In spiag­gia più ser­vi­zi e in­ve­sti­men­ti

FORTE Magazine - - PARTNERSHIP -

In­ve­sti­men­ti all’avan­guar­dia per la spiag­gia-amar­cord. L’esta­te 2017 è all’in­se­gna di una ri­tro­va­ta ener­gia da par­te de­gli im­pren­di­to­ri (al­cu­ni an­che dal no­me il­lu­stre), che si tra­du­ce in ser­vi­zi e in una ri­tro­va­ta vi­ta­li­tà nel rin­no­va­re strut­tu­re e po­ten­zia­re

le oc­ca­sio­ni di sva­go sul ma­re. Ec­co nuo­ve pi­sci­ne, spa­zi re­lax e per­fi­no al­le­sti­men­ti d’arte sul­la sab­bia. «I se­gna­li di ot­ti­mi­smo so­no evi­den­ti», ana­liz­za il pre­si­den­te dell’Unio­ne Pro­prie­ta­ri Ba­gni, Fran­ce­sco Mat­tu­gi­ni «e non man­che­ran­no co­me sem­pre par­ty al tramonto e se­ra­te di ci­ne­ma in spiag­gia. A fi­ne ago­sto poi tor­ne­rà il tra­di­zio­na­le Palio dei Ba­gni con l’av­vin­cen­te ga­ra tra pat­ti­ni». MO­RE SER­VI­CES, MO­RE

INVESTMENTS ON THE BEA­CH | Avant-gar­de investments for the spiag­gia-amar­cord par ex­cel­len­ce. On the bea­ch, sum­mer 2017 is all about new ener­gy from For­te’s sea­si­de en­tre­pre­neurs (among whom, not a few il­lu­strious names): a fre­sh im­pe­tus to re­new exi­sting struc­tu­res and po­wer up fa­ci­li­ties for fun and ser­vi­ces at the sea­si­de. So we’ll be seeing new pools, re­la­xa­tion spa­ces, and even art sho­ws on the sand. “The news is great from all fron­ts,” is how Fran­ce­sco Mat­tu­gi­ni, Pre­si­dent of the Unio­ne Pro­prie­ta­ri Ba­gni, sums it up. “As al­ways, the bea­ch will be ali­ve wi­th sun­set par­ties and ba­re­foot ci­ne­ma eve­nings. Then, in la­te Au­gu­st, the ex­ci­te­ment of the tra­di­tio­nal Palio di Ba­gni pat­ti­ni re­gat­ta.” более широкий спектр услуг и инвестиции в пляжи Версильи | Передовые инвестиции, направленные на возвращение пляжу очарования прошлых эпох, стали знаковым сигналом 2017 года, заявившем о возвращении энтузиазма со стороны предпринимателей (многие из которых носят известные имена), который принимает форму расширения спектра оказываемых услуг и вновь обретенную жизнеспособность в обновлении пляжных структур. Новые бассейны, уголки отдыха и даже экспозиции произведений искусства нашли свое место на белом песке Версильи. «Признаки оптимизма очевидны», анализирует ситуацию президент Союза собственников пляжных структур Франческо Маттуджини, «как всегда, в этом сезоне запланированы на закате дня приятные творческие встречи, а также вечера летнего кинематографа, которые будут проводиться, конечно же, на пляжах побережья. В конце августа мы увидим захватывающий традиционный турнир Палио между пляжами с увлекательными соревнованиями на роликах».

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.