Il ve­ro lus­so è un’emo­zio­ne

pal­pi­ti di ele­gan­za tra Fi­ren­ze e For­te: in bou­ti­que si ac­qui­sta ben più di un sem­pli­ce og­get­to

FORTE Magazine - - STYLE & EXCLUSIVES -

FOR­TE O NEW YORK? Fi­ren­ze o Mia­mi? Dif­fe­ren­ze ce ne so­no (per for­tu­na) e mol­te. Ognu­na i suoi sti­li, i suoi ri­ti, la sua gen­te. Sto­rie e la­ti­tu­di­ni che ren­do­no uni­co e ir­ri­pe­ti­bi­le il sog­gior­no in que­sta o in quel­la cit­tà. Ep­pu­re, all’in­ter­no di cer­te se­le­zio­na­te bou­ti­que, l’aria è la stes­sa, il fee­ling iden­ti­co. Quel­la sen­sa­zio­ne di vivere un mo­men­to del tut­to par­ti­co­la­re, di sen­tir­si al cen­tro di un pic­co­lo uni­ver­so: fra­gi­le, so­spe­so, e per que­sto an­cor più elet­triz­zan­te. Es­se­re lì per vivere un’espe­rien­za, più che per sod­di­sfa­re un bi­so­gno. Cir­con­da­ti da per­so­ne che, sì, stan­no pro­po­nen­do una ven­di­ta, ma che al con­tem­po tra­smet­to­no pas­sio­ne, sve­la­no e con­di­vi­do­no bel­lez­za. Nean­che a dir­lo, il com­pi­to è fa­ci­li­ta­to se al cen­tro di tut­to ci so­no raf­fi­na­te crea­zio­ni di gio­iel­le­ria o pre­zio­si se­gna­tem­po, e se lo sce­na­rio, fuo­ri, è quel­lo di Pon­te Vec­chio o del­la pi­ne­ta ur­ba­na di piaz­za Mar­co­ni a For­te dei Mar­mi. «È la no­stra in­ter­pre­ta­zio­ne del con­cet­to di lus­so: non sti­le di vi­ta su­pe­rio­re, ma più pro­fon­da con­sa­pe­vo­lez­za», di­ce Fi­lip­po Cas­set­ti, ter­za ge­ne­ra­zio­ne di una sto­ria fa­mi­lia­re e im­pren­di­to­ria­le che ini­zia nel lon­ta­no 1926 con non­no Ren­zo, ere­de del­la tra­di­zio­ne dei mae­stri in­ci­so­ri ora­fi e ar­gen­tie­ri fio­ren­ti­ni che fa ca­po a Ben­ve­nu­to Cel­li­ni e che fa og­gi di Cas­set­ti una delle prin­ci­pa­li real­tà to­sca­ne del­la gio­iel­le­ria, dell’oro­lo­ge­ria, dell’ar­gen­te­ria e dell’og­get­ti­sti­ca per la ca­sa, con con­so­li­da­te part­ner­ship in­ter­na­zio­na­li (tra i brand rap­pre­sen­ta­ti al For­te: Bul­ga­ri, Car­tier, Cha­nel, TAG Heuer, Tu­dor, Va­che­ron Con­stan­tin). «C’è un mo­men­to in cui tra noi e il clien­te non c’è al­cu­na bar­rie­ra», ri­pren­de Fi­lip­po. «C’è an­zi un le­ga­me, rap­pre­sen­ta­to dall’og­get­to che en­tram­bi stia­mo va­lu­tan­do. Quell’espe­rien­za noi ci sfor­zia­mo di far­la bril­la­re di emo­zio­ne e di con­sa­pe­vo­lez­za, per­ché il ve­ro lus­so è quell’istan­te stes­so. Nel­la no­stra bou­ti­que sto­ri­ca sul Pon­te Vec­chio ho vi­sto per­so­ne let­te­ral­men­te com­muo­ver­si os­ser­van­do di là dalla fi­ne­stra il cielo fio­ren­ti­no in­fuo­car­si e dan­za­re sull’Ar­no a cer­te ore del tramonto». Mo­men­ti pri­va­ti e im­pa­ga­bi­li, che al For­te si con­su­ma­no in spa­zi rin­no­va­ti da po­che sta­gio­ni, vo­ta­ti al­la ri­ser­va­tez­za, pen­sa­ti per ac­co­glie­re e coc­co­la­re l’ami­co-clien­te. «Un con­cept di ti­po in­ter­na­zio­na­le», ag­giun­ge Fi­lip­po Cas­set­ti. «L’ab­bia­mo vo­lu­to co­sì, per­ché la pic­co­la For­te ha lo stan­ding di gran­de ca­pi­ta­le del­lo sti­le. Co­me Lon­dra o New York? Cer­to. E con in più quel qual­co­sa che… non si di­ce, ma si av­ver­te».

