Shopping e relax in tutta sicurezza

Shopping in tutta sicurezza. I commercianti di Forte dei Marmi si fanno paladini del relax: il Centro Commerciale Naturale “Essere Forte”, per il quarto anno, aderirà al progetto di vigilanza, «perchè i turisti vengono per concedersi uno svago», motiva la presidente Daniela Broch «e noi vogliamo contribuire a far sì che il paese offffffra un clima di sicurezza, arginando l’abusivismo commerciale e garantendo il passeggio in tranquillità anche la sera e per tutta l’estate. Una scommessa di successo, tanto che molti ospiti ci hanno chiesto di replicare». Nel paese delle vetrine scintillanti, ci saranno ‘angeli’ discreti ad assicurare a tutti la confortante leggerezza del clima vacanziero... SECURE SHOPPING AND RELAXATION | Safe shopping. Forte dei Marmi’s retailers are the paladins of carefree relaxation: for the fourth year, the Centro Commerciale Naturale “Essere Forte” is promoting city-center surveillance, “because tourists come to Forte to take time offffff,” says CCN President Daniela Broch, “and we want to help ensure worry-free free time for our guests all summer, to guarantee that their walks through town will be safe and uneventful, even at night, and to curb illegal street vendors. A wager that has paid offff in the past, one that many guests have asked us to repeat.” In the land of celestial shop windows, discreet “angels” will be on patrol to ensure that nothing perturbs the comfortable vacation-time mood. Шопинг и отдых в условиях полной безопасности | Шопинг приносит удовольствие, когда думаешь о шопинге. Предприниматели Форте дей Марми стоят на защите отдыха гостей города: торговый центр “Essere Forte” чётвертый год подряд поддерживает проект наблюдения за порядком с целью “обеспечения полноценного отдыха туристам”, рассказывает генеральный директор центра Даниела Брок “и мы полностью согласны с тем, чтобы наш город ассоциировался с безопасностью, искореняя незаконную торговлю и гарантируя спокойствие на улицах в вечернее время на протяжении всего туристического сезона”. В городе элегантных витрин комфортную лёгкость отпуска нам будут дарить незаметные постороннему взору “ангелы”.