Lusso, genialità e arte
originali e preziose intuizioni nei gioielli della designer italiana
LUSSO ED ELEGANZA: questo è il lifestyle della ormai affermata designer di gioielli Lucia Giovannetti. Dal suo squisito gusto e dall’ispirazione di una natura madre nascono le geniali ed inconfondibili collezioni. Due le locations ad hoc: la maison di Lucca e la boutique di Forte dei Marmi, ambienti raffinati, eleganti ed accoglienti dove vengono realizzati i preziosi desideri della blasonata clientela. Riservatezza, attenzione ai dettagli, professionalità e cura del cliente contraddistinguono la maison. La trentennale esperienza della designer nel mondo dei gioielli è garanzia di stile. Tutto nasce dal ‘fuoco sacro’ della sua ispirazione ed una squadra di eccellenze orafe, il meglio esistente, realizza capolavori di artigianato, opere uniche. Affiancano la couturier le figlie Barbara ed Angela che, imbevute dell’aura magica materna, hanno sviluppato ottimo gusto e minuziose competenze ed un valido staff di collaboratrici. Stupire è il must di Lucia Giovannetti che, con la sua lungimiranza, ha sempre precorso i tempi elaborando uno stile personale, sospeso, senza tempo che non si piega alle mode ma le anticipa e le crea. Scopre cinque anni fa la magia della Paraiba, preziosa tormalina dalle cui ammalianti iridescenze azzurro verdi nasce l’amore. Il motto “amor paraiba est” racchiude in sé la portata di passione che contraddistingue il lavoro della maison. Visitare le boutiques Lucia Giovannetti è una esperienza emozionale ed il gradito ospite ne sarà premiato: gli saranno svelati tutti quei messaggi segreti che ogni creazione racchiude nelle sue forme sinuose ed eleganti e che può essere colta solo dalla sensibilità di chi realizza e dal gusto di chi osserva. (Ufficio Stampa Lucia Giovannetti)
LUXURY, GENIUS, AND ART
| ORIGINAL AND PRECIOUS INTUITIONS IN AN ITALIAN DESIGNER’S JEWELS | Luxury and elegance: this is the lifestyle of by-now well-established jewelry designer Lucia Giovannetti. From her exquisite taste and the inspiration of nature, the great mother, are born genial, unmistakable collections. Two ad hoc locations: the Lucca maison and the Forte dei Marmi boutique. Both sophisticated, elegant, welcoming salons where the precious dreams of a privileged clientele all come true. Discretion, attention to detail, professionalism and customer care are the maison’s hallmarks. The designer’s thirty-year experience in the jewelry world is a guarantee of style. It all begins with the “sacred fire” of her inspiration and a team of goldsmiths of excellence, the best there is, that creates masterpieces of artistic craftsmanship, one-of-a-kind works. Working alongside the couturier are her daughters Barbara and Angela – who, imbued with their mother’s magical aura, have developed excellent taste and precision skills – and a valid staffff of collaborators. To astound is Lucia Giovannetti’s imperative: with her farsightedness, she has always been well ahead of the times, formulating a personal, unfettered, timeless style that does not bow to fashions but anticipates and creates them. Five years ago she discovered the magic of Paraiba, a precious tourmaline from whose bewitching blue-green iridescences love is born. The motto “amor paraiba est” expresses all the passion that characterizes all the work of the maison. Visiting the Lucia Giovannetti boutiques is an emotional experience, and their welcome guests will be well rewarded: all the secret messages enclosed in the sinuous and elegant forms of each creation will be revealed, messages perceptible only to the sensibility of their creator and the discerning taste of the observer. (Lucia Giovannetti Press Offiffiffice) роскошь, гениальность и искусство | оцените оригинальную и “драгоценную” интуицию, проявляемую в ювелирных изделиях итальянским дизайнером | Роскошь и элегантность - это признанный миром стиль жизни ювелирного дизайнера Лючии Джованнетти, утонченный вкус которой и вдохновение матушкой природой способствуют претворению в жизнь гениальных и узнаваемых коллекций. Два бутика с изысканной обстановкой, один с расположением в Лукке, второй в Форте дей Марми, встречают аристократичных клиентов, помогая им
реализовать свои мечты. Конфиденциальность, внимание к деталям и профессионализм выделяют ювелирную мастерскую из числа других подобных ей домов ювелирной моды, в то время как тридцатилетный опыт в мире дизайна ювелирных изделий являют собой гарантию проявления особо утонченного стиля. Рождение каждого украшения начинается с “искры” вдохновения Лючии, которая претворяется в жизнь командой превосходных ювелиров, кропотливо работающих руками. Дочери дизайнера, Барбара и Анджела, пропитавшись магической материнской аурой, развили собственное чувство вкуса и знаний в творчестве, в котором им помогает проверенный временем коллектив сотрудников. Лучия Джованнетти любит изумлять. В своей даль- [1] Anello in diamanti con tanzanite taglio pear - [2] Anello in diamanti taglio marquise - [3] Anello in diamanti taglio pear - [4] Orecchini in diamanti e morganiti taglio pear - [5] Orecchini in diamanti tormaline paraiba cabochon
новидности эта женщина опередила время, разработав персональный стиль, не подверженный переменчивости моды. Около 5 лет назад Лючия открыла для себя магию драгоценного турмалина Paraiba, сине-зеленые переливы которого мало кого оставляют равнодушным. Лозунг дизайнера “amor paraiba est” отражает ту силу любви, на которой строится отношение дизайнера к работе. Посещение одного из бутиков Лучии Джованнетти станет одним из самых эмоциональных событий: дизайнер открывает своим гостям все тонкости, сопровождающие в миниатюрных формах каждое творение Лючии ( Пресс-служба Лючии Джованнетти).