In spiaggia più servizi e investimenti

Investimenti all’avanguardia per la spiaggia-amarcord. L’estate 2017 è all’insegna di una ritrovata energia da parte degli imprenditori (alcuni anche dal nome illustre), che si traduce in servizi e in una ritrovata vitalità nel rinnovare strutture e potenziare

le occasioni di svago sul mare. Ecco nuove piscine, spazi relax e perfino allestimenti d’arte sulla sabbia. «I segnali di ottimismo sono evidenti», analizza il presidente dell’Unione Proprietari Bagni, Francesco Mattugini «e non mancheranno come sempre party al tramonto e serate di cinema in spiaggia. A fine agosto poi tornerà il tradizionale Palio dei Bagni con l’avvincente gara tra pattini». MORE SERVICES, MORE

INVESTMENTS ON THE BEACH | Avant-garde investments for the spiaggia-amarcord par excellence. On the beach, summer 2017 is all about new energy from Forte’s seaside entrepreneurs (among whom, not a few illustrious names): a fresh impetus to renew existing structures and power up facilities for fun and services at the seaside. So we’ll be seeing new pools, relaxation spaces, and even art shows on the sand. “The news is great from all fronts,” is how Francesco Mattugini, President of the Unione Proprietari Bagni, sums it up. “As always, the beach will be alive with sunset parties and barefoot cinema evenings. Then, in late August, the excitement of the traditional Palio di Bagni pattini regatta.” более широкий спектр услуг и инвестиции в пляжи Версильи | Передовые инвестиции, направленные на возвращение пляжу очарования прошлых эпох, стали знаковым сигналом 2017 года, заявившем о возвращении энтузиазма со стороны предпринимателей (многие из которых носят известные имена), который принимает форму расширения спектра оказываемых услуг и вновь обретенную жизнеспособность в обновлении пляжных структур. Новые бассейны, уголки отдыха и даже экспозиции произведений искусства нашли свое место на белом песке Версильи. «Признаки оптимизма очевидны», анализирует ситуацию президент Союза собственников пляжных структур Франческо Маттуджини, «как всегда, в этом сезоне запланированы на закате дня приятные творческие встречи, а также вечера летнего кинематографа, которые будут проводиться, конечно же, на пляжах побережья. В конце августа мы увидим захватывающий традиционный турнир Палио между пляжами с увлекательными соревнованиями на роликах».