo se­gna­la­to an­ni fa, pro­prio qui a For­te dei Mar­mi quan­do era ai suoi esor­di». Co­sa pen­si del­la de­nun­cia per dif­fa­ma­zio­ne del Mi­ni­stro Al­fa­no a Ga­ze­bo? «Tro­vo as­sur­do che ci si inal­be­ri su que­ste co­se, ma in fon­do pro­prio que­ste rea­zio­ni fan­no capire che il la­vo­ro dei sa­ti­ri­ci e il no­stro, che se­gna­la chi fa ve­ra sa­ti­ra, è le­git­ti­mo e do­ve­ro­so». Se­re­na Dan­di­ni au­tri­ce, at­tri­ce, scrit­tri­ce: un im­pe­gno glo­ba­le… «Sì, nei me­si scor­si so­no sa­li­ta sul palco con il rea­ding Se­ren­di­pi­ty. Me­mo­rie di una don­na di­fet­to­sa con gli in­ter­ven­ti co­mi­ci di Ger­ma­na Pa­sque­ro. Un ge­ne­re di spet­ta­co­lo che mi è con­ge­nia­le. Un al­tro fron­te è Fe­ri­te a mor­te, il mio pri­mo te­sto tea­tra­le, ispi­ra­to a fat­ti rea­li di vio­len­za sul­le don­ne, di­ven­ta­to un libro non­ché un ve­ro ma­ni­fe­sto po­li­ti­co in tan­ti Pae­si. In que­ste espe­rien­ze da pal­co­sce­ni­co, in par­ti­co­la­re, ho ri­sco­per­to il rapporto fi­si­co con il pub­bli­co e ho an­che co­no­sciu­to tan­ti di­ret­to­ri di pic­co­li tea­tri che co­me eroi cer­ca­no di so­prav­vi­ve­re con mol­ta fa­ti­ca. De­vo di­re che mi pia­ce an­che la mia car­rie­ra, di­cia­mo co­sì, let­te­ra­ria. Il mio ul­ti­mo libro Avre­mo sem­pre Parigi ha avu­to un suc­ces­so inat­te­so e ciò mi ha da­to gran­di sod­di­sfa­zio­ni». Se­re­na, tor­nia­mo un at­ti­mo al Pre­mio Sa­ti­ra: co­me ve­di il futuro del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne? «Ra­dio­so: mi pia­ce­reb­be crea­re un la­bo­ra­to­rio, una fu­ci­na di ta­len­ti, un’Uni­ver­si­tà del­la sa­ti­ra, un’Ac­ca­de­mia, chia­man­do a rac­col­ta tut­ti i pre­mia­ti delle va­rie edi­zio­ni a far da do­cen­ti in quel­lo che po­treb­be di­ven­ta­re un ve­ro e pro­prio Ma­ster del­la sa­ti­ra». SA­TI­RE AND CI­TI­ZEN­SHIP | Queen of iro­ny – and mo­re. Au­thor, ac­tress, a “bi­ting pen” for te­le­vi­sion . . . for Se­re­na Dan­di­ni, it’s a magic mo­ment. What’s mis­sing? Ap­pa­ren­tly, on­ly honorary ci­ti­zen­ship of For­te. And she’s ga­me for any­thing to win it – even to found an “Italian Aca­de­my of Sa­ti­re” in Ver­si­lia. | “I ha­ve a right to honorary ci­ti­zen­ship by now! I ha­ve been hap­pi­ly rub­bing shoul­ders wi­th For­te for ma­ny, ma­ny years and re­cei­ved awards [sin­ce 1989, and wi­th her TV delle Ra­gaz­ze - Ed.) – and I’m now a mem­ber of the ju­ry that de­ci­des the Pre­mio Sa­ti­ra win­ners.” But Se­re­na Dan­di­ni, queen of Italian sa­ti­re, has mu­ch mo­re to say: “This award is im­por­tant be­cau­se it per­mi­ts us to en­cou­ra­ge young ta­len­ts and con­ti­nue to sto­ke the fi­res of sa­ti­re. What’s mo­re, ho­sting the award ce­re­mo­ny at La Ca­pan­ni­na, a hi­sto­ric ve­nue re­soun­ding wi­th me­mo­ries of For­te, is al­ways en­joya­ble and en­ter­tai­ning for me.” Se­re­na, how mu­ch do you think cer­tain TV and ra­dio sho­ws we see and hear to­day owe to you? “I don’t want to know, even try to say. I will