pro­get­ta­re at­tor­no a un’emo­zio­ne

il me­glio del­la tra­di­zio­ne for­te­mar­mi­na e del­la mo­der­ni­tà nel­le pro­po­ste di due gio­va­ni ar­chi­tet­ti

FORTE Magazine - - LIVING SPACES -

SI GUAR­DA AL PAS­SA­TO, il futuro si im­ma­gi­na e co­sì il pre­sen­te na­sce da so­lo». Rac­con­ta­no co­sì la lo­ro fi­lo­so­fia gli ar­chi­tet­ti Mas­si­mo Ber­tel­lot­ti e Fi­lip­po Con­ser­vi, del no­to stu­dio di pro­get­ta­zio­ne Mas­si­mo Ber­tel­lot­ti Ar­chi­tec­ts nel cuo­re di For­te dei Mar­mi. L’at­ti­vi­tà – av­via­ta da Mas­si­mo nel 1999 – è og­gi una real­tà con­so­li­da­ta che si oc­cu­pa a tut­to ton­do di pro­get­ta­zio­ne, a par­ti­re dalla ri­cer­ca immobiliare che, con l’agen­zia, è par­te in­te­gran­te di un la­vo­ro che mi­ra a co­strui­re ‘in­tor­no’ alle emo­zio­ni del com­mit­ten­te. Non pro­pon­go­no uno sti­le, ma ne han­no sem­pre di nuo­vi. Il lo­ro è un lin­guag­gio che cam­bia, in­ter­pre­tan­do da un la­to il gu­sto del clien­te, dall’al­tro il ter­ri­to­rio. Co­sì a For­te dei Mar­mi cer­ca­no un dia­lo­go con i ma­te­ria­li na­tu­ra­li, la spiag­gia, il ma­re, la mac­chia me­di­ter­ra­nea – che in­du­co­no a un rapporto sen­za so­lu­zio­ne di con­ti­nui­tà tra in­ter­ni ed ester­ni –, in­ter­ve­nen­do sa­pien­te­men­te in ogni cir­co­stan­za, che si trat­ti di un ti­pi­co ca­so­la­re leo­pol­di­no d’im­pian­to set­te­cen­te­sco o di ar­chi­tet­tu­re con­tem­po­ra­nee dal­le li­nee mi­ni­ma­li­ste.

DESIGNING AROUND AN EMO­TION | THE BE­ST OF THE FOR­TE DEI MAR­MI TRA­DI­TION AND OF MO­DER­NI­TY IN WORKS BY TWO RISING YOUNG ARCHISTARS | “We look to the pa­st and ima­gi­ne the fu­tu­re; that way the pre­sent ta­kes ca­re of itself.” This is how ar­chi­tec­ts Mas­si­mo Ber­tel­lot­ti and Fi­lip­po Con­ser­vi, from the well-kno­wn Mas­si­mo Ber­tel­lot­ti Ar­chi­tec­ts design firm and real­tor in the heart of For­te dei Mar­mi, sum up their phi­lo­so­phy. To­day the stu­dio foun­ded by Mas­si­mo in 1999 is a con­so­li­da­ted reality wor­king in eve­ry aspect of ho­me design, be­gin­ning wi­th real esta­te of­fers and en­ding wi­th re­struc­tu­ring and fur­ni­shing to ‘build’ a ho­me re­flec­ting eve­ry nuan­ce of their clien­ts’ sen­si­bi­li­ties and ex­pec­ta­tions. They do not pro­po­se a sty­le; they work wi­th a whole spec­trum of sty­les. Theirs is a lan­gua­ge that chan­ges to be­st in­ter­pret ea­ch client’s ta­stes, on the one hand, and the ter­ri­to­ry on the other. Ac­cor­din­gly, in For­te dei Mar­mi they con­ver­se wi­th na­tu­ral ma­te­rials, the bea­ch, the sea, the Me­di­ter­ra­nean ma­quis – and sug­ge­st free flo­ws of spa­ce bet­ween in­te­riors and the out­doors. Eve­ry­thing they do is wel­lin­for­med and adap­ted to cir­cum­stan­ce, whe­ther the ho­me is a ty­pi­cal Tu­scan “Leo­pol­di­no” on an 18th­cen­tu­ry plan or a work of mi­ni­ma­li­st con­tem­po­ra­ry ar­chi­tec­tu­re. когда ощущения в обустройстве жилья имеют значение | среди предложений двух молодых архитекторов - только лучшее из фортемарминских традиций в интерпертации современного времени | “Мы уважаем прошлое, представляем будущее, тем самым рождая настоящее”, выражают свою философию архитекторы Массимо Бертеллотти и Филиппо Консерви, работающие в известной студии проектирования Mas­si­mo Ber­tel­lot­ti Ar­chi­tec­ts, находящейся в самом сердце Форте дей Марми. Деятельность, которую Массимо начал ещё в 1999 году, сегодня представляет собой консолидированную реальность, проявляющуюся в проектировании в полном объеме, начиная с поиска недвижимости, которое в сотрудничестве с агентством недвижимости выстраивает “среду обитания” по вкусу и ощущениям заказчика. Речь не идет о насаждении стиля, но о постоянном предложении появляющихся новых, которые интерпретируют вкусы клиента в сочетании с особенностями территории. Таким образом, в Форте дей Марми в прекрасном диалоге состоят между собой натуральные строительные материалы, пляж, море и средиземноморские чащи, которые способствуют возникновению безпромежуточных отношений между внутренним и внешним жилым пространством. Архитекторы искусно действуют при любых условиях, будь то типичный дом эпохи восемнадцатого века или же жильё современной постройки, выполненное в стиле минимализма.

MAS­SI­MO BER­TEL­LOT­TI AR­CHI­TEC­TS VIA RISORGIMENTO 21 FOR­TE DEI MAR­MI | +39 0584 787943 www.ber­tel­lot­tiar­chi­tet­ti.com

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.