Ol­tre i confini dell’esta­te

in­se­gui­re l’emo­zio­ne del­la va­can­za, den­tro e fuo­ri ca­sa, al di là del tem­po e delle sta­gio­ni

FORTE Magazine - - LIVING SPACES - IVA­NO GAR­DE­NING VIA SARZANESE 1946, PIA­NO DEL QUERCIONE, MAS­SA­RO­SA | +39 0584 93029, +39 0584 93069 www.iva­no­gar­de­ning.com

SI CHIA­MA GA­TE SHA­DE la no­vi­tà più sor­pren­den­te dell’esta­te 2017 nel cam­po dell’ar­re­do da ester­ni. Una strut­tu­ra per l’om­breg­gia­tu­ra con due am­pie ten­de a scom­par­sa au­to­ma­ti­ca co­man­da­te da ane­mo­me­tro o da te­le­co­man­do, lu­ci a led e dif­fu­sio­ne mu­si­ca­le: tal­men­te uni­ca da sfug­gi­re alle con­sue­te ca­te­go­rie dell’out­door li­ving per en­tra­re a pie­no ti­to­lo nel neo­na­to olim­po del design espe­rien­zia­le. Non sor­pren­de, dun­que, che l’esclu­si­va as­so­lu­ta per l’in­te­ra Eu­ro­pa del li­nea­re ga­ze­bo a pon­te fir­ma­to da Ni­co­las Tho­m­kins per Uno­si­der sia sta­ta af­fi­da­ta all’espe­rien­za plu­ri­de­cen­na­le e al­la re­pu­ta­zio­ne in­ter­na­zio­na­le del­la fa­mi­glia Francesconi, che ne espo­ne un esem­pla­re di ra­ra bel­lez­za per ac­co­glie­re, a Mas­sa­ro­sa, i clien­ti di Iva­no Gar­de­ning. Nel­la bou­ti­que dell’ec­cel­len­za in am­bi­to di ele­men­ti strut­tu­ra­li e de­co­ri per in­ter­ni ed ester­ni, la si­gno­ra An­ge­li­na su­per­vi­sio­na l’as­si­duo la­vo­ro svol­to con in­ces­san­te de­di­zio­ne dai fi­gli De­bo­rah, Ros­sel­la e Si­mo­ne che, ogni an­no, pro­pon­go­no a pri­va­ti, ar­ma­to­ri e im­pren­di­to­ri del set­to­re al­ber­ghie­ro le so­lu­zio­ni più ri­vo­lu­zio­na­rie per giar­di­ni, ter­raz­ze e sa­lot­ti, ma an­che ya­cht, spa e re­sort. Tut­to – dai per­go­la­ti alle se­du­te, dal­le spu­gne agli ele­men­ti per l’il­lu­mi­na­zio­ne a bordo pi­sci­na, dal­le fra­gran­ze per am­bien­te alle se­le­zio­ni per la mi­se en pla­ce – è pen­sa­to per il re­lax in spa­zi raf­fi­na­ti, per­so­na­liz­za­ti e di­se­gna­ti su mi­su­ra per sod­di­sfa­re le esi­gen­ze del clien­te. «Il so­lo obiet­ti­vo del no­stro la­vo­ro è crea­re va­lo­re ag­giun­to al­la quo­ti­dia­ni­tà, ren­den­do uni­ca e in­di­men­ti­ca­bi­le qual­sia­si espe­rien­za di ar­re­do e ri­crean­do den­tro e fuo­ri ca­sa l’emo­zio­ne del­la va­can­za», con­fes­sa De­bo­rah. E co­sì sfu­ma­no i confini tra ester­no e in­ter­no, men­tre esta­te e in­ver­no si con­ta­mi­na­no re­ci­pro­ca­men­te. Sup­por­ta­ti dalla qua­li­tà dei brand più pre­sti­gio­si, esclu­si­va­men­te eu­ro­pei (Pog­ge­si, per ci­tar­ne uno), e af­fian­ca­ti da un team di col­la­bo­ra­to­ri esperti e ar­ti­gia­ni in­stan­ca­bi­li, i crea­ti­vi di Iva­no Gar­de­ning of­fro­no una si­ner­gia di pro­fes­sio­na­li­tà fi­na­liz­za­ta a coc­co­la­re il clien­te do­di­ci me­si l’an­no. «Per il 2017 ab­bia­mo mol­te no­vi­tà che, con no­stra sod­di­sfa­zio­ne, stan­no ri­scuo­ten­do gran­de con­sen­so», pro­se­gue Ros­sel­la. «Co­me la no­stra li­nea “gia­cin­to d’ac­qua” che pro­po­ne, sot­to a cu­sci­ni sfo­de­ra­bi­li in tes­su­to nau­ti­co, se­du­te in fi­bra sin­te­ti­ca in­trec­cia­ta tal­men­te di qua­li­tà da sem­bra­re na­tu­ra­le, in­gan­nan­do sia l’oc­chio che il tat­to». Al­tri as­si nel­la ma­ni­ca dell’esta­te: l’in­no­va­ti­va pi­sci­na su mi­su­ra in tra­ver­ti­no o in mar­mo egi­zia­no, con va­sca idro­mas­sag­gio in ve­tro tem­pe­ra­to fi­lo-top, e il pri­mo bar­be­cue a in­du­zio­ne Dol­ce­vi­ta, in esclu­si­va eu­ro­pea. Il mu­st di que­st’an­no? Le lan­ter­ne in ve­tro por­ta­can­de­la di di­men­sio­ni ex­tra-lar­ge, in ter­raz­za co­me in bar­ca o a bordo pi­sci­na. I co­lo­ri del­la sta­gio­ne? Ac­can­to ai clas­si­ci co­lo­nia­li e all’in­tra­mon­ta­bi­le tor­to­ra, il toc­co ac­cen­to di un bel ros­so ener­gi­co.

