Tut­ti in sel­la, si va in spiag­gia

FORTE Magazine - - LANDSCAPES -

A cavallo sul­la spiag­gia? Non nel pie­no del­la sta­gio­ne bal­nea­re, ov­via­men­te, ma nel re­sto dell’an­no si può. A For­te dei Mar­mi ca­val­li e cavalieri han­no ac­ces­so al­la bat­ti­gia dal 1° ot­to­bre al 31 mag­gio. Il Co­mu­ne ha al­len­ta­to le li­mi­ta­zio­ni pro­prio la scor­sa pri­ma­ve­ra, ag­giun­gen­do tre me­si al pe­rio­do già in pre­ce­den­za au­to­riz­za­to e di­mo­stran­do in tal mo­do gran­de sen­si­bi­li­tà ver­so co­lo­ro che ama­no vivere l’espe­rien­za del­la spiag­gia fuo­ri sta­gio­ne con il lo­ro cavallo. Cin­que an­ni fa an­che An­drea Bo­cel­li e l’al­lo­ra pre­si­den­te del­la FISE An­drea Paul Gross mi­se­ro la lo­ro fir­ma in cal­ce al­la pe­ti­zio­ne pro­mos­sa dall’As­so­cia­zio­ne “Il Cavallo e noi” che pun­ta­va al­la crea­zio­ne del­la co­sid­det­ta Ip­po­via del ma­re, un trac­cia­to per muo­ver­si a cavallo sen­za so­lu­zio­ne di con­ti­nui­tà dalla ri­vie­ra apuana al­la Ver­si­lia, toc­can­do an­che la pi­ne­ta del­la Ver­si­lia­na, fi­no a Viareggio. Un pro­get­to te­so an­che a fa­vo­ri­re il tu­ri­smo in­ver­na­le. SADDLE UP! WE’RE GOING TO THE BEA­CH! | On hor­se­back on the bea­ch? Not when the sum­mer sea­son’s in full swing, ob­viou­sly, but all the re­st of the year . . . su­re. For­te dei Mar­mi’s bea­ch is open to hor­ses and ri­ders from 1 Oc­to­ber un­til 31 May: the mu­ni­ci­pal go­vern­ment re­la­xed the re­stric­tions la­st spring, ad­ding th­ree mon­ths to the pre­viou­sly-au­tho­ri­zed “eque­strian ca­len­dar” and de­mon­stra­ting great sen­si­ti­vi­ty to­ward tho­se who en­joy li­ving the off-sea­son bea­ch ex­pe­rien­ce on hor­se­back. Fi­ve years ago, An­drea Bo­cel­li and the then-pre­si- dent of the FISE (Italian Eque­strian Sports Fe­de­ra­tion) An­drea Paul Gross, si­gned the pe­ti­tion pro­mo­ted by the Il Cavallo e Noi as­so­cia­tion to crea­te a Ip­po­via del Ma­re, a ri­ding trail running unin­ter­rup­ted­ly from the Apuan coa­st to Ver­si­lia, th­rou­gh the Vil­la Ver­si­lia­na pi­newood, and on to Viareggio. A pro­ject de­si­gned for eque­strians but al­so wi­th an eye to pro­mo­ting ‘win­ter’ tou­ri­sm. По сёдлам в направлении пляжа! | В седле на пляж? Конечно же, не в самый разгар купального сезона, но в остальное время года звучит очень даже заманчиво. В Форте дей Марми лошади в сопровождении наездников имеют право заходить на линию морского побережья, начиная с 1 октября до 31 мая. Муниципалитет города ослабил ограничивающие правила прошлой весной, добавив три месяца к периоду разрешенной верховой езды, установленному ранее. Тем самым администрация пошла навстречу просьбе тех людей, которые любят бывать на пляжах в компании своего любимца вне купального сезона. Пять лет назад Андреа Бочелли и тогдашний президент FISE Андреа Поль Гросс подписали петицию, открытую Ассоциацией “Il Cavallo e noi”, целью которой было создание так называемой Ip­po­via del ma­re, дороги, позволяющей передвигаться на лошади, пересекая в том числе сосновую рощу Версильяны вплоть до Виареджо. Этот проект был направлен также на продвижение туризма края в зимний сезон года.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.