TRUE LU­XU­RY IS AN EMO­TION | rip­ples of ele­gan­ce bet­ween Flo­ren­ce and For­te: bou­ti­ques for pur­cha­sing mu­ch mo­re than ju­st a jewel | For­te or New York? Flo­ren­ce or Mia­mi? The­re are dif­fer- en­ces (for­tu­na­te­ly) and ma­ny. Ea­ch ci­ty has its own sty­les, its rites and rituals, its peo­ple; stories and la­ti­tu­des that ma­ke a stay in one or ano­ther uni­que and un­re­pea­ta­ble. And yet, in­si­de cer­tain (se­lec­ted) bou­ti­ques, the air is the sa­me, the fee­ling is iden­ti­cal, any­whe­re. That sen­sa­tion of li­ving a va­stly special mo­ment, of floa­ting in an en­clo­sed uni­ver­se: fra­gi­le, su­spen­ded, and for this rea­son all the mo­re elec­tri­fy­ing. Of being the­re to li­ve an ex­pe­rien­ce, ra­ther than to sa­ti­sfy a need. Sur­roun­ded by peo­ple who are of­fe­ring so­me­thing for sa­le but who al­so tran­smit pas­sion, who re­veal and share beau­ty. It goes wi­thout say­ing that doing so is ea­sier when the cen­ter is a re­fi­ned jewel­ry crea­tion or a pre­cious ti­me­pie­ce and the sce­na­rio ou­tsi­de the en­cap­su­la­ted uni­ver­se is that of Pon­te Vec­chio or the ur­ban pi­newood of Piaz­za Mar­co­ni in For­te dei Mar­mi. “This is our in­ter­pre­ta­tion of the con­cept of lu­xu­ry: not a hi­gh-end li­fe­sty­le but dee­per-rea­ching aware­ness,” says Fi­lip­po Cas­set­ti, third-ge­ne­ra­tion re­pre­sen­ta­ti­ve of a fa­mi­ly and en­tre­pre­neu­rial hi­sto­ry that be­gan in far-off 1926 wi­th his gran­d­fa­ther Ren­zo, heir to the tra­di­tion of the Flo­ren­ti­ne ma­ster gold en­gra­vers and sil­ver­smi­ths that ideal­ly tra­ces back to Ben­ve­nu­ti Cel­li­ni and to­day ma­kes Cas­set­ti one of

Tu­sca­ny’s prin­ci­pal names for jewel­ry, wat­ches, sil­ver and pre­cious ho­me de­co­ra­ting ob­jec­ts, thanks to con­so­li­da­ted in­ter­na­tio­nal part­ner­ships (among the brands re­pre­sen­ted in For­te: Bul­ga­ri, Car­tier, Cha­nel, TAG Heuer, Tu­dor, Va­che­ron Con­stan­tin). “The­re co­mes a mo­ment when any bar­rier bet­ween us and our clien­ts va­ni­shes,” he con­ti­nues. “Or ra­ther, when a con­nec­tion ma­te­ria­li­zes th­rou­gh the pie­ce we are bo­th ap­prai­sing. It is a ex­pe­rien­ce we ha­ve all had, one we try to ma­ke spar­kle wi­th emo­tion, to bring ali­ve, be­cau­se true lu­xu­ry is that exact in­stant. That ex­pe­rien­ce. At our hi­sto­ric bou­ti­que on Pon­te Vec­chio I ha­ve seen peo­ple break in­to tears as they wat­ch the sky of Flo­ren­ce cat­ch fi­re and dan­ce on the Ar­no at sun­set.” Lu­xu­ry. Pri­va­te, pri­ce­less mo­men­ts, in spa­ces re­no­va­ted a few sea­sons ago, de­si­gned for di­scre­tion, con­cei­ved to wel­co­me and pam­per our client. “An ‘in­ter­na­tio­nal’ con­cept,” adds Fi­lip­po Cas­set­ti. “Our choi­ce, be­cau­se our ‘little’ For­te en­joys the stan­ding of a great sty­le ca­pi­tal. Li­ke Lon­don or New York? Cer­tain­ly. And wi­th that ex­tra so­me­thing that . . . can’t be ex­plai­ned but that can be felt eve­ry­whe­re.”

