In bici alla scoperta di Roma Imperiale

In bici nel verde e tra le ville del quartiere-giardino di Roma Imperiale. Un percorso rilassante e facile facile, da affrontare in tutta spensieratezza anche solo per godere delle bellezze dei luoghi. Ma chi volesse saperne di più sull’evoluzione urbanistica e architettonica della zona, sulle ville storiche e sui nomi dei personaggi e degli architetti che nell’arco di oltre un secolo hanno contribuito a “plasmare” il quartiere, può approfittare della biciclettata che Tessa Nardini e Stefania Neri di Galatea Versilia organizzano di tanto in tanto durante l’estate. Andare con loro a spasso per Roma Imperiale è ancor più piacevole ed istruttivo, perché – da storiche dell’arte e studiose di cose versiliesi – conoscono ogni segreto del quartiere. Il loro tour dura solitamente un’ora e mezza, parte dalla Capannina e si conclude con un aperitivo all’Almarosa. Per informazioni: 339 8806229 oppure 349 1803349. ROMA IMPERIALE BY BIKE | Biking through the green streets past the villas in the Roma Imperiale garden district. A carefree, easy-as-pie ride to take just to enjoy the beauty all around. But for anyone wanting to learn more about the area’s evolution from the planning point of view and about its architecture, the historic villas, and the famous names and the architects who over the course of more than a century contributed to “shaping” the streets, might we suggest the bike tours organized – several times during the summer – by Tessa Nardini and Stefania Neri of Galatea Versilia. In their company, a ride through Roma Imperiale is not only pleasurable, it’s instructive. As art historians and scholars of things Versilian, they know the district’s every secret. Their tour usually lasts an hour and a half, sets out from La Capannina, and concludes with an aperitif at Almarosa. For more information: 339 8806229 or 349 1803349. От виллы к вилле на велосипеде | Прогулка на велосипеде среди зелени и вилл квартала-сада Ромы Империале представляет собой расслабляющий и лёгкий в выполнении маршрут, который позволит вам насладиться красотой городского ландшафта. Тот, кто желает узнать более глубоко об урбанистической и архитектурной эволюции квартала, включая исторические виллы и имена персонажей и архитекторов, которые на протяжении более века вносили свой вклад в «придание формы» кварталу, могут воспользоваться велосипедными прогулками, подготовленными Тессой Нардини и Стефанией Нери от агентства Galatea Versilia, которые они проводят время от времени в летний период. Посетить квартал Рома Империале в их сопровождении будет еще приятней также потому, что девушки являются искусствоведами и исследователями территории Версильи – им открыты все секреты квартала. Тур в их сопровождении длится всего полтора часа, точкой отправления служит заведение Capannina. Познавательная экскурсия завершается вкусным аперитивом в Almarosa. Для информации звоните по номеру 339 8806229 или 349 1803349.