BEYOND THE ENDS OF SUM­MER | fol­lo­wing the emo­tions of a va­ca­tion, in­si­de and ou­tsi­de the ho­me, over the ed­ge of ti­me and the sea­sons | Ga­te Sha­de: Sum­mer 2017’s mo­st sur­pri­sing no­vel­ty in the out­door fur­ni­shings sec­tor. An ar­ch for sha­ding, wi­th two broad, fold-in, fold-out wings com-

man­ded by an ane­mo­me­ter or a re­mo­te, com­ple­te wi­th LED light strips and a hi-fi sy­stem: a struc­tu­re so uni­que as to sty­mie clas­si­fi­ca­tion in any of the usual out­door li­ving ca­te­go­ries, a new star in the Olym­pus of ex­pe­ri­men­tal design. It’s no sur­pri­se, then, that the ab­so­lu­te Eu­ro­pean ex­clu­si­ve for this li­near brid­ge ga­ze­bo de­si­gned by Ni­co­las Tho­m­kins for Uno­si­der should ha­ve go­ne to the Francesconi fa­mi­ly, wi­th its de­ca­des of ex­pe­rien­ce and its in­ter­na­tio­nal re­pu­ta­tion – and they are sho­wing a ra­re­ly beautiful exem­plar to wel­co­me clien­ts to Iva­no Gar­de­ning in Mas­sa­ro­sa. At this bou­ti­que par ex­cel­len­ce for struc­tu­ral and de­co­ra­ting ele­men­ts for in­door and out­door spa­ces, An­ge­li­na su­per­vi­ses the work car­ried on wi­th di­li­gen­ce and un­re­mit­ting de­di­ca­tion by her chil­dren De­bo­rah, Ros­sel­la and Si­mo­ne, who eve­ry year pro­po­se – to pri­va­te clien­ts, shi­p­buil­ders and ho­spi­ta­li­ty-sec­tor en­tre­pre­neurs – the mo­st re­vo­lu­tio­na­ry fur­ni­shing so­lu­tions for gar­dens, ter­ra­ces and li­ving areas; for ya­ch­ts, spas, and re­sorts. Eve­ry­thing – from per­go­las to sea­ting ele­men­ts, from spon­ges to pool­si­de lighting fix­tu­res, from room fra­gran­ces to ta­ble set­tings – is con­cei­ved for re­la­xa­tion in ta­ste­ful, cu­sto­mi­zed spa­ces de­si­gned to the mea­su­re of ea­ch client’s in­di­vi­dual needs. “Our on­ly ob­jec­ti­ve in our work is to crea­te va­lue to add to eve­ry­day li­ving, to ma­ke any fur­ni­shing or de­co­ra­ting ex­pe­rien­ce uni­que and un­for­get­ta­ble; to re­crea­te ‘that va­ca­tion fee­ling’ in­si­de and ou­tsi­de the ho­me,” De­bo­rah says wi­th a smi­le. And thus the ed­ges bet­ween in­te­riors and ex­te­riors blur whi­le sum­mer and win­ter re­vel in re­ci­pro­cal con­ta­mi­na­tions. Sup­por­ted by the qua­li­ty of top-pre­sti­ge – and ex­clu­si­ve­ly Eu­ro­pean – brands (Pog­ge­si, to na­me ju­st one) and by a team of ex­pert col­la­bo­ra­tors and ti­re­less craf­tspeo­ple, the crea­ti­ve ta­len­ts at Iva­no Gar­de­ning of­fer a pro­fes­sio­nal sy­ner­gy fo­cu­sed en­ti­re­ly on pam­pe­ring their clien­ts, twel­ve mon­ths a year. “For 2017 we ha­ve a li­neup of no­vel­ties whi­ch – to our great sa­ti­sfac­tion – are pro­ving ve­ry po­pu­lar,” Ros­sel­la tells us. “For in­stan­ce, our ‘wa­ter hya­cin­th’ li­ne: un­der­nea­th re­mo­va­ble-co­ver cu­shions in ‘sea­going’ fa­brics, wo­ven syn­the­tic-fi­ber sea­ts of su­ch hi­gh qua­li­ty as to seem na­tu­ral to bo­th the eye and the tou­ch.” Other aces up this sum­mer’s slee­ve: the in­no­va­ti­ve cu­stom pool in tra­ver­ti­ne or Egyp­tian mar­ble, con­tai­ning a tem­pe­red-glass mas­sa­ge tub that ba­re­ly breaks the sur­fa­ce, and Dol­ce­vi­ta’s fir­st in­duc­tion bar- be­cue, a Eu­ro­pean ex­clu­si­ve. This year’s mu­st-ha­ve item? The ex­tra-lar­ge glass cand­le-hol­der lan­terns for the ter­ra­ce, ya­cht, or pool­si­de. This sea­son’s co­lors? The clas­sic “co­lo­nials” and the eter­nal do­ve grey, ac­cen­ted by lo­ve­ly ener­gy-fil­led reds. за пределами лета | жить эмоциями полного комфорта, который дарит отпуск, можно не взирая на время и скоротечность сезонов | Приятной неожиданностью сезона 2017 года стала новая линия садовой мебели под именем Ga­te Sha­de. Теперь не является проблемой найти в жаркий день желанную тень, воспользовавшись продуманной для этой цели структурой, состоящей из двух просторных, выдвигающихся