настоящая роскошь – способность чувствовать эмоции | трепет элегантности между Флоренцией и Форте: в бутике вы приобретаете не просто ювелирное изделие | Форте или Нью Йорк? Флоренция или Майями? Разница существует (к счастью) и немалая. В каждом из этих городов живет свой стиль, ритм и люди. Пребывание в каждом городе делают уникальным его истории и географическая широта. И все таки, внутри некоторых отдельных бутиков этих городов существует идентичная атмосфера, стирающая расстояния, которые их разделяют. Находясь внутри, вы чувствуете себя в центре небольшой вселенной: хрупкой и от этого еще более электризованной. Даже просто побывать там – это опыт, который стоит больше, чем просто удовлетворить свои потребности. Окружающие вас люди предлагают там не только изделия к продаже. Они делятся своей любовью, открывают вам красоту. Цель уже наполовину выполнена, если в центре всего представлены изысканные произведения высокого ювелирного искусства. Сценарием прекрасного может стать магазин на Старом мосту Флоренции или городская сосновая чаща площади Маркони в Форте дей Марми. “Наша интерпретация роскоши – это не стиль богатой жизни, а более глубокой осознанности”, говорит Филиппо Кассетти, представитель в третьем поколении семейной истории, которая началась в далёком 1926 году дедушкой Ренцо, наследником традиций флорентийских мастеров-гравёров ювелирного дела, самым главным мастером у которых был Бенвенуто Челлини. Эта традиция и сделала бренд Кассетти одним из главных тосканских домов ювелирной моды, часов и серебряных изделий, который сотрудничает с солидными международными производителями (в бутике Форте представлены Bul­ga­ri, Car­tier, Cha­nel, TAG Heuer, Tu­dor, Va­che­ron Con­stan­tin). “Знаете, есть такой момент, когда между нами и клиентом исчезают абсолютно все барьеры”, добавляет Филиппо. “Это можно назвать даже связью, которую создает рассматриваемое нами изделие. Мы стараемся передать эмоции в блеске камней, потому что истинная роскошь – это эмоции созерцания чистоты камня, которые являются одним из эталонов красоты. В нашем историческом бутике на Старом мосту я видел много людей, которые переживали сильные эмоции, глядя из окошка магазина на угасающее в заходе солнца флорентийское небо”. Личные и бесценные моменты созерцания прекрасного в Форте с недавних пор прекрасно вписываются в обновлённые помещения, продуманные для сохранения конфиденциальности клиента в дружественной обстановке. “Мы решились на внедрение концепта в обслуживании клиента по международным стандартам”, добавляет Филиппо Кассетти. “Ведь маленький Форте обладает репутацией столицы стиля. Как Лондон или Нью Йорк? Конечно. Но он имеет что-то большее, о чём невозможно выразиться, но вы чувствуете это кожей”.

GIO­IEL­LE­RIA CAS­SET­TI a For­te dei Mar­mi VIA CAR­DUC­CI 6/D (Va­che­ron Con­stan­tin,

Cha­nel, TAG Heuer), VIA CAR­DUC­CI 8 (Bul­ga­ri), PIAZ­ZA MAR­CO­NI 10 (Bac­ca­rat, La­li­que, Her­mès, Ve­ni­ni, ar­gen­ti Cas­set­ti); a Fi­ren­ze PON­TE VEC­CHIO 29/R (Ro­lex), PON­TE VEC­CHIO 33/R (Car­tier, IWC), PON­TE VEC­CHIO 52/R (Va­che­ron Con­stan­tin), PON­TE VEC­CHIO 54/R (Bul­ga­ri, Tu­dor, Cho­pard, Lon­gi­nes)

www.cas­set­ti.it

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.