diario di una art-trotter Bilbao, New York, Venezia; e ancora Milano, Roma, Firenze: Viola Romoli insegue l’arte ai quattro angoli del globo, ma sceglie Forte per ricaricare le sue batterie. In bassa stagione – preferibilmente – e in una villa bianca con

BILBAO? Una città morta fino a vent’anni fa, resuscitata e oggi nota in tutto il mondo grazie al Museo Guggenheim di arte contemporanea progettato dall’architetto Frank O. Gehry», afferma Viola Romoli, fortemarmina doc e fiorentina di nascita. «Basti pensare», prosegue, «che il museo vanta oggi un milione e mezzo di visitatori all’anno, quanto gli Uffizi». A Bilbao Viola ha trascorso sei mesi, lavorando al Guggenheim grazie a una borsa di studio. La passione per l’arte discende dalla mamma Wally, indomabile curiosa, tanto da affidare il progetto della casa del Forte, a Roma Imperiale, all’architetto Lorenzo Papi, un personaggio geniale, capace di andare controcorrente rispetto ai canoni architettonici in voga. La villa, costruita negli anni ‘70, evoca lo stile di quei tempi, visto con il tocco particolare di Papi. «Un gusto forte», ammette Viola, «ma unico se piace». Nasce così una casa da vivere dentro e fuori, con soffitti di lamiera industriale dipinti di azzurro. Il colore delle cupole di Samarcanda e di Lorenzo Papi. «Una striscia azzurra corre lungo i muri bianchi della casa, uguale a quella del Bagno Alaide, firmato sempre da Papi», precisa. «Frequentando Lorenzo», aggiunge, «ho capito che il mondo dell’arte è fatto di persone creative e con una visione della vita davvero speciale». Così, dopo la laurea alla Sapienza di Roma, Viola parte per la grande avventura: il Guggenheim di New York, dove lavora al dipartimento curatoriale con Carole Vail, nipote di Peggy, oggi direttrice del Guggenheim di Venezia. Casa a Manhattan ed eccola pronta per un’esperienza fantastica. «A New York», racconta, «si trova il massimo per quanto riguarda l’arte contemporanea, la qualità è al top». Dopo Bilbao, Venezia – al Guggenheim e a Palazzo Marchesi – dove Viola apre la sua prima galleria, The Pool N.Y.C, che si sposterà poi in città diverse (oggi nel cuore di Milano). «L’idea della galleria itinerante», aggiunge «mi è venuta proprio dal Guggenheim». Tra un viaggio e l’altro Viola torna sempre volentieri nella sua Firenze e al Forte. Se da bambina erano le biglie o la pesca alle meduse, ora è il piacere di godersi il Forte fuori stagione. Un salto a Pietrasanta, un giro in bici con il fratello Filippo, lo shopping in centro o la visita alle cave di Carrara con qualche amico giunto da lontano… momenti impagabili! Quando arriva in Italia gli impegni si moltiplicano. A Venezia ha creato la Fondazione delle Arti (www.artivenezia.com), con sede a Palazzetto Pisani, per promuovere eventi culturali e libri e per proporre, anche attraverso un ricco sito web, una scelta di mostre ed eventi nella città lagunare. A questo si aggiunge la consulenza per specialissimi viaggi di newyorkesi appassionati di arte contemporanea e artigianato. Come è successo l’anno scorso in Toscana.

DIARY OF AN ART-TROTTER | Bilbao, New York, Venice; and Milan, Rome, Florence: Viola Romoli chases art to the four corners of the globe but chooses Forte to recharge her batteries. Off-season – preferably – at a white villa with a blue stripe that . . . | “Bilbao? A dead city until about twenty years ago, now resuscitated and known worldwide thanks to the Guggenheim Museum Bilbao

