Tutti in sella, si va in spiaggia

A cavallo sulla spiaggia? Non nel pieno della stagione balneare, ovviamente, ma nel resto dell’anno si può. A Forte dei Marmi cavalli e cavalieri hanno accesso alla battigia dal 1° ottobre al 31 maggio. Il Comune ha allentato le limitazioni proprio la scorsa primavera, aggiungendo tre mesi al periodo già in precedenza autorizzato e dimostrando in tal modo grande sensibilità verso coloro che amano vivere l’esperienza della spiaggia fuori stagione con il loro cavallo. Cinque anni fa anche Andrea Bocelli e l’allora presidente della FISE Andrea Paul Gross misero la loro firma in calce alla petizione promossa dall’Associazione “Il Cavallo e noi” che puntava alla creazione della cosiddetta Ippovia del mare, un tracciato per muoversi a cavallo senza soluzione di continuità dalla riviera apuana alla Versilia, toccando anche la pineta della Versiliana, fino a Viareggio. Un progetto teso anche a favorire il turismo invernale. SADDLE UP! WE’RE GOING TO THE BEACH! | On horseback on the beach? Not when the summer season’s in full swing, obviously, but all the rest of the year . . . sure. Forte dei Marmi’s beach is open to horses and riders from 1 October until 31 May: the municipal government relaxed the restrictions last spring, adding three months to the previously-authorized “equestrian calendar” and demonstrating great sensitivity toward those who enjoy living the off-season beach experience on horseback. Five years ago, Andrea Bocelli and the then-presi- dent of the FISE (Italian Equestrian Sports Federation) Andrea Paul Gross, signed the petition promoted by the Il Cavallo e Noi association to create a Ippovia del Mare, a riding trail running uninterruptedly from the Apuan coast to Versilia, through the Villa Versiliana pinewood, and on to Viareggio. A project designed for equestrians but also with an eye to promoting ‘winter’ tourism. По сёдлам в направлении пляжа! | В седле на пляж? Конечно же, не в самый разгар купального сезона, но в остальное время года звучит очень даже заманчиво. В Форте дей Марми лошади в сопровождении наездников имеют право заходить на линию морского побережья, начиная с 1 октября до 31 мая. Муниципалитет города ослабил ограничивающие правила прошлой весной, добавив три месяца к периоду разрешенной верховой езды, установленному ранее. Тем самым администрация пошла навстречу просьбе тех людей, которые любят бывать на пляжах в компании своего любимца вне купального сезона. Пять лет назад Андреа Бочелли и тогдашний президент FISE Андреа Поль Гросс подписали петицию, открытую Ассоциацией “Il Cavallo e noi”, целью которой было создание так называемой Ippovia del mare, дороги, позволяющей передвигаться на лошади, пересекая в том числе сосновую рощу Версильяны вплоть до Виареджо. Этот проект был направлен также на продвижение туризма края в зимний сезон года.