bel­lo e in­tel­li­gen­te, design per­fet­to

dall’in­con­tro fra estro crea­ti­vo, mar­mo ed ar­ti­gia­na­li­tà na­sce una col­le­zio­ne di og­get­ti ver y cool

FORTE Magazine - - LIVING SPACES - MP MA­KE PRO­DUCT, C/O EMMEPI DESIGN VIA STAGIO STAGI 95, PIE­TRA­SAN­TA | +39 0584 72066 www.ma­ke­pro­duct.it

GE­NIO ITA­LI­CO, mar­chio ma­de in Pie­tra­san­ta, fi­lo­so­fia km ze­ro. Que­sto il ca­rat­te­re del­la li­nea di design MP Ma­ke Pro­duct idea­ta da­gli ar­chi­tet­ti Ales­san­dro Mo­ri e Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni. Og­get­ti bel­li, uti­li, fun­zio­na­li ma so­prat­tut­to in­tel­li­gen­ti per­ché na­ti da un le­ga­me a dop­pio fi­lo con la tra­di­zio­ne del no­stro ter­ri­to­rio: rea­liz­za­ti (so­prat­tut­to) in mar­mo e pro­dot­ti in col­la­bo­ra­zio­ne con le mae­stran­ze del­lo sto­ri­co stu­dio Pal­la. In­fat­ti è pro­prio nel­la riat­ti­va­zio­ne del­la re­la­zio­ne tra de­si­gner e ar­ti­gia­ni ita­lia­ni che Ma­ke Pro­duct tro­va il suo pun­to di for­za, tan­to ap­prez­za­to all’este­ro, do­ve il mar­chio è re­pe­ri­bi­le in esclu­si­vi pun­ti ven­di­ta di Lon­dra, Parigi e Co­pe­n­ha­gen. La col­le­zio­ne, già com­po­sta da tre­di­ci crea­zio­ni, si ar­ric­chi­sce que­st’an­no di due nuo­ve lam­pa­de, ol­tre a Bo­na­ven­tu­ra, cap­pel­lo ro­ve­scia­to/cen­tro­ta­vo­la che con il suo mo­vi­men­to sfi­da la sta­ti­ci­tà del mar­mo, Cin­go­lo – vas­so­io che si ar­ro­to­la, mor­bi­do e scom­po­ni­bi­le! – e La­dy Coc­ca, por­ta­uo­vo ispi­ra­to all’omo­ni­mo per­so­nag­gio dei car­toon.

DESIGN: BEAUTIFUL, SMART, PER­FECT | CREA­TI­VE FLAIR, MAR­BLE, AND SKILFUL CRAFTING FOR A COL­LEC­TION OF “VE­RY COOL” OB­JEC­TS | Ita­lic ge­nius, Ma­de in Pie­tra­san­ta hall­mark, ze­ro-km phi­lo­so­phy: the cha­rac­ter trai­ts of the MP Ma­ke Pro­duct li­ne of design ob­jec­ts con­cei­ved by ar­chi­tec­ts Ales­san­dro Mo­ri and Ti­zia­na Pic­ci­ni­ni. Ob­jec­ts that are beautiful, use­ful, func­tio­no­rien­ted and abo­ve all “smart” – be­cau­se they spring from a dya­dic tie wi­th the tra­di­tions of our ter­ri­to­ry: they are (mo­stly) ma­de of mar­ble and are pro­du­ced in col­la­bo­ra­tion wi­th the craf­ters at the hi­sto­ric Stu­dio Pal­la. Ma­ke Pro­duct’s true strong point is ju­st that: reac­ti­va­tion of the re­la­tion­ship bet­ween Italian de­si­gners and craf­tspeo­ple. A streng­th that’s mu­ch ap­pre­cia­ted abroad, whe­re the brand can be found at ex­clu­si­ve sa­les poin­ts in Lon­don, Pa­ris, and Co­pe­n­ha­gen. La­st year’s thir­teen pie­ces are joi­ned this year by two new lamps, the Bo­na­ven­tu­ra cen­ter­pie­ce in the form of an up­si­de-do­wn hat that lau­ghs at mar­ble’s sup­po­sed sta­ti­ci­ty, Cin­go­lo, a soft, roll-up tray that co­mes apart li­ke a tank track, and La­dy Coc­ca, an eg­g­cup in­spi­red by Ro­bin Hood’s La­dy Kluck. безупречный дизайн – союз эстетики с канонами комфорта | встреча творчества с мрамором и ремесленным подходом рождает коллекцию первоклассных предметов дизайна | Итальянский гений, магия трех слов ma­de in Pie­tra­san­ta, философия нулевого километра. Именно такими эпитетами можно охарактеризовать линии дизайна от MP Ma­ke Pro­duct, продвига- емые архитекторами Алессандро Мори и Тицианой Пиччинини. Красивые и многофункциональные предметы для дома родились в союзе с традициями нашей территории: выполненные (большей частью) из мрамора в сотрудничестве с мастерами исторической мастерской Pal­la. Работа дизайнеров с итальянскими ремесленниками являет собой особенность деятельности студии MP Ma­ke Pro­duct, которую особенно ценят за рубежом. Их изделия можно встретить исключительно в эксклюзивных бутиках Лондона, Парижа и Копенгагена. В коллекцию, насчитывающую тринадцать предметов дизайна, кроме модели Bo­na­ven­tu­ra – настольного украшения в виде перевернутой шляпы, которое бросает вызов статичности мрамора, добавились в этом году два новых светильника, а также Cin­go­lo – разбирающийся мягкий поднос, который можно свернуть! – и La­dy Coc­ca, подставка для яиц, на выполнение которой дизайнеров вдохновил одноименный персонаж из детского мультфильма.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.