Fat­ti e no­ti­zie dal For­te

For­te nei di­pin­ti di un gran­de ar­ti­sta: un idea­le per­cor­so di vi­si­ta tra real­tà e im­ma­gi­na­zio­ne

FORTE Magazine - - SOMMARIO -

What’s On in For­te

È UN MUSEO A CIELO APER­TO ispi­ra­to ai sog­gior­ni di Car­lo Car­rà a For­te dei Mar­mi il per­cor­so ar­ti­sti­co rea­liz­za­to dall’En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si pre­sie­du­to da Fer­nan­da Giu­li­ni con la col­la­bo­ra­zio­ne del fo­to­gra­fo Lu­ca Car­rà, nipote dell’ar­ti­sta, e del Co­mu­ne. Un viag­gio oni­ri­co ol­tre il tem­po con scor­ci, pae­sag­gi e fi­gu­re da sco­pri­re a pie­di co­me in bi­ci­clet­ta, in un de­cli­na­re di qua­dri a sug­ge­sti­vo im­pat­to emo­ti­vo. Pro­get­to che ha vi­sto il suo in­ci­pit nel 2014 con la crea­zio­ne delle pri­me quat­tor­di­ci po­sta­zio­ni con al­tret­tan­te ri­pro­du­zio­ni di ope­re di Car­rà lun­go il cor­so del Fiu­met­to – uno dei luo­ghi più ama­ti dall’ar­ti­sta –, alle qua­li si so­no poi ag­giun­te al­tre ‘sta­zio­ni vi­si­ve’ (og­gi ce ne so­no ben tren­ta) di una pas­seg­gia­ta ar­ti­sti­ca che si svol­ge per buo­na par­te a Ro­ma Im­pe­ria­le, ma che con­tem­pla an­che la chie­sa di Sant’Er­me­te, piaz­za Ga­ri­bal­di, il pon­ti­le, il lun­go­ma­re. Car­rà ama­va pro­fon­da­men­te la Ver­si­lia: gli enor­mi buoi sdra­ia­ti nei cam­pi sot­to la ca­lu­ra ago­sta­na, i ca­pan­ni ab­ban­do­na­ti ad un sof­fio di brez­za dal­le on­de, gli scor­ci del Fiu­met­to so­no istan­ta­nee che ap­par­ten­go­no ora­mai all’im­ma­gi­na­rio col­let­ti­vo. «Con i quat­tro nuo­vi di­pin­ti, sem­pre le­ga­ti ai pae­sag­gi di Car­rà, col­lo­ca­ti sul lun­go­ma­re, il per­cor­so nel suo in­sie­me si com­ple­ta», fa sa­pe­re la pre­si­den­te Giu­li­ni. «Nell’esta­te 2017 ci sa­ran­no quin­di tren­ta ri­pro­du­zio­ni del gran­de mae­stro del No­ve­cen­to ita­lia­no. Il com­ples­so dei luo­ghi scel­ti – dal­le ve­du­te del Fiu­met­to, al “Quar­to Pla­ta­no”, alle ma­ri­ne – crea un per­cor­so cul­tu­ra­le at­tra­ver­so i pae­sag­gi e i luo­ghi che so­no sta­ti e so­no par­ti­co­lar­men­te si­gni­fi­ca­ti­vi nel­la sto­ria del pae­se». Que­st’an­no sa­rà an­che pro­po­sta una nuo­va pub­bli­ca­zio­ne dal ti­to­lo Car­lo Car­rà e la lu­ce di For­te dei Mar­mi, idea­le sin­te­si del la­vo­ro svol­to in que­sti an­ni. Pub­bli­ca­zio­ne ab­bi­na­ta a un de­pliant con le po­si­zio­ni di tut­ti i qua­dri, da uti­liz­za­re co­me sug­ge­sti­va gui­da per l’iti­ne­ra­rio cul­tu­ra­le. (Lu­ca Ba­si­le)

IN CAR­LO CAR­RÀ’S FOOTSTEPS | For­te in the pain­tings of a great ar­ti­st: an ideal “art tour” – in the real world, of the ima­gi­na­tion | An open-air mu­seum in­spi­red by Car­lo Car­rà’s ti­me in For­te dei Mar­mi: this is the “art tour” crea­ted by the En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si – hea­ded by Fer­nan­da Giu­li­ni – in col­la­bo­ra­tion wi­th pho­to­gra­pher Lu­ca Car­rà, the ar­ti­st’s grand­son, and wi­th the sup­port of the mu­ni­ci­pal go­vern­ment. An

