Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio: al For­te, un’eter­na Re­cher­che

Ci so­no co­stu­mi e co­stu­mi: quel­li dei ba­gni nel ma­re prou­stia­no del­la Ver­si­lia e quel­li, ma­gni­fi­ci, dei gran­di in­ter­pre­ti li­ri­ci del­la Sca­la, da ot­to­bre in mo­stra a Mi­la­no. Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio li ado­ra en­tram­bi. Ce lo rac­con­ta in que­sta in­ter­vi­sta

FORTE Magazine - - SOMMARIO - In­ter­vi­sta di Sil­va­na Riz­zi - Fo­to di Fran­ce­sco Ma­ria Co­lom­bo

In For­te, an eter­nal Re­cher­che В Форте, в поисках утраченного времени по Прусту

QUAN­DO DA RA­GAZ­ZI­NA ARRIVAVO AL FOR­TE, mi sem­bra­va di vo­la­re. Le ca­bi­ne co­lo­ra­te so­spe­se tra il cielo e il ma­re mi riem­pi­va­no il cuo­re di fe­li­ci­tà: ero di nuo­vo a ca­sa», ri­cor­da Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio. «Ai ba­gni an­da­va­mo da Pol­do, ver­si­lie­se doc, un’oa­si di pa­ce per tut­ta la fa­mi­glia». An­che que­st’esta­te il pro­gram­ma è quel­lo di tra­scor­re­re un po’ di tem­po in Ver­si­lia. «Per me», la Ver­si­lia è un luo­go prou­stia­no, do­ve ri­tor­no per ri­con­net­ter­mi con me stes­sa», pro­se­gue Vit­to­ria, con­su­len­te de­gli Ar­chi­vi del­la Sca­la, e cu­ra­tri­ce di mo­stre in­ter­na­zio­na­li, nell’am­bi­to del­lo spet­ta­co­lo. Og­gi, Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio è in at­te­sa d’inau­gu­ra­re la mo­stra di cui è cu­ra­tri­ce: In­can­te­si­mi. I co­stu­mi del Tea­tro al­la Sca­la da­gli an­ni Tren­ta a og­gi. L’even­to, che si svol­ge­rà al Pa­laz­zo Rea­le di Mi­la­no dal 9 ot­to­bre al 28 gen­na­io 2018, pro­mos­so dall’As­so­cia­zio­ne Ami­ci del­la Sca­la per ce­le­bra­re i qua­rant’an­ni di at­ti­vi­tà, vuo­le far sco­pri­re al pub­bli­co di tut­to il mondo l’in­can­te­si­mo del co­stu­me, le­ga­to all’ope­ra li­ri­ca e al bal­let­to. Un even­to rea­liz­za­to con una sce­no­gra­fia stu­dia­ta per at­ti­ra­re i gio­va­ni, in­vi­tan­do­li a sof­fer­mar­si per guar­da­re e capire un mondo che non c’è più, fat­to di arte e di ma­gia. Vit­to­ria ci ri­ce­ve nel pa­laz­zo di fa­mi­glia, in cen­tro a Mi­la­no, qua­si un tem­pio sa­cro, do­ve si re­spi­ra la pas­sio­ne per la mu­si­ca, per l’arte e per la cul­tu­ra del­la gran­de fa­mi­glia mi­la­ne­se. Ri­co­no­scia­mo lo sti­le di Hayez in un ri­trat­to ap­pe­so al­la pa­re­te nel­la sa­la del pia­no­for­te «Sì, la si­gno­ra è una mia an­te­na­ta», pre­ci­sa Vit­to­ria Cre­spi, «il ma­ri­to, sem­pre ri­trat­to da Hayez, è in un’al­tra stan­za». «In mo­stra a Pa­laz­zo Rea­le», spie­ga la cu­ra­tri­ce «ci sa­ran­no ven­ti­quat­tro straor­di­na­ri co­stu­mi, se­le­zio­na­ti e re­stau­ra­ti tra i tan­ti abi­ti di sce­na cu­sto­di­ti nei ma­gaz­zi­ni del Tea­tro al­la Sca­la». A in­dos­sar­li sa­ran­no ma­ni­chi­ni rea­liz­za­ti ap­po­sta per la mo­stra, per­ché quel­li di og­gi esu­la­no dal­le ta­glie di un tem­po. Vit­to­ria apre il com­pu­ter (il ca­ta­lo­go è an­co­ra in stam­pa). Re­stia­mo in­can­ta­ti di fron­te ai boz­zet­ti e alle fo­to­gra­fie che sfi­la­no sul­lo scher­mo. A fir­ma­re gli abi­ti so­no i no­mi più ce­le­bri del­la sto­ria del tea­tro, da Ca­ram­ba a Zef­fi­rel­li, dalla poe­ti­ca An­na Ban­ti al ba­roc­co Pier Lui­gi Piz­zi, a Gian­ni Ver­sa­ce. Ec­co L’Ita­lia­na in Al­ge­ri di Ros­si­ni, in­ter­pre­ta­ta da Bru­na Ca­sta­gna nei pan­ni di Isa­bel­la. Il co­stu­mi­sta Ca­ram­ba, ami­co del gran­de di­ret­to­re Ar­tu­ro To­sca­ni­ni, ri­ve­la la pas­sio­ne per il co­lo­re ne­gli abi­ti, la fan­ta­sia e la raf­fi­na­tez­za nel­la scel­ta dei par­ti­co­la­ri, co­me i bot­to­ni e i ri­ca­mi, pro­dot­ti nei la­bo­ra­to­ri del­la sar­to­ria del tea­tro mi­la­ne­se. Vo­glia­mo ci­ta­re an­che la mi­ti­ca Ma­ria Cal­las ve­sti­ta da Zef­fi­rel­li in Il Tur­co in Ita­lia, sem­pre di Ros­si­ni, con un raf­fi­na­tis­si­mo abi­to gial­lo oro, idea­le per il­lu­mi­na­re la sce­na not­tur­na. E, per con­clu­de­re, ec­co l’apo­teo­si di co­lo­ri e di per­le che esal­ta­no il co­stu­me del­lo zar nel Bo­ris Go­du­nov di Mus­sorg­sky, crea­to da Ni­co­la Be­nois nel 1960.

