Destinazione Forte dei Marmi

un’emozionante cavalcata in motocicletta e una partnership nel segno dell’alta orologeria

SCHAFFHAUSEN, Firenze, Forte dei Marmi. Lungo questa inedita direttrice corre una delle più intriganti storie di stile dell’estate. Un fil rouge di ingegneria, bellezza e imprenditorialità che dalla cittadina svizzera affacciata sul Reno, sede della prestigiosa manifattura orologiera IWC, ci porta alle spiagge della Versilia passando per il Ponte Vecchio e le strade del Chianti, in quella che è la patria di Cassetti, consolidata realtà della gioielleria, dell’orologeria e dell’argenteria fondata nel 1926. È la storia di una partnership che cresce e si rafforza: due anni fa l’apertura dello spazio IWC su Ponte Vecchio; oggi l’approdo dei segnatempo made in Schaffhausen nell’elegante boutique Cassetti di Forte dei Marmi, dove per la prima volta si possono ammirare anche i ventotto modelli in edizione limitata delle famiglie Pallweber, Portugieser, Portofino, Pilot’s Watches e Da Vinci della Jubilee Collection che celebra i 150 anni della Maison. «Siamo onorati di rappresentare IWC anche a Forte dei Marmi, con una proposta d’alta orologeria di sicuro appeal per il pubblico internazionale della Versilia», ha dichiarato Filippo Cassetti in occasione dello speciale evento che a metà maggio ha suggellato il nuovo accordo di collaborazione: un’emozionante cavalcata in sella a motociclette Triumph alla scoperta del Chianti e dei segreti delle creazioni IWC. Un’esperienza – un format – che i clienti Cassetti hanno avuto il privilegio di essere i primi a sperimentare in Italia. Tutte da apprezzare al Forte le novità della Jubilee Collection, che rivisitano nel design alcuni modelli iconici IWC, caratterizzati in questa limited edition da una sofisticata laccatura dei quadranti in colore bianco o blu. Una rilettura stilistica in chiave classica (accompagnata da alcune interessantissime novità tecniche) che mette ancor più in luce la misurata eleganza degli orologi IWC e il loro engineering di assoluta precisione.

DESTINATION FORTE DEI MARMI | a thrilling motorcycle ride and a HAUTE HORLOGERIE partnership | Schaffhausen, Florence, Forte dei Marmi. Along this unusual route, one of this

summer’s most intriguing style stories on a fil rouge twisted of engineering, beauty, and entrepreneurship. Stretching from the small Swiss city on the Rhine, home of the prestigious IWC watch manufactory, down the Chianti roads and over Ponte Vecchio to the beaches of Versilia, it touched on all points in the land of Cassetti, a consolidated presence in jewelry, watches and silver founded in 1926. A “string” that thrums with the story of a growing, strengthening partnership: two years ago, Cassetti opened its IWC space on Ponte Vecchio; today, the Made in Schaffhausen timepieces debut at the elegant Cassetti boutique in Forte dei Marmi: the twenty-eight limited-edition models in the Pallweber, Portugieser, Portofino, Pilot’s Watches and Da Vinci families of the maison’s Jubilee Collection for its 150th year. “We are honored to represent IWC in Forte with a haute hor- logerie proposal that is sure to appeal to Versilia’s international public,” Filippo Cassetti stated on occasion of the special mid-May event sealing the new agreement: a thrilling Triumph motorcycle cavalcade to discover the Chianti region and the secrets of the IWC creations. An experience – a format – that Cassetti’s privileged clientele was the first in Italy to enjoy. Now in Forte, at the Cassetti boutique, the stupendous “150 Years” design revisitations of iconic IWC models, all, in these limited editions, with sophisticated white or blue lacquered dials. A stylistic rereading in a classic key (accompanied by some extremely interesting technical firsts) that only underlines the measured elegance of IWC’s precision-engineered watches. Направление – Форте дей Марми | сотрудничество под знаком высокой моды часового искусства | Шаффхаузен, Флоренция и Форте дей Марми – через этот уникальный маршрут проходит одна из наиболее интригующих летних историй высокого стиля. Путеводная нить инженерии, красоты и предпринимательства берет начало в швейцарском маленьком городе, выходя- щем на реку Рейн, где располагается главный офис престижной часовой мануфактуры IWC. Из горной прекрасной страны она приводит нас на пляжи Версильи, отметив свое присутствие на Старом мосту и на дорогах Кьянти, родины ювелирной лавки Cassetti, ставшей образцом ювелирной и часовой моды, а также серебряных изделий, основанной в далеком 1926 году. Это история партнерских отношений, развивающихся в одном направлении: два года назад состоялось открытие продажи изделий бренда IWC на Старом мосту; сегодня купить ручные часы made in Schaffhausen можно в элегантном бутике Casetti в Форте дей Марми, где впервые представлены на обозрение редкие двадцать восемь моделей часовых домов Pallweber, Portugieser, Portofino, Pilot’s Watches, а также модель Da Vinci компании Jubilee Collection, которая в этом году отмечает 150 лет своей деятельности. “Для нас это огромная честь представлять бренд IWC, в том числе и в Форте дей Марми, изделия которого обладают большим шармом, имеющим большой успех у международной публики Версильи», заявил Филиппо Кассетти на специальном мероприятии, организованном в честь заключения нового соглашения по сотрудничеству: гостей ожидала захватывающая прогулка в седле мотоциклов Triumph, открывающая очаровательные рельефы долины Кьянти и секреты творений от IWC. Привилегию опыта в таком формате клиенты Cassetti получили первыми в Италии. Все изделия новой коллекции от Jubilee Collection, поступившие в продажу, достойны восхищения. В этом году они показывают под новым углом дизайн моделей IWC, уже ставших иконами стиля. Часы в выпуске limited edition отличаются изысканной лакировкой корпусов белого или синего цвета. Лучшим определением коллекции служит стилистическая интерпретация в классическом ключе (в сопровождении некоторых интересных технических новинок), которая ещё более подчеркивает элегантность часов IWC и их инженерные достижения абсолютной точности.