Un’oasi di positive vibrazioni

tra la pineta e la spiaggia una Spa in cui lusso e tecnologia sono al servizio del benessere

LUSSO E TECNOLOGIA al servizio del benessere: è lo spirito che anima la raffinata Egoista Spa dell’hotel Principe Forte dei Marmi, tra i luoghi più esclusivi della Versilia e indirizzo irrinunciabile per chi desidera ritrovare equilibrio e forma fisica. Un’oasi di positive vibrazioni nel cuore del distretto residenziale più chic della Versilia, tra il verde della pineta e la dorata solarità della spiaggia. «E, soprattutto, un team di bravissime terapiste guidate dalla nostra Tania» aggiunge Cristina Vascellari, general manager dell’albergo. Per rigenerarsi non c’è che l’imbarazzo della scelta: dall’Aqua Zone, per nuotare nella magnifica piscina coperta e riscaldata di quattordici metri, alla vasca idromassaggio e alle docce emozionali cromoterapiche a “pioggia fredda”, “effetto nebbia” o rainstorm estivo per una remise en forme completa. Poi le saune: la finlandese, la bio, il bagno turco, le cascate di ghiaccio, per terminare sorseggiando una tisana nell’accogliente e raffinata area relax, un vero salotto a bordo piscina. Alle innovative tecniche di bellezza che combinano la radiofrequenza agli impulsi magnetici (Venus Freeze) o le infusioni di ossigeno (Intraceuticals) si affiancano, per chi non ama la tecnologia, i massaggi manuali praticati da mani sapienti con prodotti di eccellenza di marchi quali Natura Bissé o Cinq Mondes. Per l’allenamento cardiovascolare, invece, la zona dedicata al fitness, dotata delle più avanzate attrezzature Technogym e multi-Kinesis. Aperta dalle 10 alle 20, la Spa Egoista quest’anno sarà anche open air al Bagno Dalmazia con un “menu” all’insegna del totale benessere.

AN OASIS OF GOOD VIBRATIONS | between the pinewood and the sea, a spa where luxury and technology combine for wellbeing | Luxury and technology working together to promote wellbeing: this is the spirit that animates the discriminating Egoista Spa at Forte dei Marmi’s Hotel Principe, one of Versilia’s most prestigious locations and an indispensable address for anyone seeking to restore their psycho-physical equilibrium. An oasis of rhythms set by good, positive vibrations, in the heart of the chicest residential district in Versilia, between the green of the pinewood and the sun-gilded beach. “And above all, the home of a team of truly expert therapists led by our Tania,” adds Cristina Vascellari, the hotel’s general manager. The regenerative options are practically limitless:

from the Aqua Zone, with its magnificent fourteenmeter heated, covered pool, hydromassage, and chromotherapy and emotional “cold rain,” “fog effect,” and “summer rainstorm” showers for a complete remise en forme. Then the saunas – Finnish and bio – the Turkish bath, and the ice falls. To conclude your water experience, an herbal tea at the welcoming Area Relax, a luxury “parlor” at poolside. Alongside beauty treatments with innovative devices that combine radiofrequency and magnetic pulses (Venus Freeze) or provide oxygen infusions (Intraceuticals), for those of us who don’t really take to technology there are the manual massages given by practiced hands using products of absolute excellence from such brands as Natura Bissé and Cinq Mondes. Or, for boosting cardiovascular wellness, try the fitness area, with its latest-generation Technogym and Kinesis multi-gym equipment. Open from 10 am to 8 pm. And this year, Egoista Spa also ventures out into the open air, at Bagno Dalmazia, with a full total-wellness menu. Оазис положительных вибраций | спацентр, где роскошь и технологии возвращают нас в состояние хорошего самочув- ствия в окружении душистых сосен и пологих пляжей | Сочетание роскоши и новейших технологий на страже поддержания здоровья: спацентр Egoista, расположенный в отеле Principe Forte dei Marmi, работает, придерживаясь именно такой философии. Являясь одним из наиболее экслюзивных мест Версильи, это оазис для тех, кто желает вернуть душевное равновесие и здоровую физическую форму. Возвращению в активный ритм жизни способствует замечательное расположение центра, известное зеленью сосновой рощи и золотистым переливом пляжного песка. Тишина квартала резидентов зоны, где располагается отель, является дополнительным плюсом положительных вибраций, проникающих в самое сердце. «Главным источником восстановления сил клиентов у нас, конечно же, является команда великолепных терапевтов, во главе которых стоит наша Таня», добавляет Кристина Вашеллари, генеральный менеджер отеля. Для возвращения в форму душевного и физического равновесия спа-центр предлагает огромный выбор процедур самого разного масштаба: начиная от сектора Aqua Zone, позволяющего заниматься плаванием в закрытом с подогревом бассейне на че- тырнадцать метров. Кроме бассейна гостям центра предлагается гидромассаж, а также различные виды эмоционального хромотерапевтического душа с эффектом «холодного дождя», «тумана» или даже летнего тропического ливня, который возвращает к жизненной энергии в считанные минуты. Любители попариться оценят по достоинству наличие саун, среди которых стоит назвать финскую, био сауну, хаммам, а также ледяной водопад. Приятным завершением физической деятельности в зоне водных процедур станет чашка травяного настоя, которую можно выпить в неспешном ритме в уютной и изысканной зоне отдыха, расположенной у бортика бассейна. К инновационным технологиям, служащим сохранению красоты кожи, среди которых большой популярностью пользуются процедуры, применяющие радиочастоты и магнитные импульсы (аппарат Venus Freeze), а также гипербарический кислород (процедура Intraceuticals), добавился ручной массаж на основе препаратов исключительно высокого качества таких марок как Natura Bissé и Cinq Mondes. Кардиотренировки выполняются в зоне фитнеса, оснащенной самым современным инвентарем от производителей Technog ym и multi-Kinesis. Открытый для клиентов с 10.00 до 20.00, спа-центр Egoista в этом году открывает также деятельность на открытом воздухе пляжа Dalmazia, в «меню» которого клиенты найдут все мероприятия, направленные на восстановление и поддержание хорошей физической формы.

EGOISTA SPA, HOTEL PRINCIPE FORTE DEI MARMI VIALE MORIN 67, FORTE DEI MARMI | +39 0584 783621 www.principefortedeimarmi.com

tra i luoghi più esclusivi della Versilia, d’obbligo per chi desidera ritrovare equilibrio e forma fisica