say how plea­sed I am to see that peo­ple I ha­ve di­sco­ve­red on the web or in Ita­ly’s ‘little thea­ters’ ha­ve ri­sen to suc­cess. A ca­se in point: Zo­ro, Diego Bian­chi, who wi­th Ga­ze­bo is now a RAI3 eve­ning cult fi­gu­re. I found him thanks to a tip from my hu­sband; as be­fi­ts a true blog­ger, Diego was lee­ry of te­le­vi­sion at fir­st; then a bit at a ti­me he ca­me around. Ano­ther Ga­ze­bo fir­st was the TV de­but of Mak­kox, an il­lu­stra­tor we tag­ged a few years ago right he­re in For­te dei Mar­mi, when he was ju­st star­ting out.” What do you think of Mi­ni­ster Al­fa­no’s an­noun­ced la­w­suit for li­bel again­st Ga­ze­bo? “I find it ab­surd that he should ta­ke su­ch of­fen­se about things li­ke this – but then, it is exac­tly this ty­pe of reac­tion that ma­kes it clear ju­st how le­gi­ti­ma­te and ne­ces­sa­ry the work of tho­se who pro­du­ce sa­ti­re – and ours, of fin­ding true sa­ti­rists – ac­tual­ly is.” Se­re­na Dan­di­ni, au­thor, ac­tress, wri­ter for TV: a full-round com­mit­ment . . . “Yes it is. La­st mon­th I went on­sta­ge wi­th a rea­ding, Se­ren­di­pi­ty. Me­mo­rie di una don­na di­fet­to­sa, wi­th co­mic in­ter­lu­des by Ger­ma­na Pa­sque­ro. It is an en­ter­tain­ment gen­re I find mu­ch to my li­king. On ano­ther front the­re is Fe­ri­te a mor­te,

my fir­st thea­ter script, in­spi­red by real-li­fe epi­so­des of vio­len­ce again­st women; it is now al­so a book, and is read as a ve­ri­ta­ble po­li­ti­cal ma­ni­fe­sto in ma­ny coun­tries. In my sta­ge ex­pe­rien­ces, I ha­ve re­di­sco­ve­red the va­lue of the ac­tor/au­dien­ce re­la­tion­ship; I ha­ve al­so met ma­ny di­rec­tors of small thea­ters who are la­bo­ring li­ke true he­roes of my­th ju­st to sur­vi­ve. And I al­so lo­ve my – let us say – li­te­ra­ry ca­reer. My la­st book, Avre­mo sem­pre Parigi, was an unex­pec­ted – and ex­tre­me­ly gra­ti­fy­ing – suc­cess.” Se­re­na, let’s go back for a mi­nu­te to the Pre­mio Sa­ti­ra: how do you see the fu­tu­re of the event? “Ra­diant! I would li­ke to crea­te a la­bo­ra­to­ry/work­shop, a cru­ci­ble of ta­len­ts, a uni­ver­si­ty of sa­ti­re, an aca­de­my; to mu­ster all the Pre­mio award-win­ners as tea­chers and to con­fer what could be­co­me a bo­na fi­de ma­ster’s de­gree in sa­ti­re.” ГРАЖДАНСКАЯ САТИРА | Королева иронии, но не только. Актриса, писательница…для Серены Дандини наступил дейстивительно плодотворный период в её творчестве. Чего её не хватает? Казалось бы, только звания почётного гражданина Форте. И для его получения Серена готова ко всем испытаниям. Даже основать в Версилье итальянскую академию сатиры | “Я старалась, чтобы дорасти до звания почётного гражданина! Много лет с радостью приезжаю в Форте дей Марми (с 1989 года, когда её передача TV delle Ra­gaz­ze была отмечена премией, прим. ред.) благодаря признанию, которое я здесь получаю, а также моему недавнему включению в жюри, которое каждый год определяет победителей Приза Сатиры”. Серена Дандини, королева итальянского острого