автоматически навесов, положение которых можно регулировать анемометром или пультом дистанционного управления. Светодиодная подсветка и музыкальное рассеивание делают действительно уникальной такого рода мебель, исключая её сразу из обычной меблировки, которая, как правило, используется для наружного пространства дома. Своим новаторством линия Ga­te Sha­de полноправно заслуживает ведущее место на олимпе экспериментального дизайна. Таким образом, не вызывает удивления тот факт, что эксклюзивное право продажи в целой Европе контурного тента, разработанного Николасом Томкинсом для компании Uno­si­der, было доверено семейству Франческони, которая обладает одним экземпляром этой редкой красоты, представленной в их магазине Iva­no Gar­de­ning в городе Массарозе. В стенах бутика лучших предметов мебельного дизайна, который охватывает как внутреннее, так и наружное убранство дома, синьора Анджелина оказывает поддержку своим детям Деборе, Росселле и Симону, которые работают в прямом контакте с частными лицами, судовладельцами и предпринимателями гостиничного сектора, предлагая им порой просто революционные решения в облагораживании садов, террас и гостиных, не забывая о роли дизайна в убранстве яхт, спа и курортов. Все предметы уюта – от навесов до стульев, от мочалок до элементов подсветки бортика бассейна, от аромадиффузоров до их установки в правильном месте продуманы с целью обретения чувства покоя в изысканной обстановке под индивидуальный за- каз клиента. «Главной целью нашей работы мы считаем придать ежедневной жизни клиента тот неповторимый оттенок комфорта, который, как правило, нас сопровождает в счастливые моменты заслуженного отпуска», делится с нами Дебора. Опираясь на такую философию границы, которые делят пространство на внутреннее и наружное стираются, а разница, ранее существовавшая между зимой и летом, постепенно сходит на нет. Поддерживаемые качеством самых известных, исключительно европейских брендов (Pog­ge­si, например), работая в едином ритме сплоченного коллектива, состоящего из экспертов и неутомимых ремесленников, творческие люди компании Iva­no Gar­de­ning предлагают взаимодействие профессионализма, направленного на обеспечение комфорта клиенту на протяжении круглого года. «Сезон 2017 года подготовил нам много новинок, которые к нашему удовольствию пользуются большим успехом у населения», продолжает рассказывать нам Росселла. «Например, линия “gia­cin­to d’ac­qua” предлагает сидения из синтетического волокна, выполненного настолько качественно, что оно кажется натуральным как на ощупь, так и на глаз. К сидениям прилагаются подушки со съёмными чехлами из ткани, которая применяется в мореходстве». Другими интересными деталями летнего сезона представлены инновационный бассейн под размер из травертина или египетского мрамора, дополненный гидромассажем из закаленого стекла fi­lo-top, а также первое индукционное барбекю Dol­ce­vi­ta, предлагаемое в европейском эксклюзиве. И обязательная деталь дизайна этого года? Стеклянные фонари для свечей огромных размеров, которые можно красиво расставить как террасе, так и на яхте, или же романтично расположить их по бортику бассейна. Палитра сезона? Не отвергая классические бежевые и бледно-коричневые оттенки, вы останетесь в тренде, если сделаете акцент и на ярко-красный, заряжающий энергией цвет.

E co­sì sfu­ma­no i confini tra ester­no e in­ter­no, men­tre esta­te e in­ver­no si con­ta­mi­na­no re­ci­pro­ca­men­te

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.