sì, viaggiare, sulle ali dell’arte
nuova galleria, stessa bruciante passione creativa: a tu per tu con un artista in continua evoluzione
OGNI ARTISTA FA IL SUO VIAGGIO. È il viaggio di chi riconosce fin dal principio la scintilla creativa e ambisce a concretizzarne una forma; il viaggio della continua ricerca verso un’estetica che riassuma vissuti e racconti. È il viaggio delle parole che prendono forma oppure, come dice Tano Pisano «il viaggio a ritroso verso l’infanzia: il luogo della libertà istintiva». Da questa ricerca di libertà parte la terza edizione di Scrittura, la mostra personale che Pisano allestisce nella sua galleria. Nuova sede espositiva, in via Barsanti n. 46 a Pietrasanta, ma stessa scintilla creativa: il tema della scrittura come volontà di riaffermare il valore della parola nella sua espressione artistica pura, quella del gesto e della pittura, del significato dell’arte. Tano Pisano lavora i materiali, dal plexiglas alla ceramica per passare ai meccano di sua costruzione, con una spinta creativa vorace; la voracità di chi non ha e non vuole il tempo per annoiarsi bensì per affermare il valore dell’arte e della sua straordinaria capacità narrativa in continua evoluzione.
A JOURNEY ON THE WINGS OF ART | a new gallery, the same teeming creative passion: tête-à-tête with an ever-evolving artist | Every artist has a journey to take. The journey of one who recognizes the spark of creativity from the very start and longs to capture it in concrete form; a journey that is a never-ending search for an aesthetic that can summarize life lived and recounted. The journey of words as they take form, or, as Tano Pisano puts it, “the journey backwards toward childhood, the place of instinctive freedom.” And this search for freedom is the starting point for the third edition of Scrittura, the solo show organized by Tano Pisano at his gallery. A new exhibition venue at Via Barsanti 46 in Pietrasanta, but the same creative spark and the theme of writing as the will to reaffirm the value of the word in its purest artistic expression, that of gesture and painting, of the meaning of art. Tano Pisano works with materials ranging from Plexiglas to ceramic to the “erector sets” of his own construction, always driven by a voracious creative impulse: the voracity of he who has and wants no time to woolgather but who instead uses time to affirm the value of art and of its extraordinary and continually-evolving narrative power. Зеленый свет путешествиям на крыльях искусства | новая галерея, но с прежним пламенным настроением творчества: с глазу на глаз с артистом, находящимся в постоянной эволюции | Каждый артист идет своей дорогой. Это путь тех, кто в самом начале своего становления видит творческую искру и старается придать ей конкретную форму; это путь постоянного поиска прекрасного, содержащего в себе опыт и итоги. Это также можно назвать словесной дорогой, которая по выражению Тано Пизано “возвращает нас вспять в детство: в место инстинктивной свободы”. Именно с этого поиска свободы открывается третье издание персональной выставки Scrittura, которую Пизано организовывает в своей галерее. Новый экспозиционный центр находится на улице Барсанти, 46 в Пьетрасанте. Поменяв адрес, он сохранил свою творческую искру: тема письма в ней раскрыта как желание вновь подтвердить значимость слова в своей чистой артистической экспрессии, жестах и живописи, а также значении искусства в целостном понимании. Тано Пизано работает с огромным разнообразием материалов, начиная от плексигласа и заканчивая керамикой. Также с творческим импульсом он работает с конструктором собственного изготовления. Ненасытность, жажда познания свойственна тем, кто не имеет и не хочет иметь время для скуки. Напротив, значение искусства и его необыкновенная способность рассказывать, находящаяся в постоянной эволюции, подчеркивается полной занятостью артиста во всех сферах, которые касаются его творческого начала.
...da questa ricerca di libertà parte la terza edizione di Scrittura, la mostra personale che Pisano allestisce nella sua galleria