пера продолжает : “Эта премия играет очень важную роль, потому что она позволяет молодым талантам поверить в свои силы и даёт надежду на то, что сатира не имеет срока действия. Кроме того, возможность вести церемонию награждения в историческом заведении Ca­pan­ni­na, всегда наполняет меня радостью и легким волнением”. Серена, насколько тебе обязаны многие передачи, идущие сегодня на телевидении и радио? “Мне не интересно знать и говорить об этом, однако, мне приятно, что открытые мной в интернете или любительских театрах персонажи достигли сегодня успеха. Например, персонаж Zo­ro, Диего Бианки, который в программе Ga­ze­bo стал культовым героем вечернего эфира на канале Rai3. Я нашла его благодаря моему супругу и в начале, как истинный блогер, он был очень подозрителен по отношению к TV, но потом, постепенно, он доверился команде. Потом, все в той же Ga­ze­bo выстрелил персонаж Mak­kox, рисовальщик, которого мы заметили несколько лет назад прямо здесь, в Форте дей Марми ещё в начале его карьеры”. Что ты думаешь о заявлении клеветы от имени Министра Альфано против передачи Ga­ze­bo? “Его негодование абсурдно, но именно такая реакция демонстрирует, что работа сатириков и наша работа, которая определяет подлинную сатиру, имеет все права на существование”. Серена Дандини актриса и писательница: это тяжело совмещать… “Да, в прошлые месяцы я выступала на сцене, читая Se­ren­di­pi­ty. Me­mo­rie di una don­na di­fet­to­sa, в котором мне помогали комики от Германы Паскуеро. Это тип спектакля, который мне очень подходит. Другой ключевой момент заключен в моей работе Fe­ri­te a mor­te, первом театральном тексте, на написание которого меня подтолкнули реальные факты насилия над женщинами. Результатом моих стараний стала книга, принявшая форму настоящего политического манифеста во многих странах. Во время моих выступлений на сцене, в частности, я вновь обрела физический контакт с публикой, который подарил мне знакомства с директорами многих маленьких театров, пытающихся, как настоящие герои, выжить среди реалий сегодняшнего времени. Должна признаться, что я довольна развитием моей, скажем так, литературной карьеры. Моя последняя книга Avre­mo sem­pre Parigi имела неожиданно большой успех и это не может меня не радовать”. Серена, вернемся немного назад, к Премии Сатиры: как ты видишь это мероприятие в будущем? “Я вижу его в позитиве: мне бы хотелось создать мастерскую талантов, университет сатиры или академию, собирая всех призёров разных годов для того, чтобы они могли передавать свои сильные стороны следующим поколениям, выстраивая тем самым настоящие мастер-классы”.

« L’op­por­tu­ni­tà di con­dur­re la ce­ri­mo­nia di pre­mia­zio­ne al­la Ca­pan­ni­na, un luo­go sto­ri­co che ri­suo­na di me­mo­rie del For­te, è sem­pre pia­ce­vo­le e di­ver­ten­te »

Se­re­na Dan­di­ni con Enrico Bri­gna­no e Da­do al­la Ca­pan­ni­na di Fran­ce­schi in una re­cen­te edi­zio­ne del Pre­mio Sa­ti­ra Po­li­ti­ca

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.