Preziose gocce di Dolce Vita

colore, leggerezza e classe senza tempo nei gioielli che celebrano la joie de vivre mediterranea

IL MARE, nei gioielli di Tamara Comolli, si percepisce quasi con i sensi: nelle pietre colorate delle sue preziose composizioni dall’aria estiva, nella combinazione di materiali naturali come legno e pelle, negli azzurri dei calcedoni che punteggiano le sue linee e nel logo del brand, una goccia d’acqua stilizzata. Non a caso le sue boutique sorgono tutte in luoghi esclusivi affacciati su specchi d’acqua. Per il gran debutto italiano della stilista dell’oro, che porta il Belpaese nel dna e nel cognome, poteva esserci location più suggestiva di Forte dei Marmi? L’arte orafa si fa casual luxury nelle collezioni che richiamano la brezza marina: ricercate, scintillanti, leggere. Gioielli da indossare con disinvoltura tutti i giorni, nel perfetto spirito della Dolce Vita che anima le creazioni spiccatamente mediterranee di Tamara Comolli, tedesca di nascita ma cresciuta tra Spagna, Francia e Gibilterra. Il mood rilassato della villeggiatura traspare dalle linee morbide ed essenziali dei pendenti Mikado, con tormaline, topazi e quarzi fumé che ondeggiano accarezzando décolleté abbronzati, o dagli essenziali anelli Bouton, con ametiste, calcedoni e diamanti pavé abbracciati da una sottile cipollina in oro, combinabili tra loro in infinite e fresche variazioni di colore. Ma è nella collezione Signature che l’elemento acquatico trova la sua più evidente espressione, con bracciali traforati a tema goccia, preziosi ciondoli sagomati e orecchini a lobo o pendenti dal dolce ondeggiare che, ancora una volta, richiama il ritmo lento delle onde. Storie, oltre che gioielli, evocate anche dai nomi che caratterizzano le linee colore: Palm Beach, Caribbean, Breeze, Cashmere. Ulteriori richiami che legano a doppio filo Tamara Comolli al Forte; un connubio che si preannuncia destinato a durare.

LA DOLCE VITA IN PRECIOUS DROPLETS | perfect color, lightness, and grace in jewels celebrating the Mediterranean joie de vivre | The sea, in Tamara Comolli’s jewels, is almost perceptible to the senses: in the colored stones of her delicate compositions with a summer feel, in her skillful combinations of natural materials like wood and leather, in the blues of the chalcedonies that stud all her collections, and in the brand logo, a stylized water droplet. Not coincidentally, her boutiques are all located in exclusive localities on bodies of water – and for the Italian grand debut of the gold stylist who carries the Bel Paese in her dna and her surname, what location could be more emblematic than Forte dei Marmi? The goldsmith’s art serves casual luxury in collections that summon the sea breeze: polished, twinkling, nimble. Jewels for everyday casual elegance in perfect Dolce Vita spirit; conspicuously Mediterranean creations by Tamara Comolli, German-born but raised in Spain, France and Gibraltar. The free and easy mood of vacation time gleams in the bowed, essential lines of the Mikado pendants, with their floating tourmalines, topazes and fumé quartzes that caress tanned decolletés; or in the stackable Bouton rings with amethysts, chalcedonies, or diamond pavés embraced by a thin gold bezel, to mix up to compose infinite, fresh bouquets of color. The aquatic element finds its ultimate expression in the Signature collection of openwork water-drop bracelets, precious profiled pendants, and stud or gently undulating dangle earrings that once again call to mind the lazy rhythm of the waves. And beyond the collections, the Color Stories, called forth by name: Palm Beach, Caribbean, Breeze, Cashmere. Further references that intertwine to bind Tamara Comolli to Forte; a match made in the sea, surely destined to last. драгоценная россыпь Дольче Вита | цветовая палитра, невесомость и чувство стиля, над которыми не властно время, вдыхают жизнь в ювелирные изделия, отражающие характер средиземноморского шарма | В ювелирных изделиях Тамары Комолли очарование моря раскрывается в разноцветии драгоценных композиций, в комбинировании таких натуральных материалов как дерево и кожа, и, ко-

нечно же, в голубизне халцедонов, покрывающих крапинками линии и логотип бренда – стилизованную капельку воды. Не случайно все бутики дизайнера открываются в эксклюзивных местах, стоящих близко от водной стихии. Разве могло быть иначе, если в качестве своего громкого итальянского дебюта ювелирный стилист, которая несет в своем ДНК уникальность нашей страны, выбрала именно очаровательный Форте дей Марми? Ювелирные коллекции сегодняшнего дня определяют тенденцию к casual luxury, перекликающейся именно с морским бризом: они изысканны, искрятся и имеют совсем небольшой вес. Их свободно можно носить каждый день, заряжаясь энергией Дольче Вита, который вдыхает жизнь в творения, отличающиеся ярким средиземноморским характером Тамары Комолли, немкой по рождению, но выросшей между Испанией, Францией и Гибралтаром. Расслабленное настроение, присущее отпускному отдыху, ясно проявляется в мягких линиях подвесок Mikado, украшенных турмалином, топазами и кварцем фумé, которые, мягко покачиваясь, касаются загоревших зон декольте. Кольца коллекции Bouton могут понравиться любителям аметистов, халцедонов и бриллиантовых паве, которые нежно оформлены в золоте, и могут бесконечно комбинироваться между собой в свежих вариациях цветовой гаммы. Но именно в коллекции Signature водный элемент проявляет себя сильнее всего в лице ажурных браслетов, выполненных в форме капли. Привлекают отдельное внимание в этой коллекции также фигурные кулоны, серьги в форме лепестка или нежной, волнообразной формы, которые так реалистично напоминают нам о ласковом летнем море. Названия коллекций в полной мере отражают цветовую палитру, в которой они представлены публике: Palm Beach, Caribbean, Breeze, Cashmere. Имя Тамары Комолли тесно связано с ритмом Форте; успех этого союза предопределен к долгой жизни.

Gioielli da indossare con disinvoltura tutti i giorni, nel perfetto spirito della Dolce Vita che anima le creazioni spiccatamente mediterranee di Tamara Comolli