Un’emozione per rigenerarsi

trattamenti al caviale e cascate di ghiaccio: una sorprendente Spa nel verde e a un passo dal mare

REGALARSI EMOZIONI, trasformando il tempo dedicato alla cura del proprio corpo in una piacevole esperienza di benessere con percorsi personalizzati. Questo è possibile nella Natural Spa dell’Hotel St. Mauritius a Forte dei Marmi, aperta da quest’anno, anche per gli ospiti esterni alla struttura. Immersa nel verde e vicinissima alla spiaggia, tutto in questa Spa parla di mare: dai colori e dai materiali naturali (legno e pietra grezza) alle luci, alla qualità dell’aria, ai prodotti cosmetici con cui vengono realizzati i trattamenti. «Abbiamo protocolli esclusivi studiati per noi da Pevonia, azienda leader per i prodotti naturali che prendono il meglio del mare, della terra e delle piante», spiega la beauty specialist Nany, che con la collega Julinda si occupa della Spa. «Utilizziamo collagene marino, ma anche alghe e caviale, che abbinati alle nostre particolari attrezzature sono in grado di rigenerare corpo e viso segnati da troppo stress o stanchezza o dall’inquinamento delle città». Tre le cabine per i trattamenti, ognuna con la sua specificità: quella dedicata esclusivamente ai massaggi, anche di coppia; la total body per i trattamenti estetici; la Aemotio per fanghi e scrub con lettino termale hi-tech di ultima generazione dotato di materasso ad acqua riscaldato, micro docce, luci cromoterapiche e getti di vapore aromatizzato. Da non perdere la zona relax con le chaises longues sospese e la zona umida con piscina idromassaggio, sauna e bagno turco, docce emozionali tropicali, norvegese e scozzese e la cascata di ghiaccio. Grazie alle card e ai percorsi di orientamento della Spa, gli ospiti possono trascorrere una giornata – o più – rigenerando la mente e il corpo con trattamenti di alta qualità, godendosi il relax, eliminando tossine e cancellando qualche segno del tempo. E, perché no, gustando un aperitivo a bordo piscina.

REGENERATIVE EMOTIONS | caviar and ice cascade treatments: a surprising spa in a green paradise, a stone’s throw from the sea | To regale oneself with emotions, to transform the time spent caring for one’s body into a gratifying experience on customized “paths” to wellbeing. At Natural Spa at the Hotel St. Mauritius of Forte dei Marmi – open starting this year to everyone, not just hotel guests – in a splendid green domain almost in sight of the beach, everything speaks of the sea: from the colors to the natural materials (wood and unfinished stone) to the lighting, to the very quality of the air – and to the cosmetics used in the treatments. “We follow protocols developed for us exclusively by Pevonia, a leader company in natural products, that incorporate the best of the sea, the land, and plants,” explains beauty specialist Nany, who with her colleague Julinda manages the spa. “We use marine collagens, but also algae and caviar matched with our specialized equipment to regenerate the body and the face, cancelling out signs of stress and fatigue and the damage done by urban pollution.”

Three treatment rooms, each with a vocation: one for massages only, for singles or couples; one for totalbody beauty treatments; and the Aemotio room for mud treatments and scrubs, with a heated waterbed, micro-showers, chromotherapy lights and scented steam sprays. Don’t miss the suspended chaises longues in the relaxation area or the water treatment area with its hydromassage pool, sauna and Turkish bath, tropical, Norwegian, and Scotch emotional showers, and the ice waterfall. With the spa Club Card and extensive “rituals menu,” guests can spend a day – or more – regenerating body and mind with high-quality treatments, relaxing, eliminating toxins and erasing the signs of passing time. And – why not? – enjoying a poolside aperitif. Эмоции, которые восстанавливают силы | процедуры на основе применения красной икры и ледяного каскада: неожиданный спа-центр в оазисе зелени в шаге от моря | Эмоции способны поднять тонус и настроение, если время, посвященное заботе о теле, обратится приятным опытом оздоровления с персонализированной программой. Все это возможно осуществить в стенах центра Natural Spa отеля St. Mauritius Форте дей Марми, открывшего свои двери в этом году также для клиентов, не являющихся гостями отельной структуры. Утопающий в зелени в непосредственной близости от пляжа, все детали этого спа-центра посвящены морской стихии: от цветовой расцветки и применения натуральных материалов (дерево и необработанный камень) до освещения, качества воздуха и косметической продукции, применяемой во время процедур. “Мы опираемся на эксклюзивные протоколы, составленные специально для нас компанией Pevonia, лидером в секторе применения натуральных средств, в кото- рых сконцентрированы лучшие свойства моря, земли и растений”, отвечает специалист по косметике Нани, которая вместе с коллегой Джулиндой отвечает за работу спа-центра. “Мы применяем морской коллаген, а также водоросли и красную икру, применение которых в сочетании с нашей аппаратурой дает прекрасный результат в восстановлении потенциала здоровой кожи, подвергнутой стрессу или усталости, а также городскому загрязнению”. Для выполнения процедур предусмотрены три кабины, каждая из которых имеет свою особенность: одна посвящена исключительно выполнению масса- жа, в том числе, в паре; оснащение второй предусматривает процедуры total body эстетического плана, в то время как третья под именем Aemotio рассчитана на обертывание грязями и проведение скраба на термальной кушетке hi-tech последней технологии, предусматривающей подогреваемый водный матрас, микродуш, хромопевтическое освещение, а также подачу ароматизированного пара. Нельзя пройти мимо зоны отдыха с подвешенными шезлонгами, а также влажной зоны, оснащенной бассейном с микромассажем, сауной и турецкой баней, тропическим, норвежским и шотландским душем с подсветкой и ледовым каскадом. Благодаря системе абонемента, а также программе направленности спа, клиенты могут провести в центре день или больше, восстанавливая дух и тело процедурами высокого качества. Наслаждаясь отдыхом, они избавятся от токсинов и признаков прожитого времени. И все это, почему бы и нет, в сопровождении вкусного аперитива на бортике бассейна.

NATURAL SPA, HOTEL ST. MAURITIUS VIA XX SETTEMBRE 28, FORTE DEI MARMI +39 0584 787131 | naturalspa@stmauritiushotel.com www.stmauritiushotel.com

...immersa nel verde e vicinissima alla spiaggia, tutto in questa Spa parla di mare