IN FOR­TE, AN ETER­NAL RE­CHER­CHE | the­re are co­stu­mes and co­stu­mes: tho­se for a dip in Ver­si­lia’s Prou­stian sea and others, ma­gni­fi­cent, for the great ope­ra sin­gers of La Sca­la, on show in Mi­lan be­gin­ning in Oc­to­ber. Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio lo­ves bo­th kinds. And she tells us why in this in­ter­view. | “When I fir­st ca­me to For­te as a little girl, I felt li­ke I was fly­ing.

The co­lo­red bea­ch ca­bins su­spen­ded bet­ween the sky and the sea fil­led my heart wi­th hap­pi­ness: I was ho­me again,” Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio re­calls. “Our pat­ch of sea­sho­re, an oa­sis of pea­ce for the whole fa­mi­ly, was ma­na­ged by Pol­do, a DOC Ver­si­lian.” This sum­mer too, her plans in­clu­de ti­me in Ver­si­lia. “For me, Ver­si­lia is a pla­ce out of Prou­st, a pla­ce to whi­ch I re­turn to re­con­nect wi­th my­self,” con­ti­nues Vit­to­ria, con­sul­tant to the Ar­chi­vi del­la Sca­la and cu­ra­tor of thea­ter-re­la­ted ex­hi­bi­tions in Ita­ly and abroad. To­day, Vit­to­ria Cre­spi Mor­bio is pre­pa­ring for the inau­gu­ra­tion of ano­ther ex­hi­bi­tion of whi­ch she is cu­ra­tor: In­can­te­si­mi. I co­stu­mi del Tea­tro al­la Sca­la da­gli an­ni Tren­ta a og­gi. At Mi­lan’s Pa­laz­zo Rea­le from 9 Oc­to­ber of this year th­rou­gh 28 Ja­nua­ry 2018, pro­mo­ted by the As­so­cia­zio­ne Ami­ci del­la Sca­la to ce­le­bra­te the group’s for­tie­th an­ni­ver­sa­ry, the event will be a ster­ling oc­ca­sion for a world pu­blic to di­sco­ver the en­chant­ment of co­stu­me­ry for the ope­ra and the bal­let. An event sta­ged on a “set” de­si­gned to ap­peal to a young pu­blic, to in­vi­te vi­si­tors to stop to look and to un­der­stand a world du temps per­du, a world ma­de of art and magic. Vit­to­ria wel­co­med us at her fa­mi­ly pa­laz­zo in the heart of Mi­lan, al­mo­st a sa­cred tem­ple who­se ve­ry air is suf­fu­sed wi­th the great Mi­la­ne­se fa­mi­ly’s pas­sion for mu­sic, art, and cul­tu­re. “At Pa­laz­zo Rea­le,” she ex­plains, “we will be seeing twen­ty-four ex­traor­di­na­ry co­stu­mes, se­lec­ted from the Sca­la’s war­dro­be sto­res and me­ti­cu­lou­sly re­sto­red.” She flips open her com­pu­ter (the ca­ta­lo­gue is yet to be prin­ted). Aga­pe, we wat­ch the sket­ches and pho­to­gra­phs scroll up: co­stu­mes crea­ted by the mo­st ce­le­bra­ted names in thea­ter hi­sto­ry, from Ca­ram­ba to Zef­fi­rel­li, from the poe­tic An­na Ban­ti to the ba­ro­que Pier Lui­gi Piz­zi, to Gian­ni Ver­sa­ce. We’ve co­me to Ros­si­ni’s L’Ita­lia­na in Al­ge­ri, ima­ges that re­veal the pas­sion for co­lor, the ove­rall in­ven­ti­ve­ness, the so­phi­sti­ca­ted eye for de­tail that mark the work of co­stu­mer Ca­ram­ba, friend of the great con­duc­tor Ar­tu­ro To­sca­ni­ni. Ano­ther flick of the fin­ger and he­re’s the my­thi­cal Ma­ria Cal­las, dres­sed by Zef­fi­rel­li for Il Tur­co in Ita­lia, again by Ros­si­ni, in an in­cre­di­ble gol­den-yel­low go­wn, a bea­con lighting a noc­tur­nal sce­ne. And then, the screen ex­plo­des wi­th the apo­theo­sis