In vacanza con l’angelo custode

ecco gli specialisti in fatto di sicurezza, sorveglianza e rispetto della privacy

IN SPIAGGIA GLI STEWARD, preziosi tutori della privacy e del relax. Nelle boutique e ai party più esclusivi, invece, una vigilanza armata discreta ed efficiente. Nelle ville, negli hotel o sugli yacht, guardie armate o non armate alle quali affidare delicati compiti fiduciari. Sono alcune delle professionalità offerte dal Corpo Guardie di Città: sedici anni di esperienza nel settore della sicurezza e un’area di lavoro che abbraccia le province di Lucca e Pisa. Una tra le più efficienti organizzazioni di vigilanza privata e security in questa importante zona della Toscana. A Forte dei Marmi l’azienda è presente da anni con proprio personale assunto dopo una selezione rigorosa ed una adeguata e mirata formazione. Nell’ambito del protocollo del Ministero dell’Interno denominato “Mille Occhi sulla Città”, il Corpo Guardie di Città opera in stretta collaborazione con le forze dell’ordine e le polizie municipali valorizzando il monitoraggio del territorio e segnalando situazioni critiche per l’ordine e la sicurezza pubblica, compresi fatti che possono pregiudicare la sicurezza urbana, stradale o i servizi pubblici essenziali, come eventuali fattori di degrado ambientale o sociale. Il protocollo ha portato dallo scorso anno ad una sinergia con il Comune di Forte dei Marmi ed è stato adeguato alle esigenze degli alberghi aderenti al progetto “Mille Occhi su Forte dei Marmi”. Corpo Guardie di Città svolge anche i tradizionali servizi di vigilanza (ispezioni di controllo e pronto intervento in caso di allarme), garantisce operatività 24 ore su 24 ogni giorno dell’anno e con la propria Centrale Operativa gestisce da remoto le telecamere di videosorveglianza e tutti i sistemi di sicurezza collegati. Il reparto tecnico è specializzato anche nell’installazione – e conseguente assistenza – degli impianti di videosorveglianza e di allarme antintrusione, antifurto, antirapina, antincendio e antitaccheggio.

ON VACATION WITH A GUARDIAN ANGEL | the specialists in security, surveillance, and privacy protection | On the beach, they are the precious stewards of our privacy and carefree relaxation. At the most exclusive parties and boutiques, they mount discreet but efficient armed security. At the villas and hotels, or on the yachts, they are armed guards or unarmed security men trained to handle delicate fiduciary matters. Just a few of the professional skill sets offered by Corpo Guardie di Città, with sixteen years’ experience in the security sector in a coverage area extending through the provinces of Lucca and Pisa. One of the most efficient private surveillance and security organizations in this important corner of Tuscany. For years now, the company has been present in Forte dei Marmi with specialized, highly-trained personnel recruited via a rigorous selection process. Within the framework of the Ministry of the Interior’s “Mille Occhi sulla Città” protocol, Corpo Guardie di Città cooperates closely with all the police forces, down to the municipal level, to valorize territorial monitoring and to report situations critical for law and order and public safety, including events that could endanger security in urban areas or road safety, or impact essential public services – such as instances of environmental degradation, natural calamity, or social unrest. Last year, in synergy with the Forte dei Marmi city government, the Ministry protocol was adapted to meet the needs of hoteliers adhering to the “Mille Occhi su Forte dei Marmi” project. Corpo Guardie di Città also offers traditional surveillance services (patrols and inspections, with rapid response in case of alarm), guarantees 24-hour service 365 days a year, and, from its operations center, remotely manages all its linked-in security cameras and home and business security systems. The technical department also specializes in installation – and service – of video-surveillance systems and intrusion,

burglary, theft and shoplifting, and fire alarm systems. отпуск под защитой ангела-хранителя | представляем вашему вниманию специалистов в сфере безопасности, охраны и соблюдения частной жизни | На пляже они наблюдатели, надёжные защитники частной жизни и отдыха доверившихся им лиц. В бутиках и на самых эксклюзивных праздниках они представлены эффективной вооруженной охраной. На виллах, в отелях или на яхтах они являются стражей, которой доверяют деликатные обязанности. Здесь перечислены только некоторые из профессиональных функций, выполнение которых гарантируют специалисты из агентства Corpo Guardie di Città : шестнадцать лет работы в сфере обеспечения безопасности на территории провинций Лукки и Пизы обеспечили ему известность одной из наиболее эффективных структур частной охраны и безопасно- сти в этой зоне Тосканы. В Форте дей Марми агентство представлено уже многие годы собственным персоналом, который был отобран после прохождения сложного конкурса и профильной подготовки. В условиях протокола Министерства внутренних дел под названием “Mille Occhi sulla Città” коллектив агентства Guardie di Città работает в тесном сотрудничестве с правоохранительными органами и муниципальной полицией, принимая участие в мониторинге территории и сообщая о критических обстоятельствах, которые касаются порядка и городской безопасности. Вышеуказанный протокол поспособствовал в прошлом году заключению сотрудничества с муниципалитетом Форте дей Марми и был приведен в соответствие с запросами отелей, которые принимают участие в проекте “Mille Occhi su Forte dei Marmi”. Охрана из Corpo Guardie di Città выполняет также традиционные услуги наблюдения (контроль и быстрое реагирование в случае тревоги), гарантирует оперативность 24 часа в сутки ежедневно на протяжении круглого года. Собственная диспетчерская служба агентства в состоянии управлять на расстоянии видеокамерами наблюдения и всеми задействованными системами безопасности. Технический отдел специализируется на установке и последующем сопровождении оборудования видеонаблюдения и охранной противопожарной и противокражной сигнализации.

Una tra le più efficienti organizzazioni di vigilanza privata e security in questa importante zona della Toscana