la gallerista e altri animali
ironia e sorpresa, ricerca e raffinati allestimenti nella programmazione estiva di una storica galleria versiliese
UNA PROGRAMMAZIONE raffinata e di ricerca quella della Galleria Susanna Orlando, punto di riferimento storico del collezionismo d’arte in Versilia da oltre quarant’anni. La stagione espositiva si apre con L’artista e altri animali che fino al 5 luglio propone disegni di grandi dimensioni di Girolamo Ciulla, dal forte impatto emotivo, che mettono in relazione l’artista-uomo con gli animali e quindi con la natura. Completano le opere cornici al contempo rivoluzionarie ed armoniche: realizzate principalmente con legni provenienti da antiche dimore, fungono da relè che dilata la presenza dell’opera d’arte all’infinito. Da sabato 8 luglio la galleria presenta due giovani proposte – Aryan Ozmaei e Giuseppe Vassallo – che, in Il paesaggio dentro, a cura di Pietro Gaglianò, indagano in chiave contemporanea un tema dell’i- conografia classica della pittura, ponendo nuove questioni sia in termini di trasformazione del linguaggio che in relazione all’individuo e al mondo. In agosto, infine, Susanna presenta una collettiva d’arte moderna e contemporanea dal titolo Magnifici accostamenti.
THE GALLERIST AND OTHER ANIMALS | irony and surprise, research and sophisticated staging on the summer schedule at a historic Versilian gallery | A refined, research-oriented program for Galleria Susanna Orlando, a historic point of reference for art collecting in Versilia for more than forty years. The summer exhibition season opens with L’artista e altri animali: until 5 July, large-scale, high-impact drawings by Girolamo Ciulla, pairing off the man-andartist with animals, querying his relationship with nature. Completing the works are revolutionary yet harmonious frames: crafted mainly of wood from ancient homes, they act as normally-open relays to actuate projection of the artwork into the infinite. Starting on Friday, 8 July, the gallery is presenting two young ‘new entries’ – Aryan Ozmaei and Giuseppe Vassallo – who, in Il paesaggio dentro, curated by Pietro Gaglianò, conduct a contemporary investigation of a classical theme in the iconography of painting, raising new questions about the transformation of pictorial languages and about the individual and the world. Finally, in August, Susanna is presenting magnificent comparisons in modern and contemporary art at a collective exhibition entitled Magnifici Accostamenti.