of contemporary art designed by Frank O. Gehry,” we’re told by Viola Romoli, PDO fortemarmina but Florentine by birth, who worked at the museum on a six-month grant. “Just think,” she continues, “that the museum now counts a million and a half visitors yearly, the same as the Uffizi.” Her love for art comes from her indomitably inquisitive mother Wally, who entrusted the plans for the family’s home in Forte’s Roma Imperiale to architect Lorenzo Papi, a genial inventor capable of working in counterpoint to prevailing canons in architecture. The villa, built in the 1970s, is in the style of the time – as seen through Papi’s original lens. “A strong style,” Viola admits, “but unique if it so strikes you.” Thus, a home for living inside and out, with ceilings in industrial metal sheeting painted blue. The color of the domes of Samarkand; Lorenzo Papi’s color. “A blue strip runs along all the white walls of the house, just like at Bagno Alaide, also designed by Papi,” she explains, and adds, “Through Lorenzo, I came to understand how the world of art is made of creative people with very special visions of life.” Viola’s globe-trotting adventures began after she earned her degree at Rome’s La Sapienza university. Her first stop, the Guggenheim of New York, where she worked in the curatorial department with Karole Vail, Peggy’s granddaughter and now director of the Guggenheim in Venice. A place in Manhattan and an all-round fantastic experience: “New York has got to be the world capital of contemporary art!” After Bilbao, Venice – at the Guggenheim and at Palazzo Marchesi – where Viola opened her first gallery, The Pool N.Y.C., which later swam to different cities and is now floating in the heart of Milan. “The idea for an itinerant gallery,” she confesses, “came from the Guggenheim.” Between one trip and another, she always comes back to Florence and to Forte. If, as a child, what drew her was racing colored balls on tracks in the sand and jellyfish-hunting, now it’s the pleasure of enjoying Forte in the off season. A jaunt to Pietrasanta, a bike ride with her brother Filippo, shopping in Forte center or a visit to Carrara’s quarries with friends from afar . . . nothing can compare! In Italy, her commitments have multiplied. In Venice, she has created the Fondazione delle Arti (www.artivenezia.com), at Palazzetto Pisani, to promote cultural events and books and to propose – directly and on a beautiful website – a selection of art shows and events in the city on the lagoon. To which she adds, from Milan, consulting for very special trips for New Yorkers in love with contemporary arts and crafts. Like last year’s art safari through Tuscany.

Дневник человека, живущего искусством | Бильбао, Нью Йорк, Венеция и еще Милан, Рим, Флоренция: Виола Ромоли занимается искусством в разных странах мира, но для подзарядки своей энергии выбирает Форте. Желательно в низкий сезон, остановившись на белоснежной вилле, чистоту которой оживляет лишь голубая кайма, которая…. | “Бильбао? Двадцать лет назад это был мертвый город, который воскрес и сегодня он известен всему миру благодаря Музею Гуггенхейма современного искусства, спроектированного архитектором Фрэнком Гери”, утверждает Виола Ромоли, фортемарминка в душе и флорентийка по происхождению. “Достаточно представить”, продолжает, “что этот музей посещает сегодня полтора миллиона человек в год, так же как и Уффици”. В Бильбао Виола провела шесть месяцев, работая в Музее Гуггенхейма благодаря стипендии университета. Любовь к искусству передалась Виоле от матери Валлей, которая доверила проект дома в квартале Рома Империале архитектору Лоренцо Папи, гениальному персонажу, который шел против течения модных тогда архитектурных канонов. Построенная в семидесятых годах вилла отражает стиль тех времен, интерпретированный в особенном характере Папи. “Он обладал нестандартным вкусом”, признает Виола, “но если он нравился, его признавали уникальным”. Так появился дом, в котором сводчатый потолок, выполненный из листового металла, был окрашен в голубой цвет. Это был цвет куполов Самарканда и Лоренцо Папи. “Голубая кайма проходит вдоль белых стен дома аналогично той, которую мы можем видеть на пляже Alaide, над которым также старался Папи”, уточняет Виола. “Встречаясь с Лоренцо”, добавляет, “я поняла, что мир искусства состоит из творческих людей, у которых понятие жизни имеет совсем другой смысл”. Таким образом, после получения диплома в Университете Sapienza в Риме, Виола отправляется навстречу новым приключениям: Музей Гуггенхейма в Нью Йорке, где работает в курирующем департаменте вместе с Кароль Вайл, внучкой Пегги, которая сегодня является директором музея Гуггенхейма в Венеции. Дом в Манхэттене – и вот она готова к другому фантастическому опыту. “Нью Йорк – это максимум”, рассказывает Виола, “если мы говорим о современном искусстве, потому как качество представленных там произведений превосходит все стандарты”. После Бильбао пришел черед Венеции, где Виола работала в музее Гуггенхейма и в Палаццо Маркези. Там же она открыла свою первую галерею, The Pool N.Y.C, которая станет затем переезжать в разные города (сегодня она открыта в Милане). “Идея открыть передвижную галерею”, добавляет, “мне пришла в голову как раз от Гуггенхейма”. В перерывах между путешествиями Виола всегда с удовольствием возвращается в свою родную Флоренцию и Форте. Если ребенком она любила играть в шары на пляже или охотиться за медузами, сейчас она предпочитает наслаждаться Форте вне сезона. Съездить в Пьетрасанту, прокатиться на велосипеде с братом Филиппо, походить по магазинам или посетить мраморные карьеры с издалека приехавшим другом, это бесценные моменты! После возвращения в Италию занятость Виолы выросла во много раз. В Венеции она создала Фонд Искусства (www.artivenezia.com), который располагается в Палаццетто Пизани. Целью Фонда является продвижение культурных мероприятий и литературы. Насыщенный сайт фонда предлагает огромный выбор выставок и событий, которые принимает в своих стенах лагунный город. К этому нужно причислить также консультационную деятельность, которую оказывает Виола по части узкопрофильных поездок ньюйоркцев, увлекающихся современным искусством и ремесленной мануфактурой, так как, например, это случилось в прошлом году с организацией пребывания гостей в Тоскане.