gio­co di con­ta­mi­na­zio­ni in un in­ter­no

il gu­sto del­la ri­cer­ca e del sa­pien­te ac­co­sta­men­to nel­la co­stru­zio­ne del per­fet­to to­tal look del­la ca­sa

FORTE Magazine - - LIVING SPACES - CA­SA DI MON­TE STO­RE VIA STAGIO STAGI 96-98-102, PIE­TRA­SAN­TA +39 338 2715514 www.ca­sa­di­mon­te­sto­re.it | In­sta­gram: ca­sa_­di_­mon­te_­sto­re Fa­ce­book: Ca­sa di Mon­te Sto­re

IL CUO­RE DI ALES­SAN­DRO Si­mon­ci­ni, in­te­rior de­si­gner di suc­ces­so, è tra i vi­gne­ti del Chian­ti, a Mon­te­sper­to­li: Ca­sa di Mon­te, in­fat­ti, è la sto­ri­ca azien­da agri­co­la di pro­prie­tà del­la fa­mi­glia dal 1912. E pro­prio pren­den­do ad esem­pio l’in­ter­ven­to di re­sty­ling con­dot­to nel­la sa­la di degustazione ed espo­si­zio­ne dei vi­ni del po­de­re, Ales­san­dro ci rac­con­ta il suo mood: «In­se­guo sem­pre il to­tal look, pun­tan­do sul­le com­mi­stio­ni tra an­ti­qua­ria­to e design, tra in­du­strial e shab­by, tra pas­sa­to e con­tem­po­ra­neo. Qui, nel­la ca­sa di fa­mi­glia, al cot­to ori­gi­na­le ho ab­bi­na­to delle pol­tron­ci­ne Mac­kin­to­sh; ho cu­ra­to nei det­ta­gli l’ar­re­da­men­to e l’il­lu­mi­na­zio­ne per crea­re un am­bien­te non so­lo con­for­te­vo­le ma che aves­se an­che per­so­na­li­tà». Quel­lo che fa prin­ci­pal­men­te Ales­san­dro è ri­cer­ca nei mo­bi­li, nel­le tap­pez­ze­rie, nei tes­su­ti, nel­la bian­che­ria, nel­la cu­ci­ne­ria fi­no ai cri­stal­li, i bron­zi, le stam­pe an­ti­che, le por­cel­la­ne in­gle­si, i fio­ri ar­ti­fi­cia­li, le pro­fu­ma­zio­ni per la ca­sa… in­som­ma tut­ti que­gli og­get­ti che ci ren­do­no un po’ più fe­li­ci.

PLAYS OF CON­TA­MI­NA­TIONS IN AN IN­TE­RIOR | a ta­ste for re­sear­ch and ta­ste­ful mat­ches to con­struct a per­fect to­tal look for the ho­me | Suc­ces­sful in­te­rior de­si­gner Ales­san­dro Si­mon­ci­ni left his heart in Mon­te­spe­ro­li, in the vi­neyards of the Chian­ti re­gion: mo­re pre­ci­se­ly, at Ca­sa di Mon­te, the hi­sto­ric agri­cul­tu­ral esta­te ow­ned by his fa­mi­ly sin­ce 1912. And ta­king his cue from the re­sty­ling of the farm’s wine-ta­sting and sho­w­rooms, Ales­san­dro ex­plains his ap­proa­ch, his “mood”: “I al­ways cha­se a to­tal look, bet­ting on com­min­glings of an­ti­ques and pa­st and con­tem­po­ra­ry design trends, from in­du­strial to shab­by. He­re, at our fa­mi­ly ho­me, I mat­ched Mac­kin­to­sh arm­chairs wi­th the ori­gi­nal Flo­ren­ti­ne brick floors; I re­viewed eve­ry de­tail of the fur­ni­shings and lighting to crea­te com­for­ta­ble am­bien­ces wi­th their own per­so­na­li­ties.” Ales­san­dro’s co­re ac­ti­vi­ty cen­ters on re­sear­ch in­to fur­ni­tu­re, wall co­ve­rings, uphol­ste­ry and other fa­brics, li­nens, and kit­chen fit­tings: eve­ry­thing, do­wn to glas­sware, bron­zes, En­gli­sh por­ce­lains, ar­ti­fi­cial flo­wers, ho­me fra­gran­ces . . . in short, any­thing that can ma­ke us a little hap­pier at ho­me. игра мозаики стилей внутреннего пространства | потенциал поиска и разумного сочетания в выстраивании идеального образа дома | Сердце Алессандро Симончини, успешного жилищного дизайнера, живет среди виноградников холмов Кьянти, в Монтеспертоли, где историческое аграрное хозяйство Ca­sa di Mon­te находится во владении семьи с 1912 года. Приводя в качестве примера процесс модернизации дегустационного зала и демонстрации производимых хозяйством вин Алессандро делится с нами своим видением обустройства жилищного пространства: «Я всегда придерживаюсь сохранения целостного образа, делая акцент на смешение элементов антиквариата и дизайна, индустрии и некоторой потрепанности, прошлого и современного. Здесь, в нашем семейном доме, я сохранил старый пол из терракотового кирпича, освежив пространство креслами серии Mac­kin­to­sh; мебель и освещение были продуманы с целью придать дому не только атмосферу уюта, но и индивидуальный настрой». Отличительной чертой своей деятельности Алессандро считает поиск. Выхватить из массы предметов убранства деталь мебели, обивки, белья, кухонной утвари, среди которой встречаются хрусталь, бронза, античные эстампы, английский фарфор, ароматы..... в общем, все то, что делает нас более счастливыми дома.

Un to­tal look che pun­ta sul­le com­mi­stio­ni tra an­ti­qua­ria­to e design, tra in­du­strial e shab­by, tra pas­sa­to e con­tem­po­ra­neo

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.