gioco di contaminazioni in un interno

il gusto della ricerca e del sapiente accostamento nella costruzione del perfetto total look della casa

IL CUORE DI ALESSANDRO Simoncini, interior designer di successo, è tra i vigneti del Chianti, a Montespertoli: Casa di Monte, infatti, è la storica azienda agricola di proprietà della famiglia dal 1912. E proprio prendendo ad esempio l’intervento di restyling condotto nella sala di degustazione ed esposizione dei vini del podere, Alessandro ci racconta il suo mood: «Inseguo sempre il total look, puntando sulle commistioni tra antiquariato e design, tra industrial e shabby, tra passato e contemporaneo. Qui, nella casa di famiglia, al cotto originale ho abbinato delle poltroncine Mackintosh; ho curato nei dettagli l’arredamento e l’illuminazione per creare un ambiente non solo confortevole ma che avesse anche personalità». Quello che fa principalmente Alessandro è ricerca nei mobili, nelle tappezzerie, nei tessuti, nella biancheria, nella cucineria fino ai cristalli, i bronzi, le stampe antiche, le porcellane inglesi, i fiori artificiali, le profumazioni per la casa… insomma tutti quegli oggetti che ci rendono un po’ più felici.

PLAYS OF CONTAMINATIONS IN AN INTERIOR | a taste for research and tasteful matches to construct a perfect total look for the home | Successful interior designer Alessandro Simoncini left his heart in Montesperoli, in the vineyards of the Chianti region: more precisely, at Casa di Monte, the historic agricultural estate owned by his family since 1912. And taking his cue from the restyling of the farm’s wine-tasting and showrooms, Alessandro explains his approach, his “mood”: “I always chase a total look, betting on comminglings of antiques and past and contemporary design trends, from industrial to shabby. Here, at our family home, I matched Mackintosh armchairs with the original Florentine brick floors; I reviewed every detail of the furnishings and lighting to create comfortable ambiences with their own personalities.” Alessandro’s core activity centers on research into furniture, wall coverings, upholstery and other fabrics, linens, and kitchen fittings: everything, down to glassware, bronzes, English porcelains, artificial flowers, home fragrances . . . in short, anything that can make us a little happier at home. игра мозаики стилей внутреннего пространства | потенциал поиска и разумного сочетания в выстраивании идеального образа дома | Сердце Алессандро Симончини, успешного жилищного дизайнера, живет среди виноградников холмов Кьянти, в Монтеспертоли, где историческое аграрное хозяйство Casa di Monte находится во владении семьи с 1912 года. Приводя в качестве примера процесс модернизации дегустационного зала и демонстрации производимых хозяйством вин Алессандро делится с нами своим видением обустройства жилищного пространства: «Я всегда придерживаюсь сохранения целостного образа, делая акцент на смешение элементов антиквариата и дизайна, индустрии и некоторой потрепанности, прошлого и современного. Здесь, в нашем семейном доме, я сохранил старый пол из терракотового кирпича, освежив пространство креслами серии Mackintosh; мебель и освещение были продуманы с целью придать дому не только атмосферу уюта, но и индивидуальный настрой». Отличительной чертой своей деятельности Алессандро считает поиск. Выхватить из массы предметов убранства деталь мебели, обивки, белья, кухонной утвари, среди которой встречаются хрусталь, бронза, античные эстампы, английский фарфор, ароматы..... в общем, все то, что делает нас более счастливыми дома.

Un total look che punta sulle commistioni tra antiquariato e design, tra industrial e shabby, tra passato e contemporaneo