of co­lors and pearls that was the Tsar’s co­stu­me, crea­ted by Ni­co­la Be­nois in 1960, for Mus­sorg­sky’s Bo­ris Go­du­nov. в Форте, впоискахутраченноговременипоПрусту | Любовь Виттории Креспи Морбио этим летом проявляется в двух направ- лениях: море Версильи и очаровательные костюмы великих певцов театра Ла Скала, которые можно будет увидеть, начиная с октября в Милане. Своими планами Виттория делится с нами в этом интервью | “Когда я подростком приезжала в Форте, мне казалось, что я летаю. Разноцветные кабинки, разделяющие небо и море, наполняли мое сердце счастьем: я была дома”, вспоминает Виттория Креспи Морбио. “На пляж мы ходили в Pol­do, истинную Версилью, который считался оазисом покоя для всей семьи”. Этим летом мы тоже планируем провести немного времени у вас в гостях. “Для меня Версилья - это место, прекрасно определенное у Марселя Пруста, куда я возвращаюсь для того, чтобы встретиться сама с собой”, продолжает Виттория, консультант Архива театра Ла Скала и куратор международных выставок в сфере спектаклей. Сегодня Виттория Креспи Морбио готовится к инаугурации подготовленной ею экспозиции: In­can­te­si­mi. I co­stu­mi del Tea­tro al­la Sca­la da­gli an­ni Tren­ta a og­gi. Мероприятие, которое было подготовлено с помощью Ассоциации Ami­ci del­la Sca­la, будет открыто для публики с 9 октября по 28 января 2018 года в Палаццо Реале Милана по случаю празднования пятидесяти лет деятельности. Целью экспозиции является открыть для публики очарование костюмов, связанных с оперой и балетом. Для этого мероприятия были продуманы декорации, которые могли бы привлечь внимание молодёжи, приглашая их остановиться для того, чтобы увидеть и понять больше не существующий мир, состоящий из искусства и магии. Виттория принимает нас в семейном дворце, находящемся в центре Милана, в котором витает атмосфера почти священного храма, пронизанного любовью к музыке, искусству и культуре известной миланской династии. “На выставке в Палаццо Реале”, объясняет Виттория “будут представлены двадцать четыре необычных костюма, отобранные и отреставрированные среди многих сценических платьев, хранящихся в гардеробных Театра Ла Скала”. Виттория открывает компьютер (каталог ещё находится в печати): эскизы и фотографии, появляющиеся на экране, вызывают чувство восторга. Авторами костюмов представлены наиболее известные имена истории театра, от Карамбы до Дзеффирелли, от поэтичной Анны Банти до барочного Пьер Луиджи Пицци, есть также работы Джанни Версаче. Вот, например, L’Ita­lia­na in Al­ge­ri великого Россини. Костюмер Карамба, друг известного директора Артуро Тосканини, открывает свою любовь к ярким цветам платьев, фантазии и изысканность в выборе деталей. Легенадарная Мария Каллас, одетая от Дзеффирелли в опере Tur­co in Ita­lia того же Россини, запомнилась публике платьем желтого золота, идеально подходящего для освещения ночной сцены. В заключение, апофеозом цвета и жемчугов, стал костюм царя в опере Борис Годунов Мусоргского, автором которого был Никола Бенуа в 1960 году.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.