il sole del Forte brilla anche d’inverno

ancor più ricca e colorata la collezione dei simpatici charm dedicati alle tipiche cabine della nostra spiaggia

SENTIRSI ADDOSSO l’estate, con la sua magica atmosfera di relax e la luce delle lunghe giornate sulla spiaggia, anche quando queste si fanno grigie e il mare del Forte è un ricordo lontano. È la sensazione che si prova indossando gli esclusivi gioielli della collezione La Cabina del Forte, originali creazioni della Gioielleria Oberdan di Forte dei Marmi, un simbolo ormai di questa affascinante località. Dalla versione glam in argento con doppio bagno in oro rosa e gli intramontabili smalti turchesi o gialli per richiamare il look delle spiagge fortemarmine, a quella chic in oro giallo e pietre preziose, da indossare come pendente o al polso con cordoncini minimal. Imperdibile l’edizione limitata Your secret message: cabina doppia che si apre svelando un pavè di brillanti – o zaffiri – e una frase d’effffffetto per fare breccia nel cuore di una persona speciale. Nella collezione 2018 una novità destinata a fare tendenza: la Cabina del Forte diventa anello, per testimoniare eterna fedeltà alla località più esclusiva della Versilia.

THE FORTE SUN SHINES ALL WINTER LONG | the collection of charming beach cabana charms is richer and more brightly-colored than ever | The feel of summer on your skin, all the magic of a caressing atmosphere of total ease and the light of long days on the beach – even when the days of summer turn to winter grey and the Forte sea is a faraway memory. A feeling conjured by simply slipping on an exclusive jewel from the La Cabina del Forte collection of original creations by Gioielleria Oberdan of Forte dei Marmi. The Cabina is by now a symbol of our fascinating locality: from the glam version in silver with a pink gold double-dip and the never-out-of-date turquoise or yellow enamels recalling the look of Forte’s beaches, to the chic version in yellow gold and precious stones to wear as a pendent or on a minimally slim cord on your wrist. Don’t miss the Your Secret Message limited edition: a double cabana that opens its doors to reveal a diamond – or sapphire – pavé and a hidden message to touch the heart of someone special. Or the 2018 collection novelty that’s bound to be a trendsetter: the Cabina del Forte ring, for pledging eternal loyalty to Versilia’s most exclusive vacation spot. Солнце Форте сияет не только летом | представляем вашему вниманию более разнообразную и разноцветную коллекцию симпатичного проявления шарма, посвященного типичным кабинкам наших пляжей | Ощущение лета с его магической атмосферой отдыха и долгих светлых дней, проводимых на пляже, не покинет вас даже тогда, когда дни станут более серыми и морские брызги купаний Форте станут далеким воспоминанием. Такие яркие эмоции вызывают эксклюзивные ювелирные украшения коллекции La Cabina del Forte, известные своими оригинальными формами, рожденными ювелирной мастерской Oberdan, расположенной в Форте дей Марми, и ставшими уже символом этого очаровательного города. Изделия в стиле glam из позолоченного серебра с двойным покрытием из розового золота, а также неувядаемая бирюзовая или желтая эмаль напоминают фортемарминские пляжи, в то время как изделия в стиле chic из желтого золота и драгоценных камней прекрасно смотрятся в качестве кулона или на запястье на минималистичных шнурках. Беспроигрышной станет серия украшений, вышедшая под именем Your secret message в ограниченном количестве: в виде двойной кабинки, которая открывается, обнажая бриллиантовое или сапфирное паве, обрамленное эффектной фразой, способной удивить особого для владельца человека. В коллекции 2018 года предусмотрена также новинка, имеющая все шансы стать тенденцией: Cabina del Forte предлагается покупателям в виде кольца в качестве свидетельства бесконечной преданности самому эксклюзивному городу Версильи.