Un viag­gio oni­ri­co ol­tre il tem­po con scor­ci, pae­sag­gi e fi­gu­re da sco­pri­re a pie­di co­me in bi­ci­clet­ta, in un suc­ce­der­si di qua­dri a sug­ge­sti­vo im­pat­to emo­ti­vo

onei­ric jour­ney beyond ti­me to di­sco­ver Car­rà’s views, landscapes, and peo­ple, si­gn­po­sted for wal­kers or bi­kers wi­th his pain­tings. The pro­ject got its start in 2014 when the fir­st four­teen stops – ea­ch wi­th a re­pro­duc­tion of an emo­tio­nal­ly-char­ged pain­ting by Car­rà – we­re crea­ted along the Fiu­met­to wa­ter­cour­se, one of the si­tes mo­st lo­ved by the ar­ti­st. Mo­re “view­poin­ts” we­re ad­ded la­ter (and this sum­mer will be thir­ty in num­ber) along the tour rou­te, whi­ch al­thou­gh con­cen­tra­ted in the Ro­ma Im­pe­ria­le area al­so tou­ches on the chur­ch of Sant’Er­me­te, Piaz­za Ga­ri­bal­di, the Pon­ti­le, and the sea­si­de bou­le­vard. Car­rà was dee­ply ena­mo­red of Ver­si­lia: the enor­mous oxen ly­ing in the fields un­der the Au­gu­st sun, the bea­ch ca­bins aban­do­ned to a brea­th of sea wind and the wa­ves, the green tun­nel of the Fiu­met­to and its banks, are snap­sho­ts that by now ha­ve en­te­red our col­lec­ti­ve me­mo­ry. “The four new pain­tings along the sea­si­de bou­le­vard, li­ke the others evo­ca­ti­ve of Car­rà’s For­te, com­ple­te the tour rou­te,” Pre­si­dent Giu­li­ni tells us. “By sum­mer 2017 it will thus fea­tu­re thir­ty re­pro­duc­tions of works by this ma­ster of 20th-cen­tu-

ry Italian art. The cho­sen ve­nues – and the cor­re­spon­ding pain­tings, from tho­se of the Fiu­met­to to the “Quar­to Pla­ta­no” to the sea­sca­pes – com­po­se a string of cul­tu­ral beads, “brea­d­crumbs” lea­ding us th­rou­gh landscapes and pla­ces that are of par­ti­cu­lar si­gni­fi­can­ce to For­te’s hi­sto­ry.” This year, En­te Vil­le is pu­bli­shing a new book, Car­lo Car­rà e la lu­ce di For­te dei Mar­mi, for tour-goers and not, pro­po­sing a re­cap of the work car­ried on in the­se years. It is com­ple­te wi­th a fol­der sho­wing the po­si­tions of all the pain­tings, a sug­ge­sti­ve poc­ket gui­de to a sin­gu­lar cul­tu­ral ad­ven­tu­re. по следам художника Карло Каррà | Форте в полотнах великого артиста: идеальный маршрут знакомства со знаковыми местами между реальностью и фантазией | Музей под открытым небом, который появился благодаря пребыванию в наших краях Карло Каррà – это творческий маршрут, подготовленный Обществом Vil­le Ver­si­lie­si под руководством Фернанды Джулини в сотрудничестве с фотографом Лукой Каррà, внуком артиста, и коммуной. Сюрреальное путешествие сквозь время, которое можно совершить пешком или на велосипеде, откроет нам ручейки, пейзажи и персонажи, нашедшие своё отражение в картинах сильного эмоционального воздействия. Проект, начало которому было положено в 2104 году путём размещения первых четырнадцати установок с репродукциями пейзажей реки Фьюметто, одним из наиболее любимых мест, переведенных на полотна художником, позже был дополнен “визуальными остановками” (сегодня их насчитывается тридцать) творческой прогулки, основные этапы которой проходят по территории квартала Рома Империале. При этом не забыты также церковь, площадь Гарибальди, причал и набережная Форте. Каррà очень любил Верилью. Огромные волы, отдыхающие в поле под августовским зноем, заброшенные пляжные кабинки, стоящие в одном дыхании от ласкающих берег волн, речушка Фьюметто стали частью собирательного художественного мира. “С добавлением четырёх новых картин, связанных с пейзажами художника и установленных на побережье, мы завершили маршрут знаковых мест артиста”, подводит итог Джулини. “Таким образом, лето 2017 года нам подарит тридцать репродукций великого художника двадцатого столетия. Принцип выбранных мест – от видов реки Фьюметто до “Четырех платанов” и морских пейзажей, способствовал созданию творческого маршрута путём созерцания прекрасных проявлений природы, которые играли и продолжают оказывать огромное влияние на историю нашего края”. В этом году публика оценит выход в издание новой книги о творчестве художника под именем Car­lo Car­rà e la lu­ce di For­te dei Mar­mi, которая является итогом изучения жизни и творчества артиста. Издание книги сопровождается прекрасным буклетом с картой расположения всех репродукций, который станет удобным гидом для вашего знакомства с творчеством художника. www.en­te­vil­le.it

[1]

[2] Tre dei quat­tro di­pin­ti di Car­lo Car­rà le cui ri­pro­du­zio­ni am­plia­no que­st’an­no il per­cor­so tu­ri­sti­co-cul­tu­ra­le pre­di­spo­sto dall’En­te per le Vil­le Ver­si­lie­si a For­te dei Mar­mi: [1]”Ma­ri­na”, 1927 (nel­la pa­gi­na pre­ce­den­te) - [2]”Ma­ri­na all’alba”, 1964 - [3] “Au­tun­no al ma­re”, 1927

[3]

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.