bello e intelligente, design perfetto

dall’incontro fra estro creativo, marmo ed artigianalità nasce una collezione di oggetti ver y cool

GENIO ITALICO, marchio made in Pietrasanta, filosofia km zero. Questo il carattere della linea di design MP Make Product ideata dagli architetti Alessandro Mori e Tiziana Piccinini. Oggetti belli, utili, funzionali ma soprattutto intelligenti perché nati da un legame a doppio filo con la tradizione del nostro territorio: realizzati (soprattutto) in marmo e prodotti in collaborazione con le maestranze dello storico studio Palla. Infatti è proprio nella riattivazione della relazione tra designer e artigiani italiani che Make Product trova il suo punto di forza, tanto apprezzato all’estero, dove il marchio è reperibile in esclusivi punti vendita di Londra, Parigi e Copenhagen. La collezione, già composta da tredici creazioni, si arricchisce quest’anno di due nuove lampade, oltre a Bonaventura, cappello rovesciato/centrotavola che con il suo movimento sfida la staticità del marmo, Cingolo – vassoio che si arrotola, morbido e scomponibile! – e Lady Cocca, portauovo ispirato all’omonimo personaggio dei cartoon.

DESIGN: BEAUTIFUL, SMART, PERFECT | CREATIVE FLAIR, MARBLE, AND SKILFUL CRAFTING FOR A COLLECTION OF “VERY COOL” OBJECTS | Italic genius, Made in Pietrasanta hallmark, zero-km philosophy: the character traits of the MP Make Product line of design objects conceived by architects Alessandro Mori and Tiziana Piccinini. Objects that are beautiful, useful, functionoriented and above all “smart” – because they spring from a dyadic tie with the traditions of our territory: they are (mostly) made of marble and are produced in collaboration with the crafters at the historic Studio Palla. Make Product’s true strong point is just that: reactivation of the relationship between Italian designers and craftspeople. A strength that’s much appreciated abroad, where the brand can be found at exclusive sales points in London, Paris, and Copenhagen. Last year’s thirteen pieces are joined this year by two new lamps, the Bonaventura centerpiece in the form of an upside-down hat that laughs at marble’s supposed staticity, Cingolo, a soft, roll-up tray that comes apart like a tank track, and Lady Cocca, an eggcup inspired by Robin Hood’s Lady Kluck. безупречный дизайн – союз эстетики с канонами комфорта | встреча творчества с мрамором и ремесленным подходом рождает коллекцию первоклассных предметов дизайна | Итальянский гений, магия трех слов made in Pietrasanta, философия нулевого километра. Именно такими эпитетами можно охарактеризовать линии дизайна от MP Make Product, продвига- емые архитекторами Алессандро Мори и Тицианой Пиччинини. Красивые и многофункциональные предметы для дома родились в союзе с традициями нашей территории: выполненные (большей частью) из мрамора в сотрудничестве с мастерами исторической мастерской Palla. Работа дизайнеров с итальянскими ремесленниками являет собой особенность деятельности студии MP Make Product, которую особенно ценят за рубежом. Их изделия можно встретить исключительно в эксклюзивных бутиках Лондона, Парижа и Копенгагена. В коллекцию, насчитывающую тринадцать предметов дизайна, кроме модели Bonaventura – настольного украшения в виде перевернутой шляпы, которое бросает вызов статичности мрамора, добавились в этом году два новых светильника, а также Cingolo – разбирающийся мягкий поднос, который можно свернуть! – и Lady Cocca, подставка для яиц, на выполнение которой дизайнеров вдохновил одноименный персонаж из детского мультфильма.