Un sorriso che lascia il segno

estetiche, rapide, poco invasive: con le nuove faccette diciamo addio agli inestetismi

SPONTANEO E CONTAGIOSO o professionale e di circostanza, il sorriso è il nostro primo biglietto da visita. Un’attrattiva naturale per il nostro interlocutore, ma anche un’arma a doppia lama: ammalia se esibito con disinvoltura, manifesta disagio se accompagnato da imbarazzo, magari coperto da un gesto involontario della mano. «Per fortuna l’odontoiatria è oggi in grado di risolvere in modo affidabile, rapido e professionale qualsiasi patologia o inestetismo», assicura il dentista Marco Barberi che, nella sua clinica in centro a Forte dei Marmi, da oltre vent’anni ridona salute e spontaneità ai sorrisi dei suoi pazienti. «Qualunque sia la causa dell’inestetismo, un breve colloquio è sufficiente per individuare la soluzione su misura e stabilire iter e tempistiche di intervento». Denti storti, rotti o scheggiati, abrasi o traumatizzati, ma anche otturazioni sgradevoli o pigmentate, smalto ingrigito e diastema (lo “spazio” tra i denti). La gamma di problematiche è potenzialmente infinita, la risposta è generalmente una: le nuove faccette. «Capita che alcuni pazienti partano dal pregiudizio che si tratti di un escamotage in uso solo nel mondo dello spettacolo, ma in realtà chiunque può beneficiarne», confessa il dottor Marco Barberi. «Il risultato estetico che si ottiene dal posizionamento di queste sottilissime lamine in ceramica li lascia quasi sempre senza parole e l’esito finale è appagante». La tecnica si è evoluta: i materiali sono estetici e resistenti, la procedura è ben tollerata e il risultato sorprendente. «Pur con spessori minimi applicati sulla superficie del dente possiamo ottenere cambiamenti immediati e sbalorditivi, senza mai stravolgere l’immagine naturale della persona», conclude Barberi. «Igiene e sterilità sono per noi un ‘must’ e la soddisfazione del cliente è la priorità assoluta».

A SMILE THAT LEAVES A MARK | aesthetic, fast, practically non-invasive: with the new veneers we can say goodbye to imperfections | Spontaneous and contagious, or professional and suited to the occasion, our smile is our calling card. Naturally attractive to our interlocutor, but also a double-edged sword: fascinating if free and easy, but a sign of embarrassment if it’s awkward, perhaps involuntarily covered by a hand. “Luckily, today’s dentistry can reliably, quickly, and professionally do away with any abnormality or imperfection,” Dr. Marco Barberi promises us. At his office in the center of Forte dei Marmi, for more than twenty years he has been giving back healthy, spontaneous smiles to his patients. “Whatever the cause of the flaw, a short interview is sufficient to pinpoint a made-to-order solution and set up a treatment plan and schedule.” Crooked, broken or chipped, abraded, or otherwise damaged teeth, but also less-than-perfect or discolored fillings, grayed or stained enamel or diastemata (gaps between teeth). The range of problems is potentially infinite; the answer is generally just one: the new veneers. “It happens that patients set out from the (mistaken) idea that veneers are an escamotage used only in show business – but the truth is they are

for everybody,” Dr. Barberi assures us. “The aesthetic result obtained with these wafer-thin ceramic ‘petals’ almost always leaves patients speechless and smiling at the satisfying outcome.” The technology has evolved: the materials are aesthetically pleasing and strong, the procedure is well-tolerated, and the result is truly surprising. “By applying minimal thicknesses to the teeth, we can work immediate, amazing changes without ever altering the patient’s natural look,” Dr. Barberi concludes. “Hygiene and sterile conditions are ‘musts’ for us, and client satisfaction is our number-one priority.” здоровая улыбка – залог успеха | быстродействующие и щадящие виниры положили конец эпохе зубных дефектов | Так уж сложилось, что улыбка все чаще выполняет роль нашей визитной карточки. Это естественный сигнал открытости собеседнику, который, однако, может обратиться в палку с двумя концами: очаровать, если улыбка открыта непринуждённо, и оставить в замешательстве, если улыбка у нас получается натянутой, нередко прикрываемой рукой. “К счастью, зуболечение сегодня в состоянии решить любую патологию или дефект ротовой полости быстрым, безопасным и профессиональным образом”, уверяет стоматолог Марко Барбери, который в своей клинике, находящейся в центре Форте дей Марми, более двадцати лет возвращает здоровье и естественность улыбок своим пациентам. “В независимости от причины возникновения дефекта быстрый осмотр ротовой полости достаточен для определения индивидуального подхода и вмешательства с целью его исправления”. Искривлённые, сломанные, треснутые или стёртые зубы, а также потемневшие старые пломбы и зубная эмаль представляют собой нескончаемую гамму проблем, решением которых может стать только один метод: новые виниры. “Бывает, что некоторые пациенты пребывают в предубеждении того, что виниры являются своеобразной маскировкой, используемой исключительно в мире шоу бизнеса, но на самом деле получать пользу от них может любой человек”, говорит доктор Барбери. “Эстетический результат, который достигается установкой этих тончайших керамических пластинок, всегда приводит пациента в восторг, тем самым принося ему удовольствие от собственной улыбки”. Технологии не стоят на месте: применяемые материалы высокоэстетичны и прочны. Процедура установки виниров хорошо переносится и дарит поразительный результат. “Несмотря на минимальную толщину пластинки, которая наносится на поверхность зуба, сразу же становится видимым потрясающее изменение его состояния, без абсолютного нарушения привычной внешности пациента”, говорит в заключение Барбери. “Соблюдение правил гигиены и стерильности для нас является неприкасаемым законом, в то время как удовлетворенность пациента в нашей работе мы считаем абсолютным приоритетом”.

La tecnica si è evoluta: i materiali sono estetici e resistenti, la procedura è ben tollerata e il risultato sorprendente