In vacanza, missione benessere

lusso, tecnologia e intimità per una profonda rigenerazione del corpo e della mente

RIGENERARSI COMPLETAMENTE prendendosi cura di sé in modo totale: regalarsi tempo, in uno spazio che ha fatto del lusso e della tecnologia del benessere una vera e propria filosofia. Questa in fondo è la vera mission possible di una vacanza al Forte. Ed è questo ciò che ispira ormai da anni lo stile di Egoista Spa, l’area wellness dell’hotel Principe Forte dei Marmi, unica nel suo genere per i servizi e la qualità dei trattamenti offerti. «Rinnoviamo di continuo i nostri ambienti», ci spiega con passione Cristina Vascellari, direttore della prestigiosa struttura «per offrire a tutti i nostri ospiti un luogo esclusivo, ma nello stesso tempo intimo e raccolto, dove ognuno possa trovare la tranquillità necessaria ad una rigenerazione psicofisica profonda. Si parte dal corpo per riequilibrare tutte le energie». Docce con aroma e cromoterapia per potenziare al massimo l’effetto dell’acqua con i colori che piovono dal cielo sono la caratteristica dell’Acqua Zone, che include piscina riscaldata, jacuzzi, cascate di ghiaccio e l’Area Relax con tisane e centrifughe bio. Il nuovo bagno turco, la sauna finlandese e la bio sauna completano il percorso Egoista Benessere, adatto a tutti. Sei le cabine per i trattamenti, di cui una dedicata alle cure olistiche con una terapista specializzata. Alle innovative tecniche di bellezza che combinano la radiofrequenza agli impulsi magnetici (Venus Freeze) o alle infusioni di ossigeno (Intraceuticals) si affiancano, per chi non ama la tecnologia, i massaggi manuali praticati da mani sapienti con prodotti di eccellenza. Tra le novità di quest’anno anche l’anti-age phisioroullage, perfetto per ridurre gli effetti di stress e fumo ridonando trasparenza alla pelle. Un’ampia palestra con attrezzi hi-tech di ultima generazione e l’incantevole professionalità della spa manager Pierangela Flori completano l’offerta di questo esclusivo tempio del wellness.

ON VACATION, MISSION WELLBEING | luxury, technology, and intimacy for deep regeneration of the body and the psyche | To regenerate and revitalize oneself completely, indulging in total care; to take time out for oneself, in a space that has made of luxury and wellbeing a philosophy. In essence, this is the real mission possible of a Forte vacation. And for years now, it has been the style inspiration for the Egoista Spa, the beauty and wellness area of Forte dei Marmi’s Hotel Principe, unique in its genre in terms of range and quality of services and treatments. “We are continually transforming our facilities,” Cristina Vascellari, director of the prestigious hotel, explains with feeling, “to give our guests an exclusive, intimate, and warmly-welcoming ambience where it’s easy to find the tranquility that’s essential to truly deep-reaching psycho-physical regeneration. And we start with the body, to bring all its energies into balance.” With the new Turkish bath, Finnish sauna and bio sauna, perfect for any guest, in the Area Benessere; aromatherapy and chromotherapy showers

that enhance the already-beneficial effect of water with colors and scents that rain down from above, a heated pool, Jacuzzi, and ice fall, all in the Aqua Zone. And then a stop at the Area Relax for organic herbal teas and centrifuged juices. Six treatment rooms (one devoted to holistics, with a specialized therapist) provide innovative beauty treatments combining radiofrequencies and magnetic pulses (Venus Freeze) or oxygen infusions (Intraceuticals); or, for spa-goers less enthusiastic about technology, massages given by skilled hands and using only products of excellence. A novelty this year: the antiage phisioroullage, ideal for combating the effects of stress and smoking to restore luminous transparency to the skin. A spacious gym with the latest-generation high-tech equipment and the enchanting professionalism of spa manager Pierangela Flori complete a unique offer at Versilia’s exclusive temple of wellness. смысл отдыха – хорошее самочувствие | роскошь, технологии и посвященное себе время помогают в восстановлении физических и душевных сил | Восстановить хорошее самочувствие собственного тела и настроения можно, подарив себе часть времени, проведенного в месте, философией которого является сочетание роскоши и новейших технологий. В Форте такой отдых называется mission possibile, ставший стилем работы спа центра Egoista Spa, расположенного при Отеле Principe Forte dei Marmi, который является единственным в своем роде по категории и качеству оказываемых там услуг. “Мы постоянно работаем над обновлением пространственных решений”, делится с нами Кристина Вашеллари, директор престижной структуры, “с целью предложения нашим клиентам эксклюзивного сервиса, не лишенного, однако, целостности и личного пространства, в котором каждый может найти чувство покоя для максимального психофизического восстановления. Регенерация сил начинается с тела с последующим достижением равновесия всей энергии человека”. Ароматный душ в сочетании с хромотерапией зоны Acqua Zone помогает повысить эффект струящейся в цветовой гамме воды; там же находится бассейн с подогревом, гидромассаж и ледяные водопады. Зона Area Relax встречает клиентов полезными травяными настоями и биококтейлями. Завершают цикл под названием “Egoista Benessere” новый хаммам, финская сауна и био сауна, которые будут полезны каждому. Для выполнения различных процедур клиентов ожидают шесть кабинок, одна из которых оснащена для проведения маслотерапии, которую выполняет врач-специалист. К последним новинкам поддержания красоты, кроме популярных процедур, применяющих радиочастоты и маг- нитные импульсы (аппарат Venus Freeze), а также гипербарический кислород (процедура Intraceuticals), добавился ручной массаж на основе препаратов исключительно высокого качества. Его оценят особенно те, кто предпочитает поддерживать здоровье традиционно – руками. В числе новинок этого года отметилась процедура anti-age phisioroullage, идеально помогающая коже избавиться от последствий перенесенного стресса и долгого курения, возвращая ей естественную прозрачность. Отлично оборудованный в стиле hi-tech спортзал в сочетании с харизматичным профессионализмом спа менеджера Пьеранджелы Флори полноценно завершают предложения эксклюзивного храма, целью которого является вернуть клиентам хорошее физическое и душевное самочувствие.

Regalarsi tempo, in uno spazio che ha fatto del lusso e della tecnologia del benessere una vera e propria filosofia