suggestioni musicali in villa

suggestions in music at the villas Очарование звучащей музыки на вилле

EPPOI c’è quello che vuol comprare uno stabilimento balneare, tirar via la rena autoctona e sostituirla con la sabbia dei Caraibi. Che così magari sembra di stare in Martinica. Tutto vero, documentato, verificato: era la folle idea di un magnate senza freni inibitori. Respinto al mittente, per fortuna. Comunque sia, un’allerta da codice rosso per Forte dei Marmi, località che giocoforza si offre al mercato (della vacanza), ma che deve allontanare ogni tentazione di vendersi. Per non finire a recitare la parte di quart’ordine della vecchia Martinica taroccata. Forte dei Marmi va difesa e in questo ForteMagazine ci sarà sempre. Va difesa la sua immagine, la sua anima, la sua autenticità, il suo sapore di paese e… persino la sua rena grigiotta. Che non farà molto Caraibi, ma che – indubbiamente – per noi fa molto Casa. VADE RETRO MARTINIQUE | And then there was the man who wanted to buy a beach club, bulldoze off the autochthonous sand, and replace it with the white Caribbean variety. So that guests would feel they were someplace like Martinique. All true, documented, verified: the absurd idea of a magnate gone wild. Returned to sender, thank goodness. All’s well that ends well, you might say, but the story is a code red alert for Forte dei Marmi, a locality which, necessarily, offers itself on the (vacation) market but that constantly has to ward off the temptation to sell itself. If for no other reason than to not end up as a hack player in the part of a dully counterfeit Martinique. Forte dei Marmi must be defended and ForteMagazine will never cease to defend it. To defend Forte’s image, its soul, its authenticity, its small-town flavor, and . . . even its greyish-beige sand. Which certainly doesn’t smack of the Caribbean but which, without a shadow of a doubt, for us is the exact color of home. Vade retro, Мартиника! | Был у нас один желающий купить пляж, с которого рассчитывал убрать местный песок и заменить его на песок, привезенный с островов Карибского бассейна. Так бы ему казалось, что находится он на Мартинике. Действительно, именно такой была сумасшедшая идея магната, не знающего пределов дозволенного. К счастью, оферту адресат отклонил. В любом случае, такие предложения – это тревожный звонок для Форте дей Марми, где город вынужден иногда выставлять предложения продажи (для отдыха), но он не может опустить себя до предложения продаться с потрохами. В противном случае городу придется играть роль фальшивой Мартиники. Форте дей Марми нуждается в защите, и здесь журнал ForteMagazine всегда будет стоять на страже интересов города, защищая его образ, душу, аутентичность и даже ..... сероватого цвета пляжный песок. Который не будет напоминать сильно Карибы, но зато, без сомнений, для нас – это символ нашего дома